{ "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema", "$id": "https://mcldhi.com/dpp/schemas/battery-passport/1.1.0", "title": "MCL-DPP Battery Passport", "description": "Data model za digitalni pasos baterije. Pravni osnov: Uredba (EU) 2023/1542, clan 77 i Aneks XIII. Ekstenzije: x-access-level (javni sloj vidljivosti), x-legal-ref (referenca na propis), x-i18n (labele), x-phase (kad podatak postaje obavezan). v1.1.0: dopunska polja za BatteryPass-Ready 2.0.1 projekciju (BPR resource/unit objekti).", "type": "object", "x-product-group": "battery", "x-version": "1.1.0", "x-legal-ref": "Regulation (EU) 2023/1542, Art. 77, Annex XIII", "x-applies-from": "2027-02-18", "required": [ "identification", "manufacturer", "batteryCharacteristics", "materialsAndComposition", "conformity" ], "properties": { "identification": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1; BR Art.77(3)", "x-i18n": { "sr": "Identifikacija", "en": "Identification", "de": "Identifikation", "pl": "Identyfikacja", "tr": "Tanımlama", "ro": "Identificare", "bg": "Идентификация", "hu": "Azonosítás", "sq": "Identifikimi", "fr": "Identification", "it": "Identificazione", "es": "Identificación", "el": "Αναγνώριση", "cs": "Identifikace", "sk": "Identifikácia", "uk": "Ідентифікація", "nl": "Identificatie", "pt": "Identificação", "sv": "Identifiering", "da": "Identifikation", "fi": "Tunnistaminen", "et": "Identifitseerimine", "lv": "Identifikācija", "lt": "Identifikavimas", "zh": "标识", "mk": "Идентификација", "sl": "Identifikacija", "hr": "Identifikacija", "bs": "Identifikacija", "me": "Identifikacija" }, "required": [ "batteryPassportId", "productIdentifier", "batteryCategory", "manufacturingDate", "manufacturingPlace", "batteryStatus" ], "properties": { "batteryPassportId": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1", "x-i18n": { "sr": "ID pasosa baterije", "en": "Battery passport identifier", "pl": "Identyfikator paszportu baterii", "tr": "Pil pasaportu tanımlayıcısı", "ro": "Identificator pașaport baterie", "bg": "Идентификатор на батерийния паспорт", "hu": "Akkumulátor-útlevél azonosító", "sq": "Identifikuesi i pasaportës së baterisë", "fr": "Identifiant du passeport de la batterie", "it": "Identificativo del passaporto della batteria", "es": "Identificador del pasaporte de la batería", "el": "Αναγνωριστικό διαβατηρίου μπαταρίας", "cs": "Identifikátor pasu baterie", "sk": "Identifikátor pasu batérie", "uk": "Ідентифікатор паспорта батареї", "nl": "Identificatie van het batterijpaspoort", "pt": "Identificador do passaporte da bateria", "sv": "Identifierare för batteripass", "da": "Identifikator for batteripas", "fi": "Akkupassin tunniste", "et": "Aku passi identifikaator", "lv": "Akumulatora pases identifikators", "lt": "Baterijos paso identifikatorius", "zh": "电池护照标识符", "mk": "Идентификатор на пасош на батерија", "sl": "Identifikator potnega lista baterije", "hr": "Identifikator putovnice baterije", "bs": "Identifikator pasoša baterije", "me": "Identifikator pasoša baterije", "de": "Batteriepass-ID" }, "description": "Jedinstveni identifikator pasosa (URN)." }, "productIdentifier": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1; ISO/IEC 15459", "x-i18n": { "sr": "Identifikator proizvoda (GTIN/serijski)", "en": "Product identifier (GTIN/serial)", "pl": "Identyfikator produktu (GTIN/seryjny)", "tr": "Ürün tanımlayıcısı (GTIN/seri)", "ro": "Identificator produs (GTIN/serie)", "bg": "Идентификатор на продукта (GTIN/сериен)", "hu": "Termékazonosító (GTIN/sorozatszám)", "sq": "Identifikuesi i produktit (GTIN/seri)", "fr": "Identifiant du produit (GTIN/série)", "it": "Identificativo del prodotto (GTIN/seriale)", "es": "Identificador del producto (GTIN/serie)", "el": "Αναγνωριστικό προϊόντος (GTIN/σειριακός)", "cs": "Identifikátor produktu (GTIN/sériové č.)", "sk": "Identifikátor produktu (GTIN/sériové č.)", "uk": "Ідентифікатор продукту (GTIN/серійний)", "nl": "Productidentificatie (GTIN/serienummer)", "pt": "Identificador do produto (GTIN/número de série)", "sv": "Produktidentifierare (GTIN/serienummer)", "da": "Produktidentifikator (GTIN/serienummer)", "fi": "Tuotetunniste (GTIN/sarjanumero)", "et": "Toote identifikaator (GTIN/seerianumber)", "lv": "Produkta identifikators (GTIN/sērijas nr.)", "lt": "Gaminio identifikatorius (GTIN/serijos nr.)", "zh": "产品标识符(GTIN/序列号)", "mk": "Идентификатор на производ (GTIN/сериски)", "sl": "Identifikator izdelka (GTIN/serijska št.)", "hr": "Identifikator proizvoda (GTIN/serijski)", "bs": "Identifikator proizvoda (GTIN/serijski)", "me": "Identifikator proizvoda (GTIN/serijski)", "de": "Produktkennung (GTIN/Seriennummer)" } }, "batteryCategory": { "type": "string", "enum": [ "LMT", "EV", "INDUSTRIAL", "SLI", "PORTABLE" ], "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A", "x-i18n": { "sr": "Kategorija baterije", "en": "Battery category", "pl": "Kategoria baterii", "tr": "Pil kategorisi", "ro": "Categorie baterie", "bg": "Категория батерия", "hu": "Akkumulátor-kategória", "sq": "Kategoria e baterisë", "fr": "Catégorie de batterie", "it": "Categoria della batteria", "es": "Categoría de la batería", "el": "Κατηγορία μπαταρίας", "cs": "Kategorie baterie", "sk": "Kategória batérie", "uk": "Категорія батареї", "nl": "Batterijcategorie", "pt": "Categoria da bateria", "sv": "Batterikategori", "da": "Batterikategori", "fi": "Akkukategoria", "et": "Aku kategooria", "lv": "Akumulatora kategorija", "lt": "Baterijos kategorija", "zh": "电池类别", "mk": "Категорија на батерија", "sl": "Kategorija baterije", "hr": "Kategorija baterije", "bs": "Kategorija baterije", "me": "Kategorija baterije", "de": "Batteriekategorie" } }, "batteryWeightKg": { "type": "number", "minimum": 0, "exclusiveMinimum": true, "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A pt.2", "x-i18n": { "sr": "Masa baterije (kg)", "en": "Battery weight (kg)", "pl": "Masa baterii (kg)", "tr": "Pil ağırlığı (kg)", "ro": "Greutate baterie (kg)", "bg": "Тегло на батерията (kg)", "hu": "Akkumulátor tömege (kg)", "sq": "Pesha e baterisë (kg)", "fr": "Poids de la batterie (kg)", "it": "Peso della batteria (kg)", "es": "Peso de la batería (kg)", "el": "Βάρος μπαταρίας (kg)", "cs": "Hmotnost baterie (kg)", "sk": "Hmotnosť batérie (kg)", "uk": "Маса батареї (kg)", "nl": "Batterijgewicht (kg)", "pt": "Peso da bateria (kg)", "sv": "Batterivikt (kg)", "da": "Batterivægt (kg)", "fi": "Akun paino (kg)", "et": "Aku kaal (kg)", "lv": "Akumulatora masa (kg)", "lt": "Baterijos masė (kg)", "zh": "电池重量(kg)", "mk": "Тежина на батерија (kg)", "sl": "Teža baterije (kg)", "hr": "Težina baterije (kg)", "bs": "Težina baterije (kg)", "me": "Težina baterije (kg)", "de": "Batteriegewicht (kg)" } }, "manufacturingDate": { "type": "string", "format": "date", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A pt.3", "x-i18n": { "sr": "Datum proizvodnje", "en": "Manufacturing date", "pl": "Data produkcji", "tr": "Üretim tarihi", "ro": "Data fabricației", "bg": "Дата на производство", "hu": "Gyártási dátum", "sq": "Data e prodhimit", "fr": "Date de fabrication", "it": "Data di produzione", "es": "Fecha de fabricación", "el": "Ημερομηνία κατασκευής", "cs": "Datum výroby", "sk": "Dátum výroby", "uk": "Дата виробництва", "nl": "Productiedatum", "pt": "Data de fabrico", "sv": "Tillverkningsdatum", "da": "Fremstillingsdato", "fi": "Valmistuspäivämäärä", "et": "Tootmise kuupäev", "lv": "Ražošanas datums", "lt": "Pagaminimo data", "zh": "生产日期", "mk": "Датум на производство", "sl": "Datum proizvodnje", "hr": "Datum proizvodnje", "bs": "Datum proizvodnje", "me": "Datum proizvodnje", "de": "Produktionsdatum" } }, "manufacturingPlace": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A pt.3", "x-i18n": { "sr": "Mesto proizvodnje", "en": "Manufacturing place", "pl": "Miejsce produkcji", "tr": "Üretim yeri", "ro": "Locul fabricației", "bg": "Място на производство", "hu": "Gyártási hely", "sq": "Vendi i prodhimit", "fr": "Lieu de fabrication", "it": "Luogo di produzione", "es": "Lugar de fabricación", "el": "Τόπος κατασκευής", "cs": "Místo výroby", "sk": "Miesto výroby", "uk": "Місце виробництва", "nl": "Productieplaats", "pt": "Local de fabrico", "sv": "Tillverkningsort", "da": "Fremstillingssted", "fi": "Valmistuspaikka", "et": "Tootmiskoht", "lv": "Ražošanas vieta", "lt": "Pagaminimo vieta", "zh": "生产地点", "mk": "Место на производство", "sl": "Kraj proizvodnje", "hr": "Mjesto proizvodnje", "bs": "Mjesto proizvodnje", "me": "Mjesto proizvodnje", "de": "Produktionsort" }, "required": [ "country" ], "properties": { "facilityName": { "type": "string", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Naziv proizvodnog pogona", "pl": "Nazwa zakładu produkcyjnego", "tr": "Üretim tesisi adı", "ro": "Denumirea unității de producție", "bg": "Наименование на производственото предприятие", "hu": "Gyártóüzem neve", "sq": "Emri i uzinës prodhuese", "fr": "Nom de l'usine de production", "it": "Nome dello stabilimento di produzione", "es": "Nombre de la planta de producción", "el": "Ονομασία εργοστασίου παραγωγής", "cs": "Název výrobního závodu", "sk": "Názov výrobného závodu", "uk": "Назва виробничого підприємства", "nl": "Naam van de productie-installatie", "pt": "Nome da instalação de produção", "sv": "Namn på tillverkningsanläggningen", "da": "Produktionsanlæggets navn", "fi": "Tuotantolaitoksen nimi", "et": "Tootmisüksuse nimetus", "lv": "Ražošanas uzņēmuma nosaukums", "lt": "Gamybos įmonės pavadinimas", "zh": "生产工厂名称", "en": "Naziv proizvodnog pogona", "mk": "Назив на производствениот погон", "sl": "Naziv proizvodnega obrata", "hr": "Naziv proizvodnog pogona", "bs": "Naziv proizvodnog pogona", "me": "Naziv proizvodnog pogona", "de": "Name des Produktionsbetriebs" } }, "country": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 2, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Zemlja proizvodnje", "pl": "Kraj produkcji", "tr": "Üretim ülkesi", "ro": "Țara de producție", "bg": "Страна на производство", "hu": "Gyártási ország", "sq": "Vendi i prodhimit", "fr": "Pays de fabrication", "it": "Paese di produzione", "es": "País de fabricación", "el": "Χώρα παραγωγής", "cs": "Země výroby", "sk": "Krajina výroby", "uk": "Країна виробництва", "nl": "Land van productie", "pt": "País de fabrico", "sv": "Tillverkningsland", "da": "Fremstillingsland", "fi": "Valmistusmaa", "et": "Tootmisriik", "lv": "Ražošanas valsts", "lt": "Gamybos šalis", "zh": "生产国", "en": "Zemlja proizvodnje", "mk": "Земја на производство", "sl": "Država proizvodnje", "hr": "Zemlja proizvodnje", "bs": "Zemlja proizvodnje", "me": "Zemlja proizvodnje", "de": "Herstellungsland" } }, "city": { "type": "string", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Grad", "pl": "Miasto", "tr": "Şehir", "ro": "Oraș", "bg": "Град", "hu": "Város", "sq": "Qyteti", "fr": "Ville", "it": "Città", "es": "Ciudad", "el": "Πόλη", "cs": "Město", "sk": "Mesto", "uk": "Місто", "nl": "Stad", "pt": "Cidade", "sv": "Stad", "da": "By", "fi": "Kaupunki", "et": "Linn", "lv": "Pilsēta", "lt": "Miestas", "zh": "城市", "en": "Grad", "mk": "Град", "sl": "Mesto", "hr": "Grad", "bs": "Grad", "me": "Grad", "de": "Stadt" } }, "address": { "type": "string", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Adresa pogona", "pl": "Adres zakładu", "tr": "Tesis adresi", "ro": "Adresa unității", "bg": "Адрес на предприятието", "hu": "Üzem címe", "sq": "Adresa e uzinës", "fr": "Adresse de l'usine", "it": "Indirizzo dello stabilimento", "es": "Dirección de la planta", "el": "Διεύθυνση εγκατάστασης", "cs": "Adresa závodu", "sk": "Adresa závodu", "uk": "Адреса підприємства", "nl": "Adres van de installatie", "pt": "Endereço da instalação", "sv": "Anläggningens adress", "da": "Anlæggets adresse", "fi": "Laitoksen osoite", "et": "Tootmisüksuse aadress", "lv": "Ražotnes adrese", "lt": "Gamybos įmonės adresas", "zh": "工厂地址", "en": "Adresa pogona", "mk": "Адреса на погонот", "sl": "Naslov obrata", "hr": "Adresa pogona", "bs": "Adresa pogona", "me": "Adresa pogona", "de": "Adresse des Betriebs" } }, "geoCoordinates": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "properties": { "lat": { "type": "number", "minimum": -90, "maximum": 90, "x-i18n": { "sr": "Geografska širina (lat)", "pl": "Szerokość geograficzna (lat)", "tr": "Enlem (lat)", "ro": "Latitudine (lat)", "bg": "Географска ширина (lat)", "hu": "Földrajzi szélesség (lat)", "sq": "Gjerësia gjeografike (lat)", "fr": "Latitude (lat)", "it": "Latitudine (lat)", "es": "Latitud (lat)", "el": "Γεωγραφικό πλάτος (lat)", "cs": "Zeměpisná šířka (lat)", "sk": "Zemepisná šírka (lat)", "uk": "Географічна широта (lat)", "nl": "Breedtegraad (lat)", "pt": "Latitude (lat)", "sv": "Latitud (lat)", "da": "Breddegrad (lat)", "fi": "Leveysaste (lat)", "et": "Geograafiline laius (lat)", "lv": "Ģeogrāfiskais platums (lat)", "lt": "Geografinė platuma (lat)", "zh": "地理纬度(lat)", "en": "Geografska širina (lat)", "mk": "Географска ширина (lat)", "sl": "Geografska širina (lat)", "hr": "Geografska širina (lat)", "bs": "Geografska širina (lat)", "me": "Geografska širina (lat)", "de": "Geografische Breite (lat)" } }, "lon": { "type": "number", "minimum": -180, "maximum": 180, "x-i18n": { "sr": "Geografska dužina (lon)", "pl": "Długość geograficzna (lon)", "tr": "Boylam (lon)", "ro": "Longitudine (lon)", "bg": "Географска дължина (lon)", "hu": "Földrajzi hosszúság (lon)", "sq": "Gjatësia gjeografike (lon)", "fr": "Longitude (lon)", "it": "Longitudine (lon)", "es": "Longitud (lon)", "el": "Γεωγραφικό μήκος (lon)", "cs": "Zeměpisná délka (lon)", "sk": "Zemepisná dĺžka (lon)", "uk": "Географічна довгота (lon)", "nl": "Lengtegraad (lon)", "pt": "Longitude (lon)", "sv": "Longitud (lon)", "da": "Længdegrad (lon)", "fi": "Pituusaste (lon)", "et": "Geograafiline pikkus (lon)", "lv": "Ģeogrāfiskais garums (lon)", "lt": "Geografinė ilguma (lon)", "zh": "地理经度(lon)", "en": "Geografska dužina (lon)", "mk": "Географска должина (lon)", "sl": "Geografska dolžina (lon)", "hr": "Geografska dužina (lon)", "bs": "Geografska dužina (lon)", "me": "Geografska dužina (lon)", "de": "Geografische Länge (lon)" } } }, "x-i18n": { "sr": "Geografske koordinate pogona", "pl": "Współrzędne geograficzne zakładu", "tr": "Tesis coğrafi koordinatları", "ro": "Coordonatele geografice ale unității", "bg": "Географски координати на предприятието", "hu": "Üzem földrajzi koordinátái", "sq": "Koordinatat gjeografike të uzinës", "fr": "Coordonnées géographiques de l'usine", "it": "Coordinate geografiche dello stabilimento", "es": "Coordenadas geográficas de la planta", "el": "Γεωγραφικές συντεταγμένες εγκατάστασης", "cs": "Geografické souřadnice závodu", "sk": "Geografické súradnice závodu", "uk": "Географічні координати підприємства", "nl": "Geografische coördinaten van de installatie", "pt": "Coordenadas geográficas da instalação", "sv": "Anläggningens geografiska koordinater", "da": "Anlæggets geografiske koordinater", "fi": "Laitoksen maantieteelliset koordinaatit", "et": "Tootmisüksuse geograafilised koordinaadid", "lv": "Ražotnes ģeogrāfiskās koordinātas", "lt": "Gamybos įmonės geografinės koordinatės", "zh": "工厂地理坐标", "en": "Geografske koordinate pogona", "mk": "Географски координати на погонот", "sl": "Geografske koordinate obrata", "hr": "Geografske koordinate pogona", "bs": "Geografske koordinate pogona", "me": "Geografske koordinate pogona", "de": "Geografische Koordinaten des Betriebs" } } } }, "batteryStatus": { "type": "string", "enum": [ "original", "repurposed", "remanufactured", "reused", "waste" ], "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1; BR Art.77(2)", "x-i18n": { "sr": "Status baterije", "en": "Battery status", "pl": "Status baterii", "tr": "Pil durumu", "ro": "Starea bateriei", "bg": "Статус на батерията", "hu": "Akkumulátor állapota", "sq": "Statusi i baterisë", "fr": "Statut de la batterie", "it": "Stato della batteria", "es": "Estado de la batería", "el": "Κατάσταση μπαταρίας", "cs": "Stav baterie", "sk": "Stav batérie", "uk": "Стан батареї", "nl": "Batterijstatus", "pt": "Estado da bateria", "sv": "Batteristatus", "da": "Batteristatus", "fi": "Akun tila", "et": "Aku olek", "lv": "Akumulatora statuss", "lt": "Baterijos būsena", "zh": "电池状态", "mk": "Статус на батерија", "sl": "Status baterije", "hr": "Status baterije", "bs": "Status baterije", "me": "Status baterije", "de": "Batteriestatus" } }, "batterySubcategory": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1; profile category resolution for INDUSTRIAL", "x-i18n": { "sr": "Potkategorija baterije", "en": "Battery subcategory", "de": "Batterie-Unterkategorie", "pl": "Battery subcategory", "tr": "Battery subcategory", "ro": "Battery subcategory", "bg": "Battery subcategory", "hu": "Battery subcategory", "sq": "Battery subcategory", "fr": "Battery subcategory", "it": "Battery subcategory", "es": "Battery subcategory", "el": "Battery subcategory", "cs": "Battery subcategory", "sk": "Battery subcategory", "uk": "Battery subcategory", "nl": "Battery subcategory", "pt": "Battery subcategory", "sv": "Battery subcategory", "da": "Battery subcategory", "fi": "Battery subcategory", "et": "Battery subcategory", "lv": "Battery subcategory", "lt": "Battery subcategory", "zh": "Battery subcategory", "mk": "Battery subcategory", "sl": "Battery subcategory", "hr": "Battery subcategory", "bs": "Battery subcategory", "me": "Battery subcategory" }, "enum": [ "stationary", "non-stationary-above-2kwh", "without-bms" ], "x-note": "Obavezno kad je batteryCategory=INDUSTRIAL — odredjuje BatteryPass-Ready profil (industrial/stationary, industrial/non-stationary, industrial without BMS)." } } }, "manufacturer": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A pt.1; BR Annex XIII pt.1", "x-i18n": { "sr": "Proizvodjac / ekonomski operator", "en": "Manufacturer / economic operator", "pl": "Producent / podmiot gospodarczy", "tr": "Üretici / ekonomik operatör", "ro": "Producător / operator economic", "bg": "Производител / стопански оператор", "hu": "Gyártó / gazdasági szereplő", "sq": "Prodhuesi / operatori ekonomik", "fr": "Fabricant / opérateur économique", "it": "Produttore / operatore economico", "es": "Fabricante / operador económico", "el": "Κατασκευαστής / οικονομικός φορέας", "cs": "Výrobce / ekonomický subjekt", "sk": "Výrobca / hospodársky subjekt", "uk": "Виробник / економічний оператор", "nl": "Fabrikant / economische operator", "pt": "Fabricante / operador económico", "sv": "Tillverkare / ekonomisk aktör", "da": "Producent / økonomisk aktør", "fi": "Valmistaja / talouden toimija", "et": "Tootja / majandustegevaja", "lv": "Ražotājs / saimnieciskais operators", "lt": "Gamintojas / ūkio subjektas", "zh": "制造商/经济运营商", "mk": "Производител / стопански оператор", "sl": "Proizvajalec / gospodarski subjekt", "hr": "Proizvođač / gospodarski subjekt", "bs": "Proizvođač / privredni subjekt", "me": "Proizvođač / privredni subjekt", "de": "Hersteller / Wirtschaftsakteur" }, "required": [ "legalName", "country" ], "properties": { "legalName": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Pravni naziv", "en": "Legal name", "pl": "Nazwa prawna", "tr": "Yasal ad", "ro": "Denumire legală", "bg": "Юридическо наименование", "hu": "Jogi név", "sq": "Emri ligjor", "fr": "Dénomination sociale", "it": "Ragione sociale", "es": "Denominación social", "el": "Επωνυμία", "cs": "Právní název", "sk": "Právny názov", "uk": "Юридична назва", "nl": "Juridische naam", "pt": "Denominação social", "sv": "Juridiskt namn", "da": "Juridisk navn", "fi": "Virallinen nimi", "et": "Juriidiline nimi", "lv": "Juridiskais nosaukums", "lt": "Juridinis pavadinimas", "zh": "法定名称", "mk": "Правен назив", "sl": "Pravno ime", "hr": "Pravni naziv", "bs": "Pravni naziv", "me": "Pravni naziv", "de": "Juristischer Name" } }, "tradeName": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI A pt.1", "x-i18n": { "sr": "Registrovani trgovski naziv/zig", "en": "Registered trade name or trademark", "pl": "Zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy", "tr": "Tescilli ticari ad veya marka", "ro": "Denumire comercială sau marcă înregistrată", "bg": "Регистрирано търговско наименование или марка", "hu": "Bejegyzett kereskedelmi név vagy védjegy", "sq": "Emri tregtar i regjistruar ose marka tregtare", "fr": "Nom commercial ou marque déposée", "it": "Nome commerciale o marchio registrato", "es": "Nombre comercial o marca registrada", "el": "Καταχωρημένη εμπορική επωνυμία ή σήμα", "cs": "Registrovaná obchodní firma nebo ochranná známka", "sk": "Registrovaná obchodná firma alebo ochranná známka", "uk": "Зареєстрована торгова назва або знак", "nl": "Geregistreerde handelsnaam of handelsmerk", "pt": "Nome comercial ou marca registada", "sv": "Registrerat handelsnamn eller varumärke", "da": "Registreret handelsnavn eller varemærke", "fi": "Rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki", "et": "Registreeritud kaubanimi või kaubamärk", "lv": "Reģistrētais tirdzniecības nosaukums vai preču zīme", "lt": "Registruotas prekybinis pavadinimas arba prekės ženklas", "zh": "注册商号或商标", "mk": "Регистрирано трговско име или заштитен знак", "sl": "Registrirano trgovsko ime ali blagovna znamka", "hr": "Registrirano trgovačko ime ili žig", "bs": "Registrovano trgovačko ime ili žig", "me": "Registrovano trgovačko ime ili žig", "de": "Eingetragener Handelsname/Marke" } }, "operatorId": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "ID operatora (VAT/EORI)", "en": "Operator identifier (VAT/EORI)", "pl": "Identyfikator operatora (VAT/EORI)", "tr": "Operatör tanımlayıcısı (VAT/EORI)", "ro": "Identificator operator (VAT/EORI)", "bg": "Идентификатор на оператора (VAT/EORI)", "hu": "Üzemeltető-azonosító (VAT/EORI)", "sq": "Identifikuesi i operatorit (VAT/EORI)", "fr": "Identifiant de l'opérateur (TVA/EORI)", "it": "Identificativo dell'operatore (IVA/EORI)", "es": "Identificador del operador (IVA/EORI)", "el": "Αναγνωριστικό φορέα (ΑΦΜ/EORI)", "cs": "Identifikátor subjektu (DIČ/EORI)", "sk": "Identifikátor subjektu (DIČ/EORI)", "uk": "Ідентифікатор оператора (ПДВ/EORI)", "nl": "Identificatie van de operator (btw/EORI)", "pt": "Identificador do operador (IVA/EORI)", "sv": "Aktörsidentifierare (moms/EORI)", "da": "Aktøridentifikator (moms/EORI)", "fi": "Toimijan tunniste (ALV/EORI)", "et": "Tegevaja identifikaator (VAT/EORI)", "lv": "Operatora identifikators (VAT/EORI)", "lt": "Subjekto identifikatorius (VAT/EORI)", "zh": "运营商标识符(VAT/EORI)", "mk": "Идентификатор на оператор (ДДВ/EORI)", "sl": "Identifikator subjekta (DDV/EORI)", "hr": "Identifikator subjekta (PDV/EORI)", "bs": "Identifikator subjekta (PDV/EORI)", "me": "Identifikator subjekta (PDV/EORI)", "de": "Kennung des Akteurs (USt-IdNr./EORI)" } }, "country": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 2, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Zemlja proizvođača", "pl": "Kraj producenta", "tr": "Üretici ülkesi", "ro": "Țara producătorului", "bg": "Страна на производителя", "hu": "Gyártó országa", "sq": "Vendi i prodhuesit", "fr": "Pays du fabricant", "it": "Paese del produttore", "es": "País del fabricante", "el": "Χώρα κατασκευαστή", "cs": "Země výrobce", "sk": "Krajina výrobcu", "uk": "Країна виробника", "nl": "Land van de fabrikant", "pt": "País do fabricante", "sv": "Tillverkarens land", "da": "Producentens land", "fi": "Valmistajan maa", "et": "Tootja riik", "lv": "Ražotāja valsts", "lt": "Gamintojo šalis", "zh": "制造商所在国", "en": "Zemlja proizvođača", "mk": "Земја на производителот", "sl": "Država proizvajalca", "hr": "Zemlja proizvođača", "bs": "Zemlja proizvođača", "me": "Zemlja proizvođača", "de": "Land des Herstellers" } }, "address": { "type": "string", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Adresa proizvođača", "pl": "Adres producenta", "tr": "Üretici adresi", "ro": "Adresa producătorului", "bg": "Адрес на производителя", "hu": "Gyártó címe", "sq": "Adresa e prodhuesit", "fr": "Adresse du fabricant", "it": "Indirizzo del produttore", "es": "Dirección del fabricante", "el": "Διεύθυνση κατασκευαστή", "cs": "Adresa výrobce", "sk": "Adresa výrobcu", "uk": "Адреса виробника", "nl": "Adres van de fabrikant", "pt": "Endereço do fabricante", "sv": "Tillverkarens adress", "da": "Producentens adresse", "fi": "Valmistajan osoite", "et": "Tootja aadress", "lv": "Ražotāja adrese", "lt": "Gamintojo adresas", "zh": "制造商地址", "en": "Adresa proizvođača", "mk": "Адреса на производителот", "sl": "Naslov proizvajalca", "hr": "Adresa proizvođača", "bs": "Adresa proizvođača", "me": "Adresa proizvođača", "de": "Adresse des Herstellers" } }, "postalAddress": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI A pt.1 - single contact point", "x-i18n": { "sr": "Postanska adresa (jedna kontakt tacka)", "en": "Postal address (single contact point)", "pl": "Adres pocztowy (jednolity punkt kontaktowy)", "tr": "Posta adresi (tek iletişim noktası)", "ro": "Adresă poștală (punct unic de contact)", "bg": "Пощенски адрес (единна точка за контакт)", "hu": "Postai cím (egységes kapcsolattartási pont)", "sq": "Adresa postare (pikë e vetme kontakti)", "fr": "Adresse postale (point de contact unique)", "it": "Indirizzo postale (punto di contatto unico)", "es": "Dirección postal (punto de contacto único)", "el": "Ταχυδρομική διεύθυνση (ενιαίο σημείο επαφής)", "cs": "Poštovní adresa (jediné kontaktní místo)", "sk": "Poštová adresa (jediné kontaktné miesto)", "uk": "Поштова адреса (єдиний контактний пункт)", "nl": "Postadres (enkel aanspreekpunt)", "pt": "Endereço postal (ponto de contacto único)", "sv": "Postadress (en enda kontaktpunkt)", "da": "Postadresse (enkelt kontaktpunkt)", "fi": "Postiosoite (yksi yhteyspiste)", "et": "Postiaadress (ühtne kontaktpunkt)", "lv": "Pasta adrese (vienotais kontaktpunkts)", "lt": "Pašto adresas (vienas kontaktinis punktas)", "zh": "邮政地址(单一联络点)", "mk": "Поштенска адреса (една точка за контакт)", "sl": "Poštni naslov (ena kontaktna točka)", "hr": "Poštanska adresa (jedinstvena kontaktna točka)", "bs": "Poštanska adresa (jedinstvena kontaktna tačka)", "me": "Poštanska adresa (jedinstvena kontaktna tačka)", "de": "Postanschrift (einheitliche Kontaktstelle)" } }, "contactEmail": { "type": "string", "format": "email", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Kontakt email proizvođača", "pl": "E-mail kontaktowy producenta", "tr": "Üretici iletişim e-postası", "ro": "Email de contact al producătorului", "bg": "Имейл за контакт на производителя", "hu": "Gyártó elérhetőségi e-mail címe", "sq": "Email-i i kontaktit të prodhuesit", "fr": "E-mail de contact du fabricant", "it": "E-mail di contatto del produttore", "es": "Correo electrónico de contacto del fabricante", "el": "Email επικοινωνίας κατασκευαστή", "cs": "Kontaktní e-mail výrobce", "sk": "Kontaktný e-mail výrobcu", "uk": "Контактний email виробника", "nl": "Contact-e-mail van de fabrikant", "pt": "E-mail de contacto do fabricante", "sv": "Tillverkarens e-postadress", "da": "Producentens kontakt-e-mail", "fi": "Valmistajan sähköpostiosoite", "et": "Tootja kontakt-e-post", "lv": "Ražotāja kontakta e-pasts", "lt": "Gamintojo kontaktinis el. paštas", "zh": "制造商联系邮箱", "en": "Kontakt email proizvođača", "mk": "Контакт е-пошта на производителот", "sl": "Kontaktni e-naslov proizvajalca", "hr": "Kontakt e-pošta proizvođača", "bs": "Kontakt e-mail proizvođača", "me": "Kontakt e-mail proizvođača", "de": "Kontakt-E-Mail des Herstellers" } }, "contactWeb": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Web adresa proizvođača", "pl": "Strona internetowa producenta", "tr": "Üretici web adresi", "ro": "Adresa web a producătorului", "bg": "Уеб адрес на производителя", "hu": "Gyártó weboldala", "sq": "Adresa web e prodhuesit", "fr": "Site web du fabricant", "it": "Sito web del produttore", "es": "Sitio web del fabricante", "el": "Ιστότοπος κατασκευαστή", "cs": "Webová adresa výrobce", "sk": "Webová adresa výrobcu", "uk": "Веб-адреса виробника", "nl": "Webadres van de fabrikant", "pt": "Endereço web do fabricante", "sv": "Tillverkarens webbadress", "da": "Producentens webadresse", "fi": "Valmistajan verkkosivuosoite", "et": "Tootja veebiaadress", "lv": "Ražotāja tīmekļa adrese", "lt": "Gamintojo interneto adresas", "zh": "制造商网站地址", "en": "Web adresa proizvođača", "mk": "Веб-адреса на производителот", "sl": "Spletni naslov proizvajalca", "hr": "Web adresa proizvođača", "bs": "Web adresa proizvođača", "me": "Web adresa proizvođača", "de": "Webadresse des Herstellers" } }, "responsiblePerson": { "type": "string", "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Odgovorno lice", "en": "Responsible person", "pl": "Osoba odpowiedzialna", "tr": "Sorumlu kişi", "ro": "Persoană responsabilă", "bg": "Отговорно лице", "hu": "Felelős személy", "sq": "Personi përgjegjës", "fr": "Personne responsable", "it": "Persona responsabile", "es": "Persona responsable", "el": "Υπεύθυνο πρόσωπο", "cs": "Odpovědná osoba", "sk": "Zodpovedná osoba", "uk": "Відповідальна особа", "nl": "Verantwoordelijke persoon", "pt": "Pessoa responsável", "sv": "Ansvarig person", "da": "Ansvarlig person", "fi": "Vastuuhenkilö", "et": "Vastutav isik", "lv": "Atbildīgā persona", "lt": "Atsakingas asmuo", "zh": "负责人", "mk": "Одговорно лице", "sl": "Odgovorna oseba", "hr": "Odgovorna osoba", "bs": "Odgovorno lice", "me": "Odgovorno lice", "de": "Verantwortliche Person" } } } }, "batteryCharacteristics": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2; BR Annex VI Part A pt.4", "x-i18n": { "sr": "Tehnicke karakteristike", "en": "Technical characteristics", "pl": "Charakterystyka techniczna", "tr": "Teknik özellikler", "ro": "Caracteristici tehnice", "bg": "Технически характеристики", "hu": "Műszaki jellemzők", "sq": "Karakteristikat teknike", "fr": "Caractéristiques techniques", "it": "Caratteristiche tecniche", "es": "Características técnicas", "el": "Τεχνικά χαρακτηριστικά", "cs": "Technické charakteristiky", "sk": "Technické charakteristiky", "uk": "Технічні характеристики", "nl": "Technische kenmerken", "pt": "Características técnicas", "sv": "Tekniska egenskaper", "da": "Tekniske egenskaber", "fi": "Tekniset ominaisuudet", "et": "Tehnilised näitajad", "lv": "Tehniskie raksturlielumi", "lt": "Techninės charakteristikos", "zh": "技术特性", "mk": "Технички карактеристики", "sl": "Tehnične lastnosti", "hr": "Tehničke karakteristike", "bs": "Tehničke karakteristike", "me": "Tehničke karakteristike", "de": "Technische Merkmale" }, "required": [ "chemistry", "ratedCapacityAh" ], "properties": { "chemistry": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A pt.4", "x-i18n": { "sr": "Hemija baterije", "en": "Battery chemistry", "pl": "Chemia baterii", "tr": "Pil kimyası", "ro": "Chimia bateriei", "bg": "Химия на батерията", "hu": "Akkumulátor-kémia", "sq": "Kimia e baterisë", "fr": "Chimie de la batterie", "it": "Chimica della batteria", "es": "Química de la batería", "el": "Χημεία μπαταρίας", "cs": "Chemické složení baterie", "sk": "Chemické zloženie batérie", "uk": "Хімічний склад батареї", "nl": "Batterijchemie", "pt": "Química da bateria", "sv": "Batterikemi", "da": "Batterikemi", "fi": "Akun kemia", "et": "Aku keemia", "lv": "Akumulatora ķīmija", "lt": "Baterijos chemija", "zh": "电池化学体系", "mk": "Хемија на батерија", "sl": "Kemija baterije", "hr": "Kemija baterije", "bs": "Hemija baterije", "me": "Hemija baterije", "de": "Batteriechemie" }, "description": "Npr. NMC, LFP, LCO, NCA, Pb-acid, NiMH." }, "ratedCapacityAh": { "type": "number", "exclusiveMinimum": 0, "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI Part A pt.4", "x-i18n": { "sr": "Nazivni kapacitet (Ah)", "en": "Rated capacity (Ah)", "pl": "Pojemność znamionowa (Ah)", "tr": "Nominal kapasite (Ah)", "ro": "Capacitate nominală (Ah)", "bg": "Номинален капацитет (Ah)", "hu": "Névleges kapacitás (Ah)", "sq": "Kapaciteti nominal (Ah)", "fr": "Capacité nominale (Ah)", "it": "Capacità nominale (Ah)", "es": "Capacidad nominal (Ah)", "el": "Ονομαστική χωρητικότητα (Ah)", "cs": "Jmenovitá kapacita (Ah)", "sk": "Menovitá kapacita (Ah)", "uk": "Номінальна ємність (Ah)", "nl": "Nominale capaciteit (Ah)", "pt": "Capacidade nominal (Ah)", "sv": "Nominell kapacitet (Ah)", "da": "Nominel kapacitet (Ah)", "fi": "Nimelliskapasiteetti (Ah)", "et": "Nimimahtuvus (Ah)", "lv": "Nominālā ietilpība (Ah)", "lt": "Vardinė talpa (Ah)", "zh": "额定容量(Ah)", "mk": "Номинален капацитет (Ah)", "sl": "Nazivna zmogljivost (Ah)", "hr": "Nazivni kapacitet (Ah)", "bs": "Nazivni kapacitet (Ah)", "me": "Nazivni kapacitet (Ah)", "de": "Nennkapazität (Ah)" } }, "minimalVoltageV": { "type": "number", "exclusiveMinimum": 0, "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(h)", "x-i18n": { "sr": "Minimalni napon (V)", "en": "Minimal voltage (V)", "pl": "Napięcie minimalne (V)", "tr": "Minimum voltaj (V)", "ro": "Tensiune minimă (V)", "bg": "Минимално напрежение (V)", "hu": "Minimális feszültség (V)", "sq": "Tensioni minimal (V)", "fr": "Tension minimale (V)", "it": "Tensione minima (V)", "es": "Tensión mínima (V)", "el": "Ελάχιστη τάση (V)", "cs": "Minimální napětí (V)", "sk": "Minimálne napätie (V)", "uk": "Мінімальна напруга (V)", "nl": "Minimale spanning (V)", "pt": "Tensão mínima (V)", "sv": "Minsta spänning (V)", "da": "Minimumsspænding (V)", "fi": "Minimijännite (V)", "et": "Minimaalne pinge (V)", "lv": "Minimālais spriegums (V)", "lt": "Minimali įtampa (V)", "zh": "最小电压(V)", "mk": "Минимален напон (V)", "sl": "Najnižja napetost (V)", "hr": "Minimalni napon (V)", "bs": "Minimalni napon (V)", "me": "Minimalni napon (V)", "de": "Mindestspannung (V)" } }, "nominalVoltageV": { "type": "number", "exclusiveMinimum": 0, "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(h)", "x-i18n": { "sr": "Nominalni napon (V)", "en": "Nominal voltage (V)", "pl": "Napięcie znamionowe (V)", "tr": "Nominal voltaj (V)", "ro": "Tensiune nominală (V)", "bg": "Номинално напрежение (V)", "hu": "Névleges feszültség (V)", "sq": "Tensioni nominal (V)", "fr": "Tension nominale (V)", "it": "Tensione nominale (V)", "es": "Tensión nominal (V)", "el": "Ονομαστική τάση (V)", "cs": "Jmenovité napětí (V)", "sk": "Menovité napätie (V)", "uk": "Номінальна напруга (V)", "nl": "Nominale spanning (V)", "pt": "Tensão nominal (V)", "sv": "Nominell spänning (V)", "da": "Nominel spænding (V)", "fi": "Nimellisjännite (V)", "et": "Nimipinge (V)", "lv": "Nominālais spriegums (V)", "lt": "Vardinė įtampa (V)", "zh": "标称电压(V)", "mk": "Номинален напон (V)", "sl": "Nazivna napetost (V)", "hr": "Nazivni napon (V)", "bs": "Nazivni napon (V)", "me": "Nazivni napon (V)", "de": "Nennspannung (V)" } }, "maximumVoltageV": { "type": "number", "exclusiveMinimum": 0, "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(h)", "x-i18n": { "sr": "Maksimalni napon (V)", "en": "Maximum voltage (V)", "pl": "Napięcie maksymalne (V)", "tr": "Maksimum voltaj (V)", "ro": "Tensiune maximă (V)", "bg": "Максимално напрежение (V)", "hu": "Maximális feszültség (V)", "sq": "Tensioni maksimal (V)", "fr": "Tension maximale (V)", "it": "Tensione massima (V)", "es": "Tensión máxima (V)", "el": "Μέγιστη τάση (V)", "cs": "Maximální napětí (V)", "sk": "Maximálne napätie (V)", "uk": "Максимальна напруга (V)", "nl": "Maximale spanning (V)", "pt": "Tensão máxima (V)", "sv": "Högsta spänning (V)", "da": "Maksimumsspænding (V)", "fi": "Maksimijännite (V)", "et": "Maksimaalne pinge (V)", "lv": "Maksimālais spriegums (V)", "lt": "Maksimali įtampa (V)", "zh": "最大电压(V)", "mk": "Максимален напон (V)", "sl": "Najvišja napetost (V)", "hr": "Maksimalni napon (V)", "bs": "Maksimalni napon (V)", "me": "Maksimalni napon (V)", "de": "Höchstspannung (V)" } }, "energyContentKwh": { "type": "number", "exclusiveMinimum": 0, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Sadrzaj energije (kWh)", "en": "Energy content (kWh)", "pl": "Zawartość energii (kWh)", "tr": "Enerji içeriği (kWh)", "ro": "Conținut de energie (kWh)", "bg": "Съдържание на енергия (kWh)", "hu": "Energiatartalom (kWh)", "sq": "Përmbajtja e energjisë (kWh)", "fr": "Contenu énergétique (kWh)", "it": "Contenuto energetico (kWh)", "es": "Contenido energético (kWh)", "el": "Ενεργειακό περιεχόμενο (kWh)", "cs": "Obsah energie (kWh)", "sk": "Obsah energie (kWh)", "uk": "Енерговміст (kWh)", "nl": "Energie-inhoud (kWh)", "pt": "Conteúdo energético (kWh)", "sv": "Energiinnehåll (kWh)", "da": "Energiindhold (kWh)", "fi": "Energiasisältö (kWh)", "et": "Energiasisaldus (kWh)", "lv": "Enerģijas saturs (kWh)", "lt": "Energijos kiekis (kWh)", "zh": "能量含量(kWh)", "mk": "Енергетска содржина (kWh)", "sl": "Energijska vsebina (kWh)", "hr": "Energetski sadržaj (kWh)", "bs": "Energetski sadržaj (kWh)", "me": "Energetski sadržaj (kWh)", "de": "Energiegehalt (kWh)" } }, "performanceAndDurability": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2", "x-i18n": { "sr": "Performanse i izdrzljivost", "en": "Performance and durability", "pl": "Wydajność i trwałość", "tr": "Performans ve dayanıklılık", "ro": "Performanță și durabilitate", "bg": "Експлоатационни качества и издръжливост", "hu": "Teljesítmény és tartósság", "sq": "Performanca dhe jetëgjatësia", "fr": "Performance et durabilité", "it": "Prestazioni e durata", "es": "Rendimiento y durabilidad", "el": "Απόδοση και ανθεκτικότητα", "cs": "Výkon a životnost", "sk": "Výkon a životnosť", "uk": "Продуктивність і довговічність", "nl": "Prestaties en duurzaamheid", "pt": "Desempenho e durabilidade", "sv": "Prestanda och hållbarhet", "da": "Ydelse og holdbarhed", "fi": "Suorituskyky ja kestävyys", "et": "Jõudlus ja vastupidavus", "lv": "Veiktspēja un ilgmūžība", "lt": "Charakteristikos ir patvarumas", "zh": "性能与耐久性", "mk": "Перформанси и издржливост", "sl": "Zmogljivost in vzdržljivost", "hr": "Performanse i trajnost", "bs": "Performanse i trajnost", "me": "Performanse i trajnost", "de": "Leistung und Lebensdauer" }, "properties": { "ratedCapacityRetentionPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Zadržani kapacitet nakon ciklusa (%)", "pl": "Zachowana pojemność po cyklach (%)", "tr": "Çevrimler sonrası korunan kapasite (%)", "ro": "Capacitate reținută după cicluri (%)", "bg": "Запазен капацитет след цикли (%)", "hu": "Megmaradt kapacitás ciklusok után (%)", "sq": "Kapaciteti i mbetur pas cikleve (%)", "fr": "Capacité résiduelle après cycles (%)", "it": "Capacità residua dopo i cicli (%)", "es": "Capacidad retenida tras ciclos (%)", "el": "Διατηρούμενη χωρητικότητα μετά τον κύκλο (%)", "cs": "Zachovaná kapacita po cyklu (%)", "sk": "Zachovaná kapacita po cykle (%)", "uk": "Збережена ємність після циклу (%)", "nl": "Behouden capaciteit na cycli (%)", "pt": "Capacidade retida após ciclos (%)", "sv": "Kvarvarande kapacitet efter cykler (%)", "da": "Bevaret kapacitet efter cyklusser (%)", "fi": "Säilynyt kapasiteetti syklien jälkeen (%)", "et": "Säilinud mahtuvus pärast tsükleid (%)", "lv": "Saglabātā ietilpība pēc cikliem (%)", "lt": "Išlikusi talpa po ciklų (%)", "zh": "循环后保持容量(%)", "en": "Zadržani kapacitet nakon ciklusa (%)", "mk": "Задржан капацитет по циклус (%)", "sl": "Ohranjena zmogljivost po ciklu (%)", "hr": "Zadržani kapacitet nakon ciklusa (%)", "bs": "Zadržani kapacitet nakon ciklusa (%)", "me": "Zadržani kapacitet nakon ciklusa (%)", "de": "Kapazitätserhalt nach Zyklen (%)" } }, "expectedCycleLife": { "type": "integer", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(j)", "x-i18n": { "sr": "Ocekivani broj ciklusa", "en": "Expected cycle life", "pl": "Oczekiwana żywotność cyklowa", "tr": "Beklenen çevrim ömrü", "ro": "Durata de viață în cicluri așteptată", "bg": "Очакван циклов живот", "hu": "Várható ciklusélettartam", "sq": "Jetëgjatësia e pritshme e cikleve", "fr": "Durée de vie en cycles attendue", "it": "Vita utile a cicli prevista", "es": "Vida útil en ciclos esperada", "el": "Αναμενόμενη διάρκεια ζωής σε κύκλους", "cs": "Očekávaná životnost v cyklech", "sk": "Očakávaná životnosť v cykloch", "uk": "Очікуваний ресурс циклів", "nl": "Verwachte levensduur in cycli", "pt": "Vida útil esperada em ciclos", "sv": "Förväntad cykellivslängd", "da": "Forventet cykluslevetid", "fi": "Odotettu syklien kesto", "et": "Eeldatav tsüklite arv", "lv": "Paredzamais ciklu kalpošanas laiks", "lt": "Numatomas ciklų tarnavimo laikas", "zh": "预期循环寿命", "mk": "Очекуван циклусен век", "sl": "Pričakovano število ciklov", "hr": "Očekivani vijek ciklusa", "bs": "Očekivani vijek ciklusa", "me": "Očekivani vijek ciklusa", "de": "Erwartete Zyklenzahl" } }, "expectedLifetimeYears": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(j)", "x-i18n": { "sr": "Očekivani vek trajanja (godine)", "pl": "Oczekiwana żywotność (lata)", "tr": "Beklenen ömür (yıl)", "ro": "Durata de viață așteptată (ani)", "bg": "Очакван живот (години)", "hu": "Várható élettartam (év)", "sq": "Jetëgjatësia e pritshme (vjet)", "fr": "Durée de vie attendue (années)", "it": "Vita utile prevista (anni)", "es": "Vida útil esperada (años)", "el": "Αναμενόμενη διάρκεια ζωής (έτη)", "cs": "Očekávaná životnost (roky)", "sk": "Očakávaná životnosť (roky)", "uk": "Очікуваний строк служби (роки)", "nl": "Verwachte levensduur (jaren)", "pt": "Vida útil esperada (anos)", "sv": "Förväntad livslängd (år)", "da": "Forventet levetid (år)", "fi": "Odotettu käyttöikä (vuotta)", "et": "Eeldatav eluiga (aastat)", "lv": "Paredzamais kalpošanas laiks (gadi)", "lt": "Numatomas tarnavimo laikas (metai)", "zh": "预期使用寿命(年)", "en": "Očekivani vek trajanja (godine)", "mk": "Очекуван век на траење (години)", "sl": "Pričakovana življenjska doba (leta)", "hr": "Očekivani vijek trajanja (godine)", "bs": "Očekivani vijek trajanja (godine)", "me": "Očekivani vijek trajanja (godine)", "de": "Erwartete Lebensdauer (Jahre)" } }, "referenceTest": { "type": "string", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(j)", "x-i18n": { "sr": "Referentni test za zivotni vek", "en": "Reference test for expected lifetime", "pl": "Badanie referencyjne oczekiwanej żywotności", "tr": "Beklenen ömür için referans testi", "ro": "Test de referință pentru durata de viață așteptată", "bg": "Референтен тест за очаквания живот", "hu": "Referencia-teszt a várható élettartamhoz", "sq": "Testi i referencës për jetëgjatësinë e pritshme", "fr": "Essai de référence pour la durée de vie attendue", "it": "Test di riferimento per la vita utile prevista", "es": "Ensayo de referencia para la vida útil esperada", "el": "Δοκιμή αναφοράς αναμενόμενης διάρκειας ζωής", "cs": "Referenční zkouška očekávané životnosti", "sk": "Referenčná skúška očakávanej životnosti", "uk": "Еталонне випробування очікуваного строку служби", "nl": "Referentietest voor verwachte levensduur", "pt": "Ensaio de referência para a vida útil esperada", "sv": "Referenstest för förväntad livslängd", "da": "Referencetest for forventet levetid", "fi": "Referenssitesti odotetulle käyttöiälle", "et": "Eeldatava eluea võrdlustest", "lv": "Atsauces tests paredzamajam kalpošanas laikam", "lt": "Numatomo tarnavimo laiko etaloninis bandymas", "zh": "预期寿命参考测试", "mk": "Референтен тест за очекуван век", "sl": "Referenčni preskus pričakovane življenjske dobe", "hr": "Referentno ispitivanje očekivanog vijeka", "bs": "Referentno ispitivanje očekivanog vijeka", "me": "Referentno ispitivanje očekivanog vijeka", "de": "Referenztest für die Lebensdauer" } }, "capacityThresholdForExhaustionPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(k) - samo EV/industrijske", "x-i18n": { "sr": "Prag kapaciteta za istrošenost (%)", "pl": "Próg pojemności zużycia (%)", "tr": "Aşınma kapasitesi eşiği (%)", "ro": "Prag de capacitate pentru uzură (%)", "bg": "Праг на капацитета за износване (%)", "hu": "Kapacitásküszöb az elhasználódáshoz (%)", "sq": "Pragu i kapacitetit për konsumim (%)", "fr": "Seuil de capacité pour l'usure (%)", "it": "Soglia di capacità per l'usura (%)", "es": "Umbral de capacidad para desgaste (%)", "el": "Κατώφλι χωρητικότητας φθοράς (%)", "cs": "Prahová kapacita opotřebení (%)", "sk": "Prahová kapacita opotrebenia (%)", "uk": "Поріг ємності зносу (%)", "nl": "Capaciteitsdrempel voor einde levensduur (%)", "pt": "Limiar de capacidade para fim de vida (%)", "sv": "Kapacitetströskel för livslängdsslut (%)", "da": "Kapacitetstærskel for levetidsafslutning (%)", "fi": "Kapasiteettikynnys käyttöiän päättymiselle (%)", "et": "Kulumise mahtuvuse lävi (%)", "lv": "Ietilpības nolietojuma slieksnis (%)", "lt": "Talpos nusidėvėjimo riba (%)", "zh": "容量报废阈值(%)", "en": "Prag kapaciteta za istrošenost (%)", "mk": "Праг на капацитет за исцрпеност (%)", "sl": "Prag zmogljivosti za obrabo (%)", "hr": "Prag kapaciteta za istrošenost (%)", "bs": "Prag kapaciteta za istrošenost (%)", "me": "Prag kapaciteta za istrošenost (%)", "de": "Kapazitätsschwelle für Erschöpfungszustand (%)" } }, "powerCapabilityW": { "type": "number", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(i)", "x-i18n": { "sr": "Originalna snaga (W)", "en": "Original power capability (W)", "pl": "Pierwotna zdolność mocy (W)", "tr": "Orijinal güç kapasitesi (W)", "ro": "Capacitate de putere inițială (W)", "bg": "Първоначална мощност (W)", "hu": "Eredeti teljesítményképesség (W)", "sq": "Kapaciteti origjinal i fuqisë (W)", "fr": "Puissance initiale disponible (W)", "it": "Potenza originaria disponibile (W)", "es": "Capacidad de potencia original (W)", "el": "Αρχική ικανότητα ισχύος (W)", "cs": "Původní výkonová schopnost (W)", "sk": "Pôvodná výkonová schopnosť (W)", "uk": "Початкова потужнісна здатність (W)", "nl": "Oorspronkelijk vermogen (W)", "pt": "Capacidade de potência original (W)", "sv": "Ursprunglig effektförmåga (W)", "da": "Oprindelig effektkapacitet (W)", "fi": "Alkuperäinen teho (W)", "et": "Algne võimsusvõime (W)", "lv": "Sākotnējā jaudas spēja (W)", "lt": "Pradinis galios rodiklis (W)", "zh": "原始功率能力(W)", "mk": "Оригинална моќност (W)", "sl": "Izvirna moč (W)", "hr": "Izvorna snaga (W)", "bs": "Izvorna snaga (W)", "me": "Izvorna snaga (W)", "de": "Ursprüngliche Leistungsfähigkeit (W)" } }, "powerLimitsW": { "type": "number", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(i)", "x-i18n": { "sr": "Granice snage (W)", "en": "Power limits (W)", "pl": "Limity mocy (W)", "tr": "Güç limitleri (W)", "ro": "Limite de putere (W)", "bg": "Граници на мощността (W)", "hu": "Teljesítményhatárok (W)", "sq": "Kufijtë e fuqisë (W)", "fr": "Limites de puissance (W)", "it": "Limiti di potenza (W)", "es": "Límites de potencia (W)", "el": "Όρια ισχύος (W)", "cs": "Výkonové limity (W)", "sk": "Výkonové limity (W)", "uk": "Обмеження потужності (W)", "nl": "Vermogensgrenzen (W)", "pt": "Limites de potência (W)", "sv": "Effektgränser (W)", "da": "Effektgrænser (W)", "fi": "Tehorajat (W)", "et": "Võimsuspiirangud (W)", "lv": "Jaudas ierobežojumi (W)", "lt": "Galios ribos (W)", "zh": "功率限制(W)", "mk": "Граници на моќност (W)", "sl": "Meje moči (W)", "hr": "Granice snage (W)", "bs": "Granice snage (W)", "me": "Granice snage (W)", "de": "Leistungsgrenzen (W)" } }, "internalResistanceOhm": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(o)", "x-i18n": { "sr": "Unutrašnji otpor (Ω)", "pl": "Rezystancja wewnętrzna (Ω)", "tr": "İç direnç (Ω)", "ro": "Rezistență internă (Ω)", "bg": "Вътрешно съпротивление (Ω)", "hu": "Belső ellenállás (Ω)", "sq": "Rezistenca e brendshme (Ω)", "fr": "Résistance interne (Ω)", "it": "Resistenza interna (Ω)", "es": "Resistencia interna (Ω)", "el": "Εσωτερική αντίσταση (Ω)", "cs": "Vnitřní odpor (Ω)", "sk": "Vnútorný odpor (Ω)", "uk": "Внутрішній опір (Ω)", "nl": "Interne weerstand (Ω)", "pt": "Resistência interna (Ω)", "sv": "Inre resistans (Ω)", "da": "Indre modstand (Ω)", "fi": "Sisäinen resistanssi (Ω)", "et": "Sisetakistus (Ω)", "lv": "Iekšējā pretestība (Ω)", "lt": "Vidinė varža (Ω)", "zh": "内阻(Ω)", "en": "Unutrašnji otpor (Ω)", "mk": "Внатрешен отпор (Ω)", "sl": "Notranja upornost (Ω)", "hr": "Unutarnji otpor (Ω)", "bs": "Unutrašnji otpor (Ω)", "me": "Unutrašnji otpor (Ω)", "de": "Innenwiderstand (Ω)" } }, "roundTripEfficiencyPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(n)", "x-i18n": { "sr": "Pocetna energetska efikasnost (%)", "en": "Initial round trip energy efficiency (%)", "pl": "Początkowa sprawność energetyczna cyklu (%)", "tr": "Başlangıç gidiş-dönüş enerji verimliliği (%)", "ro": "Eficiența energetică inițială dus-întors (%)", "bg": "Първоначална енергийна ефективност на цикъла (%)", "hu": "Kezdeti teljes ciklusú energiahatásfok (%)", "sq": "Efikasiteti fillestar i energjisë round-trip (%)", "fr": "Rendement énergétique aller-retour initial (%)", "it": "Efficienza energetica iniziale a ciclo completo (%)", "es": "Eficiencia energética inicial de ciclo completo (%)", "el": "Αρχική ενεργειακή απόδοση κύκλου (%)", "cs": "Počáteční energetická účinnost cyklu (%)", "sk": "Počiatočná energetická účinnosť cyklu (%)", "uk": "Початкова енергоефективність циклу (%)", "nl": "Initiële energie-efficiëntie volledige cyclus (%)", "pt": "Eficiência energética inicial de ciclo completo (%)", "sv": "Initial energieffektivitet vid hel cykel (%)", "da": "Indledende energieffektivitet ved hel cyklus (%)", "fi": "Alkuperäinen energiatehokkuus täydellä syklillä (%)", "et": "Algne tsükli energiatõhusus (%)", "lv": "Sākotnējā cikla enerģijas efektivitāte (%)", "lt": "Pradinis ciklo energijos efektyvumas (%)", "zh": "初始往返能量效率(%)", "mk": "Почетна енергетска ефикасност на циклус (%)", "sl": "Začetna energijska učinkovitost cikla (%)", "hr": "Početna energetska učinkovitost ciklusa (%)", "bs": "Početna energetska efikasnost ciklusa (%)", "me": "Početna energetska efikasnost ciklusa (%)", "de": "Anfängliche Energieeffizienz (Round-Trip) (%)" } }, "roundTripEfficiencyAt50CycleLifePct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(n)", "x-i18n": { "sr": "Efikasnost na 50% ciklusa (%)", "en": "Round trip efficiency at 50% of cycle-life (%)", "pl": "Sprawność cyklu przy 50% żywotności (%)", "tr": "Çevrim ömrünün %50'sinde gidiş-dönüş verimliliği (%)", "ro": "Eficiența dus-întors la 50% din durata de viață (%)", "bg": "Ефективност на цикъла при 50% от цикловия живот (%)", "hu": "Teljes ciklusú hatásfok a ciklusélettartam 50%-ánál (%)", "sq": "Efikasiteti round-trip në 50% të jetëgjatësisë së cikleve (%)", "fr": "Rendement aller-retour à 50 % de la durée de vie en cycles (%)", "it": "Efficienza a ciclo completo al 50% della vita a cicli (%)", "es": "Eficiencia de ciclo completo al 50 % de la vida en ciclos (%)", "el": "Απόδοση κύκλου στο 50% της διάρκειας ζωής (%)", "cs": "Účinnost cyklu při 50 % životnosti (%)", "sk": "Účinnosť cyklu pri 50 % životnosti (%)", "uk": "Ефективність циклу на 50% ресурсу (%)", "nl": "Cyclusrendement bij 50% van de levensduur (%)", "pt": "Eficiência de ciclo completo a 50% da vida útil (%)", "sv": "Cykeleffektivitet vid 50 % av livslängden (%)", "da": "Cykluseffektivitet ved 50 % af levetiden (%)", "fi": "Syklitehokkuus 50 %:ssa käyttöiästä (%)", "et": "Tsükli tõhusus 50% tsüklitekest (%)", "lv": "Cikla efektivitāte pie 50% ciklu mūža (%)", "lt": "Ciklo efektyvumas esant 50% ciklų tarnavimo laikui (%)", "zh": "循环寿命50%时的往返效率(%)", "mk": "Ефикасност на циклус на 50% од векот (%)", "sl": "Učinkovitost cikla pri 50 % življenjske dobe (%)", "hr": "Učinkovitost ciklusa na 50 % vijeka (%)", "bs": "Efikasnost ciklusa na 50% vijeka (%)", "me": "Efikasnost ciklusa na 50% vijeka (%)", "de": "Umladeeffizienz bei 50 % der Zyklenlebensdauer (%)" } }, "cRateCycleLifeTest": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(p)", "x-i18n": { "sr": "C-rate testa zivotnog veka", "en": "C-rate of relevant cycle-life test", "pl": "C-rate badania żywotności cyklicznej", "tr": "İlgili çevrim ömrü testinin C-oranı", "ro": "Rata C a testului de durată de viață relevant", "bg": "C-степен на съответния тест за циклов живот", "hu": "Releváns ciklusélettartam-teszt C-értéke", "sq": "C-rate e testit përkatës të jetëgjatësisë së cikleve", "fr": "Taux C de l'essai de durée de vie en cycles pertinent", "it": "C-rate del test di vita a cicli pertinente", "es": "Tasa C del ensayo de vida en ciclos pertinente", "el": "Ρυθμός C της σχετικής δοκιμής διάρκειας ζωής", "cs": "C-rate příslušné zkoušky životnosti", "sk": "C-rate príslušnej skúšky životnosti", "uk": "C-rate відповідного випробування ресурсу", "nl": "C-rate van de relevante levensduurtest", "pt": "Taxa C do ensaio de vida útil relevante", "sv": "C-rate för relevant livslängdstest", "da": "C-rate for relevant levetidstest", "fi": "Relevantin käyttöikätestin C-nopeus", "et": "Asjakohase tsükli-vastupidavuse testi C-kiirus", "lv": "Attiecīgā ciklu mūža testa C-līmenis", "lt": "Atitinkamo ciklų tarnavimo bandymo C greitis", "zh": "相关循环寿命测试的C倍率", "mk": "C-стапка на релевантен циклусен тест", "sl": "Stopnja C ustreznega preskusa življenjske dobe", "hr": "C-stopa relevantnog ispitivanja vijeka ciklusa", "bs": "C-stopa relevantnog ispitivanja vijeka ciklusa", "me": "C-stopa relevantnog ispitivanja vijeka ciklusa", "de": "C-Rate des Lebensdauertests" } }, "selfDischargeRatePctPerMonth": { "type": "number", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Stopa samopražnjenja (%/mesec)", "pl": "Wskaźnik samorozładowania (%/miesiąc)", "tr": "Kendiliğinden deşarj oranı (%/ay)", "ro": "Rata de autodescărcare (%/lună)", "bg": "Скорост на саморазряд (%/месец)", "hu": "Önkisülési arány (%/hó)", "sq": "Norma e vetë-shkarkimit (%/muaj)", "fr": "Taux d'autodécharge (%/mois)", "it": "Tasso di autoscarica (%/mese)", "es": "Tasa de autodescarga (%/mes)", "el": "Ρυθμός αυτοεκφόρτισης (%/μήνα)", "cs": "Míra samovybíjení (%/měsíc)", "sk": "Miera samovybíjania (%/mesiac)", "uk": "Швидкість саморозрядження (%/місяць)", "nl": "Zelfontlading (%/maand)", "pt": "Taxa de autodescarga (%/mês)", "sv": "Självurladdningstakt (%/månad)", "da": "Selvafladningshastighed (%/måned)", "fi": "Itsepurkautumisnopeus (%/kuukausi)", "et": "Isetühjenemise määr (%/kuu)", "lv": "Pašizlādes līmenis (%/mēnesī)", "lt": "Savaiminio išsikrovimo rodiklis (%/mėn.)", "zh": "自放电率(%/月)", "en": "Stopa samopražnjenja (%/mesec)", "mk": "Стапка на самопразнење (%/месец)", "sl": "Stopnja samopraznjenja (%/mesec)", "hr": "Stopa samopražnjenja (%/mjesec)", "bs": "Stopa samopražnjenja (%/mjesec)", "me": "Stopa samopražnjenja (%/mjesec)", "de": "Selbstentladungsrate (%/Monat)" } }, "operatingTempMinC": { "type": "number", "x-i18n": { "sr": "Minimalna radna temperatura (°C)", "pl": "Minimalna temperatura pracy (°C)", "tr": "Minimum çalışma sıcaklığı (°C)", "ro": "Temperatura minimă de funcționare (°C)", "bg": "Минимална работна температура (°C)", "hu": "Minimális üzemi hőmérséklet (°C)", "sq": "Temperatura minimale e funksionimit (°C)", "fr": "Température de fonctionnement minimale (°C)", "it": "Temperatura minima di esercizio (°C)", "es": "Temperatura mínima de funcionamiento (°C)", "el": "Ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας (°C)", "cs": "Minimální provozní teplota (°C)", "sk": "Minimálna prevádzková teplota (°C)", "uk": "Мінімальна робоча температура (°C)", "nl": "Minimale bedrijfstemperatuur (°C)", "pt": "Temperatura mínima de funcionamento (°C)", "sv": "Lägsta drifttemperatur (°C)", "da": "Minimumsdriftstemperatur (°C)", "fi": "Alin käyttölämpötila (°C)", "et": "Minimaalne töötemperatuur (°C)", "lv": "Minimālā darba temperatūra (°C)", "lt": "Minimali darbo temperatūra (°C)", "zh": "最低工作温度(°C)", "en": "Minimalna radna temperatura (°C)", "mk": "Минимална работна температура (°C)", "sl": "Najnižja obratovalna temperatura (°C)", "hr": "Minimalna radna temperatura (°C)", "bs": "Minimalna radna temperatura (°C)", "me": "Minimalna radna temperatura (°C)", "de": "Minimale Betriebstemperatur (°C)" } }, "operatingTempMaxC": { "type": "number", "x-i18n": { "sr": "Maksimalna radna temperatura (°C)", "pl": "Maksymalna temperatura pracy (°C)", "tr": "Maksimum çalışma sıcaklığı (°C)", "ro": "Temperatura maximă de funcționare (°C)", "bg": "Максимална работна температура (°C)", "hu": "Maximális üzemi hőmérséklet (°C)", "sq": "Temperatura maksimale e funksionimit (°C)", "fr": "Température de fonctionnement maximale (°C)", "it": "Temperatura massima di esercizio (°C)", "es": "Temperatura máxima de funcionamiento (°C)", "el": "Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας (°C)", "cs": "Maximální provozní teplota (°C)", "sk": "Maximálna prevádzková teplota (°C)", "uk": "Максимальна робоча температура (°C)", "nl": "Maximale bedrijfstemperatuur (°C)", "pt": "Temperatura máxima de funcionamento (°C)", "sv": "Högsta drifttemperatur (°C)", "da": "Maksimumsdriftstemperatur (°C)", "fi": "Ylin käyttölämpötila (°C)", "et": "Maksimaalne töötemperatuur (°C)", "lv": "Maksimālā darba temperatūra (°C)", "lt": "Maksimali darbo temperatūra (°C)", "zh": "最高工作温度(°C)", "en": "Maksimalna radna temperatura (°C)", "mk": "Максимална работна температура (°C)", "sl": "Najvišja obratovalna temperatura (°C)", "hr": "Maksimalna radna temperatura (°C)", "bs": "Maksimalna radna temperatura (°C)", "me": "Maksimalna radna temperatura (°C)", "de": "Maximale Betriebstemperatur (°C)" } }, "storageTempMinC": { "type": "number", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(l)", "x-i18n": { "sr": "Temp. van upotrebe min (C)", "en": "Temp. range when not in use, min (C)", "pl": "Zakres temp. w stanie nieużywanym, min (C)", "tr": "Kullanım dışı sıc. aralığı, min (C)", "ro": "Interval temp. nefolosit, min (C)", "bg": "Темп. диапазон при неизползване, мин (C)", "hu": "Használaton kívüli hőmérséklet-tartomány, min (°C)", "sq": "Intervali i temperaturës kur nuk përdoret, min (°C)", "fr": "Plage de température hors utilisation, min (°C)", "it": "Intervallo di temperatura a riposo, min (°C)", "es": "Rango de temperatura fuera de uso, mín (°C)", "el": "Εύρος θερμοκρασίας εκτός χρήσης, ελάχ. (°C)", "cs": "Teplotní rozsah mimo provoz, min (°C)", "sk": "Teplotný rozsah mimo prevádzky, min (°C)", "uk": "Температурний діапазон без використання, мін (°C)", "nl": "Temperatuurbereik buiten gebruik, min (°C)", "pt": "Intervalo de temperatura fora de uso, mín. (°C)", "sv": "Temperaturintervall ej i bruk, min (°C)", "da": "Temperaturområde uden for brug, min. (°C)", "fi": "Lämpötila-alue käyttämättömänä, min (°C)", "et": "Temperatuurivahemik mittekasutamisel, min (°C)", "lv": "Temperatūras diapazons neizmantojot, min. (°C)", "lt": "Temperatūros diapazonas nenaudojant, min. (°C)", "zh": "未使用时温度范围,最低(°C)", "mk": "Мин. темп. кога не се користи (C)", "sl": "Temp. območje izven uporabe, min (C)", "hr": "Temp. raspon izvan uporabe, min (C)", "bs": "Temp. opseg izvan upotrebe, min (C)", "me": "Temp. opseg izvan upotrebe, min (C)", "de": "Temperaturbereich bei Nichtgebrauch min (°C)" } }, "storageTempMaxC": { "type": "number", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(l)", "x-i18n": { "sr": "Temp. van upotrebe max (C)", "en": "Temp. range when not in use, max (C)", "pl": "Zakres temp. w stanie nieużywanym, maks (C)", "tr": "Kullanım dışı sıc. aralığı, maks (C)", "ro": "Interval temp. nefolosit, max (C)", "bg": "Темп. диапазон при неизползване, макс (C)", "hu": "Használaton kívüli hőmérséklet-tartomány, max (°C)", "sq": "Intervali i temperaturës kur nuk përdoret, maks (°C)", "fr": "Plage de température hors utilisation, max (°C)", "it": "Intervallo di temperatura a riposo, max (°C)", "es": "Rango de temperatura fuera de uso, máx (°C)", "el": "Εύρος θερμοκρασίας εκτός χρήσης, μεγ. (°C)", "cs": "Teplotní rozsah mimo provoz, max (°C)", "sk": "Teplotný rozsah mimo prevádzky, max (°C)", "uk": "Температурний діапазон без використання, макс (°C)", "nl": "Temperatuurbereik buiten gebruik, max (°C)", "pt": "Intervalo de temperatura fora de uso, máx. (°C)", "sv": "Temperaturintervall ej i bruk, max (°C)", "da": "Temperaturområde uden for brug, maks. (°C)", "fi": "Lämpötila-alue käyttämättömänä, max (°C)", "et": "Temperatuurivahemik mittekasutamisel, maks (°C)", "lv": "Temperatūras diapazons neizmantojot, maks. (°C)", "lt": "Temperatūros diapazonas nenaudojant, maks. (°C)", "zh": "未使用时温度范围,最高(°C)", "mk": "Макс. темп. кога не се користи (C)", "sl": "Temp. območje izven uporabe, max (C)", "hr": "Temp. raspon izvan uporabe, max (C)", "bs": "Temp. opseg izvan upotrebe, max (C)", "me": "Temp. opseg izvan upotrebe, max (C)", "de": "Temperaturbereich bei Nichtgebrauch max (°C)" } }, "warrantyPeriodMonths": { "type": "integer", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(m)", "x-i18n": { "sr": "Garancija (meseci)", "pl": "Gwarancja (miesiące)", "tr": "Garanti (ay)", "ro": "Garanție (luni)", "bg": "Гаранция (месеци)", "hu": "Garancia (hónap)", "sq": "Garancia (muaj)", "fr": "Garantie (mois)", "it": "Garanzia (mesi)", "es": "Garantía (meses)", "el": "Εγγύηση (μήνες)", "cs": "Záruka (měsíce)", "sk": "Záruka (mesiace)", "uk": "Гарантія (місяці)", "nl": "Garantie (maanden)", "pt": "Garantia (meses)", "sv": "Garanti (månader)", "da": "Garanti (måneder)", "fi": "Takuu (kuukautta)", "et": "Garantii (kuud)", "lv": "Garantija (mēneši)", "lt": "Garantija (mėnesiai)", "zh": "保修期(月)", "en": "Garancija (meseci)", "mk": "Гаранција (месеци)", "sl": "Garancija (meseci)", "hr": "Jamstvo (mjeseci)", "bs": "Garancija (mjeseci)", "me": "Garancija (mjeseci)", "de": "Garantie (Monate)" } }, "originalPowerAt80SocW": { "type": "number", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1", "x-i18n": { "sr": "Originalna snaga na 80% SoC (W)", "en": "Original power capability at 80% SoC (W)", "de": "Ursprüngliche Leistung bei 80% SoC (W)", "pl": "Original power capability at 80% SoC (W)", "tr": "Original power capability at 80% SoC (W)", "ro": "Original power capability at 80% SoC (W)", "bg": "Original power capability at 80% SoC (W)", "hu": "Original power capability at 80% SoC (W)", "sq": "Original power capability at 80% SoC (W)", "fr": "Original power capability at 80% SoC (W)", "it": "Original power capability at 80% SoC (W)", "es": "Original power capability at 80% SoC (W)", "el": "Original power capability at 80% SoC (W)", "cs": "Original power capability at 80% SoC (W)", "sk": "Original power capability at 80% SoC (W)", "uk": "Original power capability at 80% SoC (W)", "nl": "Original power capability at 80% SoC (W)", "pt": "Original power capability at 80% SoC (W)", "sv": "Original power capability at 80% SoC (W)", "da": "Original power capability at 80% SoC (W)", "fi": "Original power capability at 80% SoC (W)", "et": "Original power capability at 80% SoC (W)", "lv": "Original power capability at 80% SoC (W)", "lt": "Original power capability at 80% SoC (W)", "zh": "Original power capability at 80% SoC (W)", "mk": "Original power capability at 80% SoC (W)", "sl": "Original power capability at 80% SoC (W)", "hr": "Original power capability at 80% SoC (W)", "bs": "Original power capability at 80% SoC (W)", "me": "Original power capability at 80% SoC (W)" } }, "originalPowerAt20SocW": { "type": "number", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1", "x-i18n": { "sr": "Originalna snaga na 20% SoC (W)", "en": "Original power capability at 20% SoC (W)", "de": "Ursprüngliche Leistung bei 20% SoC (W)", "pl": "Original power capability at 20% SoC (W)", "tr": "Original power capability at 20% SoC (W)", "ro": "Original power capability at 20% SoC (W)", "bg": "Original power capability at 20% SoC (W)", "hu": "Original power capability at 20% SoC (W)", "sq": "Original power capability at 20% SoC (W)", "fr": "Original power capability at 20% SoC (W)", "it": "Original power capability at 20% SoC (W)", "es": "Original power capability at 20% SoC (W)", "el": "Original power capability at 20% SoC (W)", "cs": "Original power capability at 20% SoC (W)", "sk": "Original power capability at 20% SoC (W)", "uk": "Original power capability at 20% SoC (W)", "nl": "Original power capability at 20% SoC (W)", "pt": "Original power capability at 20% SoC (W)", "sv": "Original power capability at 20% SoC (W)", "da": "Original power capability at 20% SoC (W)", "fi": "Original power capability at 20% SoC (W)", "et": "Original power capability at 20% SoC (W)", "lv": "Original power capability at 20% SoC (W)", "lt": "Original power capability at 20% SoC (W)", "zh": "Original power capability at 20% SoC (W)", "mk": "Original power capability at 20% SoC (W)", "sl": "Original power capability at 20% SoC (W)", "hr": "Original power capability at 20% SoC (W)", "bs": "Original power capability at 20% SoC (W)", "me": "Original power capability at 20% SoC (W)" } } } }, "stateOfHealth": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2 (dinamicki podaci)", "x-i18n": { "sr": "Stanje zdravlja baterije (dinamicki)", "en": "State of health (dynamic)", "pl": "Stan zdrowia (dynamiczny)", "tr": "Sağlık durumu (dinamik)", "ro": "Stare de sănătate (dinamică)", "bg": "Състояние на здравето (динамично)", "hu": "Egészségi állapot (dinamikus)", "sq": "Gjendja e shëndetit (dinamike)", "fr": "État de santé (dynamique)", "it": "Stato di salute (dinamico)", "es": "Estado de salud (dinámico)", "el": "Κατάσταση υγείας (δυναμική)", "cs": "Stav zdraví (dynamický)", "sk": "Stav zdravia (dynamický)", "uk": "Стан здоров'я (динамічний)", "nl": "State of health (dynamisch)", "pt": "Estado de saúde (dinâmico)", "sv": "Hälsotillstånd (dynamiskt)", "da": "Sundhedstilstand (dynamisk)", "fi": "Kuntotila (dynaaminen)", "et": "Aku seisund (dünaamiline)", "lv": "Veselības stāvoklis (dinamisks)", "lt": "Baterijos būklė (dinaminė)", "zh": "健康状态(动态)", "mk": "Состојба на здравје (динамично)", "sl": "Stanje zdravja (dinamično)", "hr": "Stanje zdravlja (dinamično)", "bs": "Stanje zdravlja (dinamično)", "me": "Stanje zdravlja (dinamično)", "de": "Gesundheitszustand (dynamisch)" }, "properties": { "sohPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Stanje zdravlja baterije — SoH (%)", "pl": "Stan zdrowia baterii — SoH (%)", "tr": "Pil sağlık durumu — SoH (%)", "ro": "Stare de sănătate a bateriei — SoH (%)", "bg": "Състояние на здравето на батерията — SoH (%)", "hu": "Akkumulátor állapota — SoH (%)", "sq": "Gjendja e shëndetit të baterisë — SoH (%)", "fr": "État de santé de la batterie — SoH (%)", "it": "Stato di salute della batteria — SoH (%)", "es": "Estado de salud de la batería — SoH (%)", "el": "Κατάσταση υγείας μπαταρίας — SoH (%)", "cs": "Stav zdraví baterie — SoH (%)", "sk": "Stav zdravia batérie — SoH (%)", "uk": "Стан здоров'я батареї — SoH (%)", "nl": "State of health van de batterij — SoH (%)", "pt": "Estado de saúde da bateria — SoH (%)", "sv": "Batteriets hälsotillstånd — SoH (%)", "da": "Batteriets sundhedstilstand — SoH (%)", "fi": "Akun kuntotila — SoH (%)", "et": "Aku seisund — SoH (%)", "lv": "Akumulatora veselības stāvoklis — SoH (%)", "lt": "Baterijos būklė — SoH (%)", "zh": "电池健康状态 — SoH(%)", "en": "Stanje zdravlja baterije — SoH (%)", "mk": "Состојба на здравје на батерија — SoH (%)", "sl": "Stanje zdravja baterije — SoH (%)", "hr": "Stanje zdravlja baterije — SoH (%)", "bs": "Stanje zdravlja baterije — SoH (%)", "me": "Stanje zdravlja baterije — SoH (%)", "de": "Gesundheitszustand der Batterie — SoH (%)" } }, "remainingCapacityAh": { "type": "number", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Preostali kapacitet (Ah)", "pl": "Pozostała pojemność (Ah)", "tr": "Kalan kapasite (Ah)", "ro": "Capacitate rămasă (Ah)", "bg": "Оставащ капацитет (Ah)", "hu": "Fennmaradó kapacitás (Ah)", "sq": "Kapaciteti i mbetur (Ah)", "fr": "Capacité restante (Ah)", "it": "Capacità residua (Ah)", "es": "Capacidad restante (Ah)", "el": "Υπολειπόμενη χωρητικότητα (Ah)", "cs": "Zbývající kapacita (Ah)", "sk": "Zostávajúca kapacita (Ah)", "uk": "Залишкова ємність (Ah)", "nl": "Resterende capaciteit (Ah)", "pt": "Capacidade restante (Ah)", "sv": "Återstående kapacitet (Ah)", "da": "Resterende kapacitet (Ah)", "fi": "Jäljellä oleva kapasiteetti (Ah)", "et": "Järelejäänud mahtuvus (Ah)", "lv": "Atlikušā ietilpība (Ah)", "lt": "Liekamoji talpa (Ah)", "zh": "剩余容量(Ah)", "en": "Preostali kapacitet (Ah)", "mk": "Преостанат капацитет (Ah)", "sl": "Preostala zmogljivost (Ah)", "hr": "Preostali kapacitet (Ah)", "bs": "Preostali kapacitet (Ah)", "me": "Preostali kapacitet (Ah)", "de": "Verbleibende Kapazität (Ah)" } }, "capacityFadePct": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(a)", "x-i18n": { "sr": "Pad kapaciteta (%)", "pl": "Spadek pojemności (%)", "tr": "Kapasite kaybı (%)", "ro": "Scădere a capacității (%)", "bg": "Спад на капацитета (%)", "hu": "Kapacitáscsökkenés (%)", "sq": "Rënia e kapacitetit (%)", "fr": "Baisse de capacité (%)", "it": "Calo di capacità (%)", "es": "Caída de capacidad (%)", "el": "Μείωση χωρητικότητας (%)", "cs": "Pokles kapacity (%)", "sk": "Pokles kapacity (%)", "uk": "Падіння ємності (%)", "nl": "Capaciteitsverlies (%)", "pt": "Perda de capacidade (%)", "sv": "Kapacitetsminskning (%)", "da": "Kapacitetstab (%)", "fi": "Kapasiteetin heikkeneminen (%)", "et": "Mahtuvuse kadu (%)", "lv": "Ietilpības samazinājums (%)", "lt": "Talpos sumažėjimas (%)", "zh": "容量衰减(%)", "en": "Pad kapaciteta (%)", "mk": "Пад на капацитет (%)", "sl": "Padec zmogljivosti (%)", "hr": "Pad kapaciteta (%)", "bs": "Pad kapaciteta (%)", "me": "Pad kapaciteta (%)", "de": "Kapazitätsverlust (%)" } }, "remainingCapacityPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(b); BR Art.14", "x-i18n": { "sr": "Preostali kapacitet (%)", "pl": "Pozostała pojemność (%)", "tr": "Kalan kapasite (%)", "ro": "Capacitate rămasă (%)", "bg": "Оставащ капацитет (%)", "hu": "Fennmaradó kapacitás (%)", "sq": "Kapaciteti i mbetur (%)", "fr": "Capacité restante (%)", "it": "Capacità residua (%)", "es": "Capacidad restante (%)", "el": "Υπολειπόμενη χωρητικότητα (%)", "cs": "Zbývající kapacita (%)", "sk": "Zostávajúca kapacita (%)", "uk": "Залишкова ємність (%)", "nl": "Resterende capaciteit (%)", "pt": "Capacidade restante (%)", "sv": "Återstående kapacitet (%)", "da": "Resterende kapacitet (%)", "fi": "Jäljellä oleva kapasiteetti (%)", "et": "Järelejäänud mahtuvus (%)", "lv": "Atlikušā ietilpība (%)", "lt": "Liekamoji talpa (%)", "zh": "剩余容量(%)", "en": "Preostali kapacitet (%)", "mk": "Преостанат капацитет (%)", "sl": "Preostala zmogljivost (%)", "hr": "Preostali kapacitet (%)", "bs": "Preostali kapacitet (%)", "me": "Preostali kapacitet (%)", "de": "Verbleibende Kapazität (%)" } }, "soce": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(b) - state of certified energy", "x-i18n": { "sr": "Stanje energetske sposobnosti — SoCE", "pl": "Stan zdolności energetycznej — SoCE", "tr": "Enerji kapasitesi durumu — SoCE", "ro": "Stare a capacității energetice — SoCE", "bg": "Състояние на енергийната способност — SoCE", "hu": "Energiaképesség-állapot — SoCE", "sq": "Gjendja e aftësisë energjetike — SoCE", "fr": "État de la capacité énergétique — SoCE", "it": "Stato della capacità energetica — SoCE", "es": "Estado de capacidad energética — SoCE", "el": "Κατάσταση πιστοποιημένης ενέργειας — SoCE", "cs": "Stav certifikované energie — SoCE", "sk": "Stav certifikovanej energie — SoCE", "uk": "Стан сертифікованої енергії — SoCE", "nl": "State of certified energy — SoCE", "pt": "Estado de energia certificada — SoCE", "sv": "Certifierad energistatus — SoCE", "da": "Certificeret energitilstand — SoCE", "fi": "Sertifioitu energiatila — SoCE", "et": "Energiavõimekuse seisund — SoCE", "lv": "Enerģijas spējas stāvoklis — SoCE", "lt": "Energijos pajėgumo būklė — SoCE", "zh": "能量状态 — SoCE", "en": "Stanje energetske sposobnosti — SoCE", "mk": "Состојба на енергетска способност — SoCE", "sl": "Stanje energijske zmogljivosti — SoCE", "hr": "Stanje energetske sposobnosti — SoCE", "bs": "Stanje energetske sposobnosti — SoCE", "me": "Stanje energetske sposobnosti — SoCE", "de": "Zertifizierter Energiezustand — SoCE" } }, "powerW": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(a)", "x-i18n": { "sr": "Snaga (W)", "pl": "Moc (W)", "tr": "Güç (W)", "ro": "Putere (W)", "bg": "Мощност (W)", "hu": "Teljesítmény (W)", "sq": "Fuqia (W)", "fr": "Puissance (W)", "it": "Potenza (W)", "es": "Potencia (W)", "el": "Ισχύς (W)", "cs": "Výkon (W)", "sk": "Výkon (W)", "uk": "Потужність (W)", "nl": "Vermogen (W)", "pt": "Potência (W)", "sv": "Effekt (W)", "da": "Effekt (W)", "fi": "Teho (W)", "et": "Võimsus (W)", "lv": "Jauda (W)", "lt": "Galia (W)", "zh": "功率(W)", "en": "Snaga (W)", "mk": "Моќност (W)", "sl": "Moč (W)", "hr": "Snaga (W)", "bs": "Snaga (W)", "me": "Snaga (W)", "de": "Leistung (W)" } }, "powerFadePct": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(a)", "x-i18n": { "sr": "Pad snage (%)", "pl": "Spadek mocy (%)", "tr": "Güç kaybı (%)", "ro": "Scădere a puterii (%)", "bg": "Спад на мощността (%)", "hu": "Teljesítménycsökkenés (%)", "sq": "Rënia e fuqisë (%)", "fr": "Baisse de puissance (%)", "it": "Calo di potenza (%)", "es": "Caída de potencia (%)", "el": "Μείωση ισχύος (%)", "cs": "Pokles výkonu (%)", "sk": "Pokles výkonu (%)", "uk": "Падіння потужності (%)", "nl": "Vermogensverlies (%)", "pt": "Perda de potência (%)", "sv": "Effektminskning (%)", "da": "Effekttab (%)", "fi": "Tehon heikkeneminen (%)", "et": "Võimsuse kadu (%)", "lv": "Jaudas samazinājums (%)", "lt": "Galios sumažėjimas (%)", "zh": "功率衰减(%)", "en": "Pad snage (%)", "mk": "Пад на моќност (%)", "sl": "Padec moči (%)", "hr": "Pad snage (%)", "bs": "Pad snage (%)", "me": "Pad snage (%)", "de": "Leistungsabfall (%)" } }, "remainingPowerCapabilityW": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(b)", "x-i18n": { "sr": "Preostala raspoloživa snaga (W)", "pl": "Pozostała dostępna moc (W)", "tr": "Kalan kullanılabilir güç (W)", "ro": "Putere disponibilă rămasă (W)", "bg": "Оставаща налична мощност (W)", "hu": "Fennmaradó rendelkezésre álló teljesítmény (W)", "sq": "Fuqia e mbetur e disponueshme (W)", "fr": "Puissance disponible restante (W)", "it": "Potenza disponibile residua (W)", "es": "Potencia disponible restante (W)", "el": "Υπολειπόμενη διαθέσιμη ισχύς (W)", "cs": "Zbývající dostupný výkon (W)", "sk": "Zostávajúci dostupný výkon (W)", "uk": "Залишкова доступна потужність (W)", "nl": "Resterend beschikbaar vermogen (W)", "pt": "Potência disponível restante (W)", "sv": "Återstående tillgänglig effekt (W)", "da": "Resterende tilgængelig effekt (W)", "fi": "Jäljellä oleva käytettävissä oleva teho (W)", "et": "Järelejäänud käideldav võimsus (W)", "lv": "Atlikušā pieejamā jauda (W)", "lt": "Liekamoji turima galia (W)", "zh": "剩余可用功率(W)", "en": "Preostala raspoloživa snaga (W)", "mk": "Преостаната расположива моќност (W)", "sl": "Preostala razpoložljiva moč (W)", "hr": "Preostala raspoloživa snaga (W)", "bs": "Preostala raspoloživa snaga (W)", "me": "Preostala raspoloživa snaga (W)", "de": "Verbleibende verfügbare Leistung (W)" } }, "internalResistanceOhm": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(a)", "x-i18n": { "sr": "Unutrašnji otpor (Ω)", "pl": "Rezystancja wewnętrzna (Ω)", "tr": "İç direnç (Ω)", "ro": "Rezistență internă (Ω)", "bg": "Вътрешно съпротивление (Ω)", "hu": "Belső ellenállás (Ω)", "sq": "Rezistenca e brendshme (Ω)", "fr": "Résistance interne (Ω)", "it": "Resistenza interna (Ω)", "es": "Resistencia interna (Ω)", "el": "Εσωτερική αντίσταση (Ω)", "cs": "Vnitřní odpor (Ω)", "sk": "Vnútorný odpor (Ω)", "uk": "Внутрішній опір (Ω)", "nl": "Interne weerstand (Ω)", "pt": "Resistência interna (Ω)", "sv": "Inre resistans (Ω)", "da": "Indre modstand (Ω)", "fi": "Sisäinen resistanssi (Ω)", "et": "Sisetakistus (Ω)", "lv": "Iekšējā pretestība (Ω)", "lt": "Vidinė varža (Ω)", "zh": "内阻(Ω)", "en": "Unutrašnji otpor (Ω)", "mk": "Внатрешен отпор (Ω)", "sl": "Notranja upornost (Ω)", "hr": "Unutarnji otpor (Ω)", "bs": "Unutrašnji otpor (Ω)", "me": "Unutrašnji otpor (Ω)", "de": "Innenwiderstand (Ω)" } }, "internalResistanceIncreasePct": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(a)", "x-i18n": { "sr": "Porast unutrašnjeg otpora (%)", "pl": "Wzrost rezystancji wewnętrznej (%)", "tr": "İç direnç artışı (%)", "ro": "Creștere a rezistenței interne (%)", "bg": "Нарастване на вътрешното съпротивление (%)", "hu": "Belső ellenállás növekedése (%)", "sq": "Rritja e rezistencës së brendshme (%)", "fr": "Augmentation de la résistance interne (%)", "it": "Aumento della resistenza interna (%)", "es": "Aumento de la resistencia interna (%)", "el": "Αύξηση εσωτερικής αντίστασης (%)", "cs": "Nárůst vnitřního odporu (%)", "sk": "Nárast vnútorného odporu (%)", "uk": "Зростання внутрішнього опору (%)", "nl": "Toename interne weerstand (%)", "pt": "Aumento da resistência interna (%)", "sv": "Ökning av inre resistans (%)", "da": "Stigning i indre modstand (%)", "fi": "Sisäisen resistanssin kasvu (%)", "et": "Sisetakistuse kasv (%)", "lv": "Iekšējās pretestības pieaugums (%)", "lt": "Vidinės varžos padidėjimas (%)", "zh": "内阻增加(%)", "en": "Porast unutrašnjeg otpora (%)", "mk": "Пораст на внатрешен отпор (%)", "sl": "Porast notranje upornosti (%)", "hr": "Porast unutarnjeg otpora (%)", "bs": "Porast unutrašnjeg otpora (%)", "me": "Porast unutrašnjeg otpora (%)", "de": "Anstieg des Innenwiderstands (%)" } }, "ohmicResistanceOhm": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(b)", "x-i18n": { "sr": "Omski otpor (Ω)", "pl": "Rezystancja omowa (Ω)", "tr": "Omik direnç (Ω)", "ro": "Rezistență ohmică (Ω)", "bg": "Омово съпротивление (Ω)", "hu": "Ohmos ellenállás (Ω)", "sq": "Rezistenca omike (Ω)", "fr": "Résistance ohmique (Ω)", "it": "Resistenza ohmica (Ω)", "es": "Resistencia óhmica (Ω)", "el": "Ωμική αντίσταση (Ω)", "cs": "Ohmový odpor (Ω)", "sk": "Ohmový odpor (Ω)", "uk": "Омічний опір (Ω)", "nl": "Ohmse weerstand (Ω)", "pt": "Resistência óhmica (Ω)", "sv": "Ohmsk resistans (Ω)", "da": "Ohmsk modstand (Ω)", "fi": "Ohminen resistanssi (Ω)", "et": "Oomiline takistus (Ω)", "lv": "Omiskā pretestība (Ω)", "lt": "Ominė varža (Ω)", "zh": "欧姆电阻(Ω)", "en": "Omski otpor (Ω)", "mk": "Омски отпор (Ω)", "sl": "Omska upornost (Ω)", "hr": "Omski otpor (Ω)", "bs": "Omski otpor (Ω)", "me": "Omski otpor (Ω)", "de": "Ohmscher Widerstand (Ω)" } }, "roundTripEfficiencyPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Efikasnost ciklusa punjenje-pražnjenje (%)", "pl": "Sprawność cyklu ładowanie-rozładowanie (%)", "tr": "Şarj-deşarj çevrim verimliliği (%)", "ro": "Eficiența ciclului încărcare-descărcare (%)", "bg": "Ефективност на цикъла зареждане-разреждане (%)", "hu": "Töltés-kisütési ciklus hatásfoka (%)", "sq": "Efikasiteti i ciklit ngarkim-shkarkim (%)", "fr": "Efficacité du cycle charge-décharge (%)", "it": "Efficienza del ciclo carica-scarica (%)", "es": "Eficiencia del ciclo carga-descarga (%)", "el": "Απόδοση κύκλου φόρτισης-εκφόρτισης (%)", "cs": "Účinnost cyklu nabíjení-vybíjení (%)", "sk": "Účinnosť cyklu nabíjania-vybíjania (%)", "uk": "Ефективність циклу заряд-розряд (%)", "nl": "Efficiëntie laad-ontlaadcyclus (%)", "pt": "Eficiência do ciclo carga-descarga (%)", "sv": "Verkningsgrad laddnings-urladdningscykel (%)", "da": "Effektivitet ved opladnings-afladningscyklus (%)", "fi": "Lataus-purkamissyklin hyötysuhde (%)", "et": "Laadimis-tühjendustsükli tõhusus (%)", "lv": "Uzlādes–izlādes cikla efektivitāte (%)", "lt": "Įkrovimo–iškrovimo ciklo efektyvumas (%)", "zh": "充放电循环效率(%)", "en": "Efikasnost ciklusa punjenje-pražnjenje (%)", "mk": "Ефикасност на циклус полнење-празнење (%)", "sl": "Učinkovitost cikla polnjenje-praznjenje (%)", "hr": "Učinkovitost ciklusa punjenje-pražnjenje (%)", "bs": "Efikasnost ciklusa punjenje-pražnjenje (%)", "me": "Efikasnost ciklusa punjenje-pražnjenje (%)", "de": "Lade-Entlade-Wirkungsgrad (%)" } }, "roundTripEfficiencyFadePct": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(a)", "x-i18n": { "sr": "Pad efikasnosti ciklusa (%)", "pl": "Spadek sprawności cyklu (%)", "tr": "Çevrim verimliliği kaybı (%)", "ro": "Scădere a eficienței ciclului (%)", "bg": "Спад на ефективността на цикъла (%)", "hu": "Ciklushatásfok-csökkenés (%)", "sq": "Rënia e efikasitetit të ciklit (%)", "fr": "Baisse de l'efficacité du cycle (%)", "it": "Calo dell'efficienza del ciclo (%)", "es": "Caída de la eficiencia del ciclo (%)", "el": "Μείωση απόδοσης κύκλου (%)", "cs": "Pokles účinnosti cyklu (%)", "sk": "Pokles účinnosti cyklu (%)", "uk": "Падіння ефективності циклу (%)", "nl": "Afname cyclus-efficiëntie (%)", "pt": "Perda de eficiência do ciclo (%)", "sv": "Minskning av cykelverkningsgrad (%)", "da": "Fald i cykluseffektivitet (%)", "fi": "Syklin hyötysuhteen heikkeneminen (%)", "et": "Tsükli tõhususe kadu (%)", "lv": "Cikla efektivitātes samazinājums (%)", "lt": "Ciklo efektyvumo sumažėjimas (%)", "zh": "循环效率衰减(%)", "en": "Pad efikasnosti ciklusa (%)", "mk": "Пад на ефикасност на циклус (%)", "sl": "Padec učinkovitosti cikla (%)", "hr": "Pad učinkovitosti ciklusa (%)", "bs": "Pad efikasnosti ciklusa (%)", "me": "Pad efikasnosti ciklusa (%)", "de": "Abfall des Zykluswirkungsgrads (%)" } }, "selfDischargeEvolutionPct": { "type": "number", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(b)", "x-i18n": { "sr": "Promena samopražnjenja (%)", "pl": "Zmiana samorozładowania (%)", "tr": "Kendiliğinden deşarj değişimi (%)", "ro": "Modificare a autodescărcării (%)", "bg": "Промяна на саморазряда (%)", "hu": "Önkisülés változása (%)", "sq": "Ndryshimi i vetë-shkarkimit (%)", "fr": "Variation de l'autodécharge (%)", "it": "Variazione dell'autoscarica (%)", "es": "Variación de la autodescarga (%)", "el": "Μεταβολή αυτοεκφόρτισης (%)", "cs": "Změna samovybíjení (%)", "sk": "Zmena samovybíjania (%)", "uk": "Зміна саморозрядження (%)", "nl": "Verandering zelfontlading (%)", "pt": "Variação da autodescarga (%)", "sv": "Förändring av självurladdning (%)", "da": "Ændring i selvafladning (%)", "fi": "Itsepurkautumisen muutos (%)", "et": "Isetühjenemise muutus (%)", "lv": "Pašizlādes izmaiņas (%)", "lt": "Savaiminio išsikrovimo pokytis (%)", "zh": "自放电变化(%)", "en": "Promena samopražnjenja (%)", "mk": "Промена на самопразнење (%)", "sl": "Sprememba samopraznjenja (%)", "hr": "Promjena samopražnjenja (%)", "bs": "Promjena samopražnjenja (%)", "me": "Promjena samopražnjenja (%)", "de": "Änderung der Selbstentladung (%)" } }, "socPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(d) - state of charge", "x-i18n": { "sr": "Nivo napunjenosti — SoC (%)", "pl": "Poziom naładowania — SoC (%)", "tr": "Şarj seviyesi — SoC (%)", "ro": "Nivel de încărcare — SoC (%)", "bg": "Ниво на зареденост — SoC (%)", "hu": "Töltöttségi szint — SoC (%)", "sq": "Niveli i ngarkimit — SoC (%)", "fr": "État de charge — SoC (%)", "it": "Stato di carica — SoC (%)", "es": "Estado de carga — SoC (%)", "el": "Στάθμη φόρτισης — SoC (%)", "cs": "Stav nabití — SoC (%)", "sk": "Stav nabitia — SoC (%)", "uk": "Рівень заряду — SoC (%)", "nl": "Laadstatus — SoC (%)", "pt": "Estado de carga — SoC (%)", "sv": "Laddningsstatus — SoC (%)", "da": "Ladetilstand — SoC (%)", "fi": "Lataustila — SoC (%)", "et": "Laetuse tase — SoC (%)", "lv": "Uzlādes līmenis — SoC (%)", "lt": "Įkrovimo lygis — SoC (%)", "zh": "荷电状态 — SoC(%)", "en": "Nivo napunjenosti — SoC (%)", "mk": "Ниво на наполнетост — SoC (%)", "sl": "Raven napolnjenosti — SoC (%)", "hr": "Razina napunjenosti — SoC (%)", "bs": "Nivo napunjenosti — SoC (%)", "me": "Nivo napunjenosti — SoC (%)", "de": "Ladezustand — SoC (%)" } }, "cycleCount": { "type": "integer", "minimum": 0, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(d)", "x-i18n": { "sr": "Broj ciklusa punjenje-pražnjenje", "pl": "Liczba cykli ładowanie-rozładowanie", "tr": "Şarj-deşarj çevrim sayısı", "ro": "Număr de cicluri încărcare-descărcare", "bg": "Брой цикли зареждане-разреждане", "hu": "Töltés-kisütési ciklusok száma", "sq": "Numri i cikleve ngarkim-shkarkim", "fr": "Nombre de cycles charge-décharge", "it": "Numero di cicli carica-scarica", "es": "Número de ciclos carga-descarga", "el": "Αριθμός κύκλων φόρτισης-εκφόρτισης", "cs": "Počet cyklů nabíjení-vybíjení", "sk": "Počet cyklov nabíjania-vybíjania", "uk": "Кількість циклів заряд-розряд", "nl": "Aantal laad-ontlaadcycli", "pt": "Número de ciclos carga-descarga", "sv": "Antal laddnings-urladdningscykler", "da": "Antal opladnings-afladningscyklusser", "fi": "Lataus-purkamissyklien määrä", "et": "Laadimis-tühjendustsüklite arv", "lv": "Uzlādes–izlādes ciklu skaits", "lt": "Įkrovimo–iškrovimo ciklų skaičius", "zh": "充放电循环次数", "en": "Broj ciklusa punjenje-pražnjenje", "mk": "Број на циклуси полнење-празнење", "sl": "Število ciklov polnjenje-praznjenje", "hr": "Broj ciklusa punjenje-pražnjenje", "bs": "Broj ciklusa punjenje-pražnjenje", "me": "Broj ciklusa punjenje-pražnjenje", "de": "Anzahl der Lade-Entlade-Zyklen" } }, "operatingEnvTempC": { "type": "number", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(d)", "x-i18n": { "sr": "Temperatura okoline pri korišćenju (°C)", "pl": "Temperatura otoczenia podczas użytkowania (°C)", "tr": "Kullanım sırasında ortam sıcaklığı (°C)", "ro": "Temperatura ambientală în utilizare (°C)", "bg": "Околна температура при употреба (°C)", "hu": "Környezeti hőmérséklet használat közben (°C)", "sq": "Temperatura e ambientit gjatë përdorimit (°C)", "fr": "Température ambiante en utilisation (°C)", "it": "Temperatura ambiente durante l'uso (°C)", "es": "Temperatura ambiente durante el uso (°C)", "el": "Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη χρήση (°C)", "cs": "Teplota okolí při používání (°C)", "sk": "Teplota okolia pri používaní (°C)", "uk": "Температура навколишнього середовища при використанні (°C)", "nl": "Omgevingstemperatuur tijdens gebruik (°C)", "pt": "Temperatura ambiente durante a utilização (°C)", "sv": "Omgivningstemperatur vid användning (°C)", "da": "Omgivelsestemperatur under brug (°C)", "fi": "Ympäristön lämpötila käytön aikana (°C)", "et": "Ümbritseva õhu temperatuur kasutamisel (°C)", "lv": "Apkārtējā temperatūra lietošanas laikā (°C)", "lt": "Aplinkos temperatūra naudojimo metu (°C)", "zh": "使用时环境温度(°C)", "en": "Temperatura okoline pri korišćenju (°C)", "mk": "Температура на околината при употреба (°C)", "sl": "Temperatura okolice med uporabo (°C)", "hr": "Temperatura okoline pri korištenju (°C)", "bs": "Temperatura okoline pri korištenju (°C)", "me": "Temperatura okoline pri korišćenju (°C)", "de": "Umgebungstemperatur bei Verwendung (°C)" } }, "negativeEvents": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.4(d)", "x-i18n": { "sr": "Negativni događaji (incidenti)", "pl": "Zdarzenia niekorzystne (incydenty)", "tr": "Olumsuz olaylar (arızalar)", "ro": "Evenimente negative (incidente)", "bg": "Негативни събития (инциденти)", "hu": "Kedvezőtlen események (incidensek)", "sq": "Ngjarje negative (incidente)", "fr": "Événements indésirables (incidents)", "it": "Eventi avversi (incidenti)", "es": "Eventos adversos (incidentes)", "el": "Αρνητικά συμβάντα (περιστατικά)", "cs": "Nežádoucí události (incidenty)", "sk": "Nežiaduce udalosti (incidenty)", "uk": "Негативні події (інциденти)", "nl": "Negatieve gebeurtenissen (incidenten)", "pt": "Eventos negativos (incidentes)", "sv": "Negativa händelser (incidenter)", "da": "Negative hændelser (incidenter)", "fi": "Kielteiset tapahtumat (vaaratilanteet)", "et": "Negatiivsed sündmused (intsidendid)", "lv": "Nelabvēlīgi notikumi (incidenti)", "lt": "Neigiami įvykiai (incidentai)", "zh": "不良事件(事故)", "en": "Negativni događaji (incidenti)", "mk": "Негативни настани (инциденти)", "sl": "Negativni dogodki (incidenti)", "hr": "Nepovoljni događaji (incidenti)", "bs": "Negativni događaji (incidenti)", "me": "Negativni događaji (incidenti)", "de": "Negative Ereignisse (Vorfälle)" } }, "measuredAt": { "type": "string", "format": "date-time", "x-i18n": { "sr": "Vreme merenja", "pl": "Czas pomiaru", "tr": "Ölçüm zamanı", "ro": "Momentul măsurării", "bg": "Време на измерване", "hu": "Mérés időpontja", "sq": "Koha e matjes", "fr": "Moment de la mesure", "it": "Momento della misurazione", "es": "Momento de la medición", "el": "Χρόνος μέτρησης", "cs": "Čas měření", "sk": "Čas merania", "uk": "Час вимірювання", "nl": "Tijdstip van meting", "pt": "Momento da medição", "sv": "Tidpunkt för mätning", "da": "Tidspunkt for måling", "fi": "Mittausajankohta", "et": "Mõõtmise aeg", "lv": "Mērījuma laiks", "lt": "Matavimo laikas", "zh": "测量时间", "en": "Vreme merenja", "mk": "Време на мерење", "sl": "Čas meritve", "hr": "Vrijeme mjerenja", "bs": "Vrijeme mjerenja", "me": "Vrijeme mjerenja", "de": "Messzeitpunkt" } }, "remainingUsableEnergyKwh": { "type": "number", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1", "x-i18n": { "sr": "Preostala upotrebljiva energija (kWh)", "en": "Remaining usable battery energy (kWh)", "de": "Verbleibende nutzbare Energie (kWh)", "pl": "Remaining usable battery energy (kWh)", "tr": "Remaining usable battery energy (kWh)", "ro": "Remaining usable battery energy (kWh)", "bg": "Remaining usable battery energy (kWh)", "hu": "Remaining usable battery energy (kWh)", "sq": "Remaining usable battery energy (kWh)", "fr": "Remaining usable battery energy (kWh)", "it": "Remaining usable battery energy (kWh)", "es": "Remaining usable battery energy (kWh)", "el": "Remaining usable battery energy (kWh)", "cs": "Remaining usable battery energy (kWh)", "sk": "Remaining usable battery energy (kWh)", "uk": "Remaining usable battery energy (kWh)", "nl": "Remaining usable battery energy (kWh)", "pt": "Remaining usable battery energy (kWh)", "sv": "Remaining usable battery energy (kWh)", "da": "Remaining usable battery energy (kWh)", "fi": "Remaining usable battery energy (kWh)", "et": "Remaining usable battery energy (kWh)", "lv": "Remaining usable battery energy (kWh)", "lt": "Remaining usable battery energy (kWh)", "zh": "Remaining usable battery energy (kWh)", "mk": "Remaining usable battery energy (kWh)", "sl": "Remaining usable battery energy (kWh)", "hr": "Remaining usable battery energy (kWh)", "bs": "Remaining usable battery energy (kWh)", "me": "Remaining usable battery energy (kWh)" } }, "remainingPowerAt80SocW": { "type": "number", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1", "x-i18n": { "sr": "Preostala snaga na 80% SoC (W)", "en": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "de": "Verbleibende Leistung bei 80% SoC (W)", "pl": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "tr": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "ro": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "bg": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "hu": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "sq": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "fr": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "it": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "es": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "el": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "cs": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "sk": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "uk": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "nl": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "pt": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "sv": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "da": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "fi": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "et": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "lv": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "lt": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "zh": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "mk": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "sl": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "hr": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "bs": "Remaining power capability at 80% SoC (W)", "me": "Remaining power capability at 80% SoC (W)" } }, "remainingPowerAt20SocW": { "type": "number", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1", "x-i18n": { "sr": "Preostala snaga na 20% SoC (W)", "en": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "de": "Verbleibende Leistung bei 20% SoC (W)", "pl": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "tr": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "ro": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "bg": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "hu": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "sq": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "fr": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "it": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "es": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "el": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "cs": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "sk": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "uk": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "nl": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "pt": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "sv": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "da": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "fi": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "et": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "lv": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "lt": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "zh": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "mk": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "sl": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "hr": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "bs": "Remaining power capability at 20% SoC (W)", "me": "Remaining power capability at 20% SoC (W)" } }, "internalResistanceCellOhm": { "type": "number", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1", "x-i18n": { "sr": "Interni otpor ćelije (Ω)", "en": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "de": "Anfänglicher Innenwiderstand der Zelle (Ω)", "pl": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "tr": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "ro": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "bg": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "hu": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "sq": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "fr": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "it": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "es": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "el": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "cs": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "sk": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "uk": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "nl": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "pt": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "sv": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "da": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "fi": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "et": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "lv": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "lt": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "zh": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "mk": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "sl": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "hr": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "bs": "Initial internal resistance of cell (Ω)", "me": "Initial internal resistance of cell (Ω)" } }, "accidentsReportUrl": { "type": "string", "x-access-level": "authority", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1 pt.4(d)", "x-i18n": { "sr": "URL izveštaja o incidentima", "en": "Accident/incident report URL", "de": "URL des Störfallberichts", "pl": "Accident/incident report URL", "tr": "Accident/incident report URL", "ro": "Accident/incident report URL", "bg": "Accident/incident report URL", "hu": "Accident/incident report URL", "sq": "Accident/incident report URL", "fr": "Accident/incident report URL", "it": "Accident/incident report URL", "es": "Accident/incident report URL", "el": "Accident/incident report URL", "cs": "Accident/incident report URL", "sk": "Accident/incident report URL", "uk": "Accident/incident report URL", "nl": "Accident/incident report URL", "pt": "Accident/incident report URL", "sv": "Accident/incident report URL", "da": "Accident/incident report URL", "fi": "Accident/incident report URL", "et": "Accident/incident report URL", "lv": "Accident/incident report URL", "lt": "Accident/incident report URL", "zh": "Accident/incident report URL", "mk": "Accident/incident report URL", "sl": "Accident/incident report URL", "hr": "Accident/incident report URL", "bs": "Accident/incident report URL", "me": "Accident/incident report URL" }, "format": "uri" } } } } }, "materialsAndComposition": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.3", "x-i18n": { "sr": "Materijali i sastav", "en": "Materials and composition", "pl": "Materiały i skład", "tr": "Malzemeler ve bileşim", "ro": "Materiale și compoziție", "bg": "Материали и състав", "hu": "Anyagok és összetétel", "sq": "Materialet dhe përbërja", "fr": "Matériaux et composition", "it": "Materiali e composizione", "es": "Materiales y composición", "el": "Υλικά και σύνθεση", "cs": "Materiály a složení", "sk": "Materiály a zloženie", "uk": "Матеріали та склад", "nl": "Materialen en samenstelling", "pt": "Materiais e composição", "sv": "Material och sammansättning", "da": "Materialer og sammensætning", "fi": "Materiaalit ja koostumus", "et": "Materjalid ja koostis", "lv": "Materiāli un sastāvs", "lt": "Medžiagos ir sudėtis", "zh": "材料与成分", "mk": "Материјали и состав", "sl": "Materiali in sestava", "hr": "Materijali i sastav", "bs": "Materijali i sastav", "me": "Materijali i sastav", "de": "Materialien und Zusammensetzung" }, "required": [ "criticalRawMaterials", "hazardousSubstances" ], "properties": { "criticalRawMaterials": { "type": "array", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.3", "x-i18n": { "sr": "Kriticne sirovine", "en": "Critical raw materials", "pl": "Surowce krytyczne", "tr": "Kritik hammaddeler", "ro": "Materii prime critice", "bg": "Критични суровини", "hu": "Kritikus nyersanyagok", "sq": "Lëndët e para kritike", "fr": "Matières premières critiques", "it": "Materie prime critiche", "es": "Materias primas críticas", "el": "Κρίσιμες πρώτες ύλες", "cs": "Kritické suroviny", "sk": "Kritické suroviny", "uk": "Критична сировина", "nl": "Kritieke grondstoffen", "pt": "Matérias-primas críticas", "sv": "Kritiska råvaror", "da": "Kritiske råstoffer", "fi": "Kriittiset raaka-aineet", "et": "Kriitilised toorained", "lv": "Kritiskie izejmateriāli", "lt": "Svarbiausios žaliavos", "zh": "关键原材料", "mk": "Критични суровини", "sl": "Kritične surovine", "hr": "Kritične sirovine", "bs": "Kritične sirovine", "me": "Kritične sirovine", "de": "Kritische Rohstoffe" }, "items": { "type": "object", "required": [ "material", "massSharePct" ], "properties": { "material": { "type": "string", "enum": [ "cobalt", "lithium", "nickel", "natural_graphite", "other" ], "x-i18n": { "sr": "Kritična sirovina", "pl": "Surowiec krytyczny", "tr": "Kritik hammadde", "ro": "Materie primă critică", "bg": "Критична суровина", "hu": "Kritikus nyersanyag", "sq": "Lënda e parë kritike", "fr": "Matière première critique", "it": "Materia prima critica", "es": "Materia prima crítica", "el": "Κρίσιμη πρώτη ύλη", "cs": "Kritická surovina", "sk": "Kritická surovina", "uk": "Критична сировина", "nl": "Kritieke grondstof", "pt": "Matéria-prima crítica", "sv": "Kritisk råvara", "da": "Kritisk råstof", "fi": "Kriittinen raaka-aine", "et": "Kriitiline tooraine", "lv": "Kritiskais izejmateriāls", "lt": "Svarbiausia žaliava", "zh": "关键原材料", "en": "Kritična sirovina", "mk": "Критична суровина", "sl": "Kritična surovina", "hr": "Kritična sirovina", "bs": "Kritična sirovina", "me": "Kritična sirovina", "de": "Kritischer Rohstoff" } }, "massSharePct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Maseni udeo (%)", "pl": "Udział masowy (%)", "tr": "Kütle payı (%)", "ro": "Pondere masică (%)", "bg": "Масов дял (%)", "hu": "Tömegarány (%)", "sq": "Pjesa masore (%)", "fr": "Part massique (%)", "it": "Quota in massa (%)", "es": "Proporción en masa (%)", "el": "Μαζικό ποσοστό (%)", "cs": "Hmotnostní podíl (%)", "sk": "Hmotnostný podiel (%)", "uk": "Масова частка (%)", "nl": "Massa-aandeel (%)", "pt": "Percentagem em massa (%)", "sv": "Massandel (%)", "da": "Masseandel (%)", "fi": "Massaosuus (%)", "et": "Massiosa (%)", "lv": "Masas daļa (%)", "lt": "Masės dalis (%)", "zh": "质量占比(%)", "en": "Maseni udeo (%)", "mk": "Масен удел (%)", "sl": "Masni delež (%)", "hr": "Maseni udio (%)", "bs": "Maseni udio (%)", "me": "Maseni udio (%)", "de": "Massenanteil (%)" } }, "originCountries": { "type": "array", "items": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 2 }, "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Zemlje porekla", "pl": "Kraje pochodzenia", "tr": "Menşe ülkeleri", "ro": "Țări de origine", "bg": "Страни на произход", "hu": "Származási országok", "sq": "Vendet e origjinës", "fr": "Pays d'origine", "it": "Paesi di origine", "es": "Países de origen", "el": "Χώρες προέλευσης", "cs": "Země původu", "sk": "Krajiny pôvodu", "uk": "Країни походження", "nl": "Herkomstlanden", "pt": "Países de origem", "sv": "Ursprungsländer", "da": "Oprindelseslande", "fi": "Alkuperämaat", "et": "Päritoluriigid", "lv": "Izcelsmes valstis", "lt": "Kilmės šalys", "zh": "原产国", "en": "Zemlje porekla", "mk": "Земји на потекло", "sl": "Države porekla", "hr": "Zemlje podrijetla", "bs": "Zemlje porijekla", "me": "Zemlje porijekla", "de": "Herkunftsländer" } } } } }, "hazardousSubstances": { "type": "array", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.3; BR Art.14", "x-i18n": { "sr": "Opasne supstance", "en": "Hazardous substances", "pl": "Substancje niebezpieczne", "tr": "Tehlikeli maddeler", "ro": "Substanțe periculoase", "bg": "Опасни вещества", "hu": "Veszélyes anyagok", "sq": "Substancat e rrezikshme", "fr": "Substances dangereuses", "it": "Sostanze pericolose", "es": "Sustancias peligrosas", "el": "Επικίνδυνες ουσίες", "cs": "Nebezpečné látky", "sk": "Nebezpečné látky", "uk": "Небезпечні речовини", "nl": "Gevaarlijke stoffen", "pt": "Substâncias perigosas", "sv": "Farliga ämnen", "da": "Farlige stoffer", "fi": "Vaaralliset aineet", "et": "Ohtlikud ained", "lv": "Bīstamās vielas", "lt": "Pavojingos medžiagos", "zh": "有害物质", "mk": "Опасни материи", "sl": "Nevarne snovi", "hr": "Opasne tvari", "bs": "Opasne supstance", "me": "Opasne supstance", "de": "Gefährliche Stoffe" }, "items": { "type": "object", "required": [ "name" ], "properties": { "name": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Naziv opasne materije", "pl": "Nazwa substancji niebezpiecznej", "tr": "Tehlikeli madde adı", "ro": "Denumire substanță periculoasă", "bg": "Наименование на опасното вещество", "hu": "Veszélyes anyag neve", "sq": "Emri i substancës së rrezikshme", "fr": "Nom de la substance dangereuse", "it": "Nome della sostanza pericolosa", "es": "Nombre de la sustancia peligrosa", "el": "Ονομασία επικίνδυνης ουσίας", "cs": "Název nebezpečné látky", "sk": "Názov nebezpečnej látky", "uk": "Назва небезпечної речовини", "nl": "Naam van de gevaarlijke stof", "pt": "Nome da substância perigosa", "sv": "Namn på farligt ämne", "da": "Navn på farligt stof", "fi": "Vaarallisen aineen nimi", "et": "Ohtliku aine nimetus", "lv": "Bīstamās vielas nosaukums", "lt": "Pavojingos medžiagos pavadinimas", "zh": "有害物质名称", "en": "Naziv opasne materije", "mk": "Назив на опасна материја", "sl": "Ime nevarne snovi", "hr": "Naziv opasne tvari", "bs": "Naziv opasne supstance", "me": "Naziv opasne supstance", "de": "Name des Gefahrstoffs" } }, "casNumber": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "CAS broj", "pl": "Numer CAS", "tr": "CAS numarası", "ro": "Număr CAS", "bg": "CAS номер", "hu": "CAS-szám", "sq": "Numri CAS", "fr": "Numéro CAS", "it": "Numero CAS", "es": "Número CAS", "el": "Αριθμός CAS", "cs": "Číslo CAS", "sk": "Číslo CAS", "uk": "Номер CAS", "nl": "CAS-nummer", "pt": "Número CAS", "sv": "CAS-nummer", "da": "CAS-nummer", "fi": "CAS-numero", "et": "CAS number", "lv": "CAS numurs", "lt": "CAS numeris", "zh": "CAS号", "en": "CAS broj", "mk": "CAS број", "sl": "Številka CAS", "hr": "CAS broj", "bs": "CAS broj", "me": "CAS broj", "de": "CAS-Nummer" } }, "concentrationPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Koncentracija (%)", "pl": "Stężenie (%)", "tr": "Konsantrasyon (%)", "ro": "Concentrație (%)", "bg": "Концентрация (%)", "hu": "Koncentráció (%)", "sq": "Përqendrimi (%)", "fr": "Concentration (%)", "it": "Concentrazione (%)", "es": "Concentración (%)", "el": "Συγκέντρωση (%)", "cs": "Koncentrace (%)", "sk": "Koncentrácia (%)", "uk": "Концентрація (%)", "nl": "Concentratie (%)", "pt": "Concentração (%)", "sv": "Koncentration (%)", "da": "Koncentration (%)", "fi": "Pitoisuus (%)", "et": "Kontsentratsioon (%)", "lv": "Koncentrācija (%)", "lt": "Koncentracija (%)", "zh": "浓度(%)", "en": "Koncentracija (%)", "mk": "Концентрација (%)", "sl": "Koncentracija (%)", "hr": "Koncentracija (%)", "bs": "Koncentracija (%)", "me": "Koncentracija (%)", "de": "Konzentration (%)" } }, "location": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Mesto u bateriji", "en": "Location in battery", "pl": "Lokalizacja w baterii", "tr": "Pildeki konum", "ro": "Localizare în baterie", "bg": "Местоположение в батерията", "hu": "Hely az akkumulátorban", "sq": "Vendndodhja në bateri", "fr": "Emplacement dans la batterie", "it": "Posizione nella batteria", "es": "Ubicación en la batería", "el": "Θέση στην μπαταρία", "cs": "Umístění v baterii", "sk": "Umiestnenie v batérii", "uk": "Розташування в батареї", "nl": "Locatie in de batterij", "pt": "Localização na bateria", "sv": "Placering i batteriet", "da": "Placering i batteriet", "fi": "Sijainti akussa", "et": "Asukoht akus", "lv": "Atrašanās vieta akumulatorā", "lt": "Vieta baterijoje", "zh": "在电池中的位置", "mk": "Локација во батерија", "sl": "Lokacija v bateriji", "hr": "Lokacija u bateriji", "bs": "Lokacija u bateriji", "me": "Lokacija u bateriji", "de": "Position in der Batterie" } } } } }, "extinguishingAgent": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex VI A pt.9", "x-i18n": { "sr": "Sredstvo za gasenje pozara", "en": "Usable extinguishing agent", "pl": "Dopuszczalny środek gaśniczy", "tr": "Kullanılabilir söndürme maddesi", "ro": "Agent de stingere utilizabil", "bg": "Използваем гасителен агент", "hu": "Alkalmazható oltóanyag", "sq": "Agjenti i përdorshëm i fikjes", "fr": "Agent extincteur utilisable", "it": "Agente estinguente utilizzabile", "es": "Agente extintor utilizable", "el": "Χρησιμοποιήσιμο πυροσβεστικό μέσο", "cs": "Použitelné hasicí činidlo", "sk": "Použiteľné hasiace činidlo", "uk": "Придатний вогнегасний засіб", "nl": "Bruikbaar blusmiddel", "pt": "Agente extintor utilizável", "sv": "Användbart släckmedel", "da": "Anvendeligt slukningsmiddel", "fi": "Käyttökelpoinen sammutusaine", "et": "Kasutatav kustutusaine", "lv": "Izmantojamā ugunsdzēsības viela", "lt": "Naudojama gesinimo medžiaga", "zh": "可用灭火剂", "mk": "Употребливо средство за гаснење", "sl": "Uporabno sredstvo za gašenje", "hr": "Upotrebljivo sredstvo za gašenje", "bs": "Upotrebljivo sredstvo za gašenje", "me": "Upotrebljivo sredstvo za gašenje", "de": "Geeignetes Löschmittel" } }, "detailedComposition": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2(a)", "x-i18n": { "sr": "Detaljan sastav katoda/anoda/elektrolita", "en": "Detailed composition (cathode, anode, electrolyte)", "pl": "Szczegółowy skład (katoda, anoda, elektrolit)", "tr": "Detaylı bileşim (katot, anot, elektrolit)", "ro": "Compoziție detaliată (catod, anod, electrolit)", "bg": "Подробен състав (катод, анод, електролит)", "hu": "Részletes összetétel (katód, anód, elektrolit)", "sq": "Përbërja e detajuar (katodë, anodë, elektrolit)", "fr": "Composition détaillée (cathode, anode, électrolyte)", "it": "Composizione dettagliata (catodo, anodo, elettrolita)", "es": "Composición detallada (cátodo, ánodo, electrolito)", "el": "Αναλυτική σύνθεση (κάθοδος, άνοδος, ηλεκτρολύτης)", "cs": "Podrobné složení (katoda, anoda, elektrolyt)", "sk": "Podrobné zloženie (katóda, anóda, elektrolyt)", "uk": "Детальний склад (катод, анод, електроліт)", "nl": "Gedetailleerde samenstelling (kathode, anode, elektrolyt)", "pt": "Composição detalhada (cátodo, ânodo, eletrólito)", "sv": "Detaljerad sammansättning (katod, anod, elektrolyt)", "da": "Detaljeret sammensætning (katode, anode, elektrolyt)", "fi": "Yksityiskohtainen koostumus (katodi, anodi, elektrolyytti)", "et": "Üksikasjalik koostis (katood, anood, elektrolüüt)", "lv": "Detalizēts sastāvs (katods, anods, elektrolīts)", "lt": "Išsami sudėtis (katodas, anodas, elektrolitas)", "zh": "详细成分(正极、负极、电解液)", "mk": "Детален состав (катода, анода, електролит)", "sl": "Podrobna sestava (katoda, anoda, elektrolit)", "hr": "Detaljni sastav (katoda, anoda, elektrolit)", "bs": "Detaljni sastav (katoda, anoda, elektrolit)", "me": "Detaljni sastav (katoda, anoda, elektrolit)", "de": "Detaillierte Zusammensetzung (Kathode/Anode/Elektrolyt)" }, "properties": { "cathodeMaterials": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Materijali katode", "pl": "Materiały katody", "tr": "Katot malzemeleri", "ro": "Materiale catod", "bg": "Материали на катода", "hu": "Katódanyagok", "sq": "Materialet e katodës", "fr": "Matériaux de la cathode", "it": "Materiali del catodo", "es": "Materiales del cátodo", "el": "Υλικά καθόδου", "cs": "Materiály katody", "sk": "Materiály katódy", "uk": "Матеріали катода", "nl": "Kathodematerialen", "pt": "Materiais do cátodo", "sv": "Katodmaterial", "da": "Katodematerialer", "fi": "Katodimateriaalit", "et": "Katoodimaterjalid", "lv": "Katoda materiāli", "lt": "Katodo medžiagos", "zh": "正极材料", "en": "Materijali katode", "mk": "Материјали на катода", "sl": "Materiali katode", "hr": "Materijali katode", "bs": "Materijali katode", "me": "Materijali katode", "de": "Kathodenmaterialien" } }, "anodeMaterials": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Materijali anode", "pl": "Materiały anody", "tr": "Anot malzemeleri", "ro": "Materiale anod", "bg": "Материали на анода", "hu": "Anódanyagok", "sq": "Materialet e anodës", "fr": "Matériaux de l'anode", "it": "Materiali dell'anodo", "es": "Materiales del ánodo", "el": "Υλικά ανόδου", "cs": "Materiály anody", "sk": "Materiály anódy", "uk": "Матеріали анода", "nl": "Anodematerialen", "pt": "Materiais do ânodo", "sv": "Anodmaterial", "da": "Anodematerialer", "fi": "Anodimateriaalit", "et": "Anoodimaterjalid", "lv": "Anoda materiāli", "lt": "Anodo medžiagos", "zh": "负极材料", "en": "Materijali anode", "mk": "Материјали на анода", "sl": "Materiali anode", "hr": "Materijali anode", "bs": "Materijali anode", "me": "Materijali anode", "de": "Anodenmaterialien" } }, "electrolyteMaterials": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Materijali elektrolita", "pl": "Materiały elektrolitu", "tr": "Elektrolit malzemeleri", "ro": "Materiale electrolit", "bg": "Материали на електролита", "hu": "Elektrolitanyagok", "sq": "Materialet e elektrolitit", "fr": "Matériaux de l'électrolyte", "it": "Materiali dell'elettrolita", "es": "Materiales del electrolito", "el": "Υλικά ηλεκτρολύτη", "cs": "Materiály elektrolytu", "sk": "Materiály elektrolytu", "uk": "Матеріали електроліту", "nl": "Elektrolytmaterialen", "pt": "Materiais do eletrólito", "sv": "Elektrolytmaterial", "da": "Elektrolytmaterialer", "fi": "Elektrolyyttimateriaalit", "et": "Elektrolüüdi materjalid", "lv": "Elektrolīta materiāli", "lt": "Elektrolito medžiagos", "zh": "电解液材料", "en": "Materijali elektrolita", "mk": "Материјали на електролит", "sl": "Materiali elektrolita", "hr": "Materijali elektrolita", "bs": "Materijali elektrolita", "me": "Materijali elektrolita", "de": "Elektrolytmaterialien" } } } }, "materialComposition": { "type": "array", "x-access-level": "partner", "items": { "type": "object", "required": [ "component", "massSharePct" ], "properties": { "component": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Komponenta", "pl": "Komponent", "tr": "Bileşen", "ro": "Componentă", "bg": "Компонент", "hu": "Komponens", "sq": "Komponenti", "fr": "Composant", "it": "Componente", "es": "Componente", "el": "Συστατικό", "cs": "Součást", "sk": "Súčasť", "uk": "Компонент", "nl": "Component", "pt": "Componente", "sv": "Komponent", "da": "Komponent", "fi": "Komponentti", "et": "Komponent", "lv": "Komponents", "lt": "Komponentas", "zh": "部件", "en": "Komponenta", "mk": "Компонента", "sl": "Komponenta", "hr": "Komponenta", "bs": "Komponenta", "me": "Komponenta", "de": "Komponente" } }, "massSharePct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Maseni udeo (%)", "pl": "Udział masowy (%)", "tr": "Kütle payı (%)", "ro": "Pondere masică (%)", "bg": "Масов дял (%)", "hu": "Tömegarány (%)", "sq": "Pjesa masore (%)", "fr": "Part massique (%)", "it": "Quota in massa (%)", "es": "Proporción en masa (%)", "el": "Μαζικό ποσοστό (%)", "cs": "Hmotnostní podíl (%)", "sk": "Hmotnostný podiel (%)", "uk": "Масова частка (%)", "nl": "Massa-aandeel (%)", "pt": "Percentagem em massa (%)", "sv": "Massandel (%)", "da": "Masseandel (%)", "fi": "Massaosuus (%)", "et": "Massiosa (%)", "lv": "Masas daļa (%)", "lt": "Masės dalis (%)", "zh": "质量占比(%)", "en": "Maseni udeo (%)", "mk": "Масен удел (%)", "sl": "Masni delež (%)", "hr": "Maseni udio (%)", "bs": "Maseni udio (%)", "me": "Maseni udio (%)", "de": "Massenanteil (%)" } } } }, "x-i18n": { "sr": "Sastav materijala (po komponentama)", "pl": "Skład materiałów (według komponentów)", "tr": "Malzeme bileşimi (bileşenlere göre)", "ro": "Compoziția materialelor (pe componente)", "bg": "Състав на материалите (по компоненти)", "hu": "Anyagösszetétel (komponensenként)", "sq": "Përbërja e materialeve (sipas komponentëve)", "fr": "Composition des matériaux (par composant)", "it": "Composizione dei materiali (per componente)", "es": "Composición de materiales (por componente)", "el": "Σύνθεση υλικών (ανά συστατικό)", "cs": "Složení materiálů (po součástech)", "sk": "Zloženie materiálov (po súčastiach)", "uk": "Склад матеріалів (за компонентами)", "nl": "Materiaalsamenstelling (per component)", "pt": "Composição dos materiais (por componente)", "sv": "Materialsammansättning (per komponent)", "da": "Materialsammensætning (efter komponent)", "fi": "Materiaalien koostumus (komponenteittain)", "et": "Materjalide koostis (komponentide kaupa)", "lv": "Materiālu sastāvs (pa komponentēm)", "lt": "Medžiagų sudėtis (pagal komponentus)", "zh": "材料成分(按部件)", "en": "Sastav materijala (po komponentama)", "mk": "Состав на материјали (по компоненти)", "sl": "Sestava materialov (po komponentah)", "hr": "Sastav materijala (po komponentama)", "bs": "Sastav materijala (po komponentama)", "me": "Sastav materijala (po komponentama)", "de": "Materialzusammensetzung (nach Komponenten)" } } } }, "carbonFootprint": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Art.7; BR Annex XIII pt.4", "x-phase": "deferred", "x-i18n": { "sr": "Ugljenicni otisak", "en": "Carbon footprint", "pl": "Ślad węglowy", "tr": "Karbon ayak izi", "ro": "Amprentă de carbon", "bg": "Въглероден отпечатък", "hu": "Szénlábnyom", "sq": "Gjurma e karbonit", "fr": "Empreinte carbone", "it": "Impronta di carbonio", "es": "Huella de carbono", "el": "Αποτύπωμα άνθρακα", "cs": "Uhlíková stopa", "sk": "Uhlíková stopa", "uk": "Вуглецевий слід", "nl": "Koolstofvoetafdruk", "pt": "Pegada de carbono", "sv": "Koldioxidavtryck", "da": "Kulstoffodaftryk", "fi": "Hiilijalanjälki", "et": "Süsinikujalajälg", "lv": "Oglekļa pēda", "lt": "Anglies dioksido pėdsakas", "zh": "碳足迹", "mk": "Јаглероден отпечаток", "sl": "Ogljični odtis", "hr": "Ugljični otisak", "bs": "Ugljični otisak", "me": "Ugljični otisak", "de": "CO2-Fußabdruck" }, "properties": { "totalKgCo2e": { "type": "number", "minimum": 0, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Ukupan ugljenični otisak (kg CO₂e)", "pl": "Całkowity ślad węglowy (kg CO₂e)", "tr": "Toplam karbon ayak izi (kg CO₂e)", "ro": "Amprentă de carbon totală (kg CO₂e)", "bg": "Общ въглероден отпечатък (kg CO₂e)", "hu": "Összes szénlábnyom (kg CO₂e)", "sq": "Gjurma totale e karbonit (kg CO₂e)", "fr": "Empreinte carbone totale (kg CO₂e)", "it": "Impronta di carbonio totale (kg CO₂e)", "es": "Huella de carbono total (kg CO₂e)", "el": "Συνολικό αποτύπωμα άνθρακα (kg CO₂e)", "cs": "Celková uhlíková stopa (kg CO₂e)", "sk": "Celková uhlíková stopa (kg CO₂e)", "uk": "Загальний вуглецевий слід (kg CO₂e)", "nl": "Totale koolstofvoetafdruk (kg CO₂e)", "pt": "Pegada de carbono total (kg CO₂e)", "sv": "Totalt koldioxidavtryck (kg CO₂e)", "da": "Samlet kulstoffodaftryk (kg CO₂e)", "fi": "Kokonaishiilijalanjälki (kg CO₂e)", "et": "Kogu süsinikujalajälg (kg CO₂e)", "lv": "Kopējā oglekļa pēda (kg CO₂e)", "lt": "Bendrasis anglies dioksido pėdsakas (kg CO₂e)", "zh": "总碳足迹(kg CO₂e)", "en": "Ukupan ugljenični otisak (kg CO₂e)", "mk": "Вкупен јаглероден отпечаток (kg CO₂e)", "sl": "Skupni ogljični odtis (kg CO₂e)", "hr": "Ukupni ugljični otisak (kg CO₂e)", "bs": "Ukupni ugljični otisak (kg CO₂e)", "me": "Ukupni ugljični otisak (kg CO₂e)", "de": "Gesamter CO2-Fußabdruck (kg CO₂e)" } }, "perKwhKgCo2e": { "type": "number", "minimum": 0, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "kg CO2e po kWh", "en": "kg CO2e per kWh", "pl": "kg CO2e na kWh", "tr": "kWh başına kg CO2e", "ro": "kg CO2e per kWh", "bg": "kg CO2e на kWh", "hu": "kg CO2e / kWh", "sq": "kg CO2e për kWh", "fr": "kg CO2e par kWh", "it": "kg CO2e per kWh", "es": "kg CO2e por kWh", "el": "kg CO2e ανά kWh", "cs": "kg CO2e na kWh", "sk": "kg CO2e na kWh", "uk": "kg CO2e на kWh", "nl": "kg CO2e per kWh", "pt": "kg CO2e por kWh", "sv": "kg CO2e per kWh", "da": "kg CO2e pr. kWh", "fi": "kg CO2e per kWh", "et": "kg CO2e kWh kohta", "lv": "kg CO2e uz kWh", "lt": "kg CO2e vienam kWh", "zh": "每kWh的kg CO2e", "mk": "kg CO2e по kWh", "sl": "kg CO2e na kWh", "hr": "kg CO2e po kWh", "bs": "kg CO2e po kWh", "me": "kg CO2e po kWh", "de": "kg CO2e pro kWh" } }, "performanceClass": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Klasa performansi ugljeničnog otiska", "pl": "Klasa wydajności śladu węglowego", "tr": "Karbon ayak izi performans sınıfı", "ro": "Clasa de performanță a amprentei de carbon", "bg": "Клас на въглеродния отпечатък", "hu": "Szénlábnyom teljesítményosztály", "sq": "Klasa e performancës së gjurmës së karbonit", "fr": "Classe de performance de l'empreinte carbone", "it": "Classe di prestazione dell'impronta di carbonio", "es": "Clase de rendimiento de la huella de carbono", "el": "Κλάση απόδοσης αποτυπώματος άνθρακα", "cs": "Třída výkonu uhlíkové stopy", "sk": "Trieda výkonu uhlíkovej stopy", "uk": "Клас ефективності вуглецевого сліду", "nl": "Prestatieklasse koolstofvoetafdruk", "pt": "Classe de desempenho da pegada de carbono", "sv": "Prestandaklass för koldioxidavtryck", "da": "Ydelsesklasse for kulstoffodaftryk", "fi": "Hiilijalanjäljen suorituskykyluokka", "et": "Süsinikujalajälje tulemuslikkuse klass", "lv": "Oglekļa pēdas veiktspējas klase", "lt": "Anglies dioksido pėdsako charakteristikų klasė", "zh": "碳足迹性能等级", "en": "Klasa performansi ugljeničnog otiska", "mk": "Класа на перформанси на јаглероден отпечаток", "sl": "Razred zmogljivosti ogljičnega odtisa", "hr": "Razred performansi ugljičnog otiska", "bs": "Klasa performansi ugljičnog otiska", "me": "Klasa performansi ugljičnog otiska", "de": "Leistungsklasse des CO2-Fußabdrucks" } }, "lifecycleStages": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "properties": { "rawMaterials": { "type": "number", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Sirovine (kg CO₂e)", "pl": "Surowce (kg CO₂e)", "tr": "Hammaddeler (kg CO₂e)", "ro": "Materii prime (kg CO₂e)", "bg": "Суровини (kg CO₂e)", "hu": "Nyersanyagok (kg CO₂e)", "sq": "Lëndët e para (kg CO₂e)", "fr": "Matières premières (kg CO₂e)", "it": "Materie prime (kg CO₂e)", "es": "Materias primas (kg CO₂e)", "el": "Πρώτες ύλες (kg CO₂e)", "cs": "Suroviny (kg CO₂e)", "sk": "Suroviny (kg CO₂e)", "uk": "Сировина (kg CO₂e)", "nl": "Grondstoffen (kg CO₂e)", "pt": "Matérias-primas (kg CO₂e)", "sv": "Råvaror (kg CO₂e)", "da": "Råstoffer (kg CO₂e)", "fi": "Raaka-aineet (kg CO₂e)", "et": "Toorained (kg CO₂e)", "lv": "Izejvielas (kg CO₂e)", "lt": "Žaliavos (kg CO₂e)", "zh": "原材料(kg CO₂e)", "en": "Sirovine (kg CO₂e)", "mk": "Суровини (kg CO₂e)", "sl": "Surovine (kg CO₂e)", "hr": "Sirovine (kg CO₂e)", "bs": "Sirovine (kg CO₂e)", "me": "Sirovine (kg CO₂e)", "de": "Rohstoffe (kg CO₂e)" } }, "manufacturing": { "type": "number", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Proizvodnja (kg CO₂e)", "pl": "Produkcja (kg CO₂e)", "tr": "Üretim (kg CO₂e)", "ro": "Producție (kg CO₂e)", "bg": "Производство (kg CO₂e)", "hu": "Gyártás (kg CO₂e)", "sq": "Prodhimi (kg CO₂e)", "fr": "Production (kg CO₂e)", "it": "Produzione (kg CO₂e)", "es": "Producción (kg CO₂e)", "el": "Παραγωγή (kg CO₂e)", "cs": "Výroba (kg CO₂e)", "sk": "Výroba (kg CO₂e)", "uk": "Виробництво (kg CO₂e)", "nl": "Productie (kg CO₂e)", "pt": "Produção (kg CO₂e)", "sv": "Produktion (kg CO₂e)", "da": "Produktion (kg CO₂e)", "fi": "Tuotanto (kg CO₂e)", "et": "Tootmine (kg CO₂e)", "lv": "Ražošana (kg CO₂e)", "lt": "Gamyba (kg CO₂e)", "zh": "生产(kg CO₂e)", "en": "Proizvodnja (kg CO₂e)", "mk": "Производство (kg CO₂e)", "sl": "Proizvodnja (kg CO₂e)", "hr": "Proizvodnja (kg CO₂e)", "bs": "Proizvodnja (kg CO₂e)", "me": "Proizvodnja (kg CO₂e)", "de": "Produktion (kg CO₂e)" } }, "distribution": { "type": "number", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Distribucija (kg CO₂e)", "pl": "Dystrybucja (kg CO₂e)", "tr": "Dağıtım (kg CO₂e)", "ro": "Distribuție (kg CO₂e)", "bg": "Дистрибуция (kg CO₂e)", "hu": "Elosztás (kg CO₂e)", "sq": "Distribuimi (kg CO₂e)", "fr": "Distribution (kg CO₂e)", "it": "Distribuzione (kg CO₂e)", "es": "Distribución (kg CO₂e)", "el": "Διανομή (kg CO₂e)", "cs": "Distribuce (kg CO₂e)", "sk": "Distribúcia (kg CO₂e)", "uk": "Дистрибуція (kg CO₂e)", "nl": "Distributie (kg CO₂e)", "pt": "Distribuição (kg CO₂e)", "sv": "Distribution (kg CO₂e)", "da": "Distribution (kg CO₂e)", "fi": "Jakelu (kg CO₂e)", "et": "Levitamine (kg CO₂e)", "lv": "Izplatīšana (kg CO₂e)", "lt": "Platinimas (kg CO₂e)", "zh": "分销(kg CO₂e)", "en": "Distribucija (kg CO₂e)", "mk": "Дистрибуција (kg CO₂e)", "sl": "Distribucija (kg CO₂e)", "hr": "Distribucija (kg CO₂e)", "bs": "Distribucija (kg CO₂e)", "me": "Distribucija (kg CO₂e)", "de": "Vertrieb (kg CO₂e)" } }, "endOfLife": { "type": "number", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Kraj životnog veka (kg CO₂e)", "pl": "Koniec cyklu życia (kg CO₂e)", "tr": "Kullanım ömrü sonu (kg CO₂e)", "ro": "Sfârșitul ciclului de viață (kg CO₂e)", "bg": "Край на жизнения цикъл (kg CO₂e)", "hu": "Élettartam vége (kg CO₂e)", "sq": "Fundi i jetës (kg CO₂e)", "fr": "Fin de vie (kg CO₂e)", "it": "Fine vita (kg CO₂e)", "es": "Fin de vida útil (kg CO₂e)", "el": "Τέλος κύκλου ζωής (kg CO₂e)", "cs": "Konec životnosti (kg CO₂e)", "sk": "Koniec životnosti (kg CO₂e)", "uk": "Кінець життєвого циклу (kg CO₂e)", "nl": "Einde levensduur (kg CO₂e)", "pt": "Fim de vida (kg CO₂e)", "sv": "Livslängdsslut (kg CO₂e)", "da": "Levetidsafslutning (kg CO₂e)", "fi": "Käyttöiän loppu (kg CO₂e)", "et": "Eluea lõpp (kg CO₂e)", "lv": "Dzīves cikla beigas (kg CO₂e)", "lt": "Eksploatacijos pabaiga (kg CO₂e)", "zh": "寿命终止(kg CO₂e)", "en": "Kraj životnog veka (kg CO₂e)", "mk": "Крај на животниот век (kg CO₂e)", "sl": "Konec življenjske dobe (kg CO₂e)", "hr": "Kraj životnog vijeka (kg CO₂e)", "bs": "Kraj životnog vijeka (kg CO₂e)", "me": "Kraj životnog vijeka (kg CO₂e)", "de": "Lebensende (kg CO₂e)" } } }, "x-i18n": { "sr": "Ugljenični otisak po fazama", "pl": "Ślad węglowy według etapów", "tr": "Aşamalara göre karbon ayak izi", "ro": "Amprentă de carbon pe etape", "bg": "Въглероден отпечатък по етапи", "hu": "Szénlábnyom életszakaszonként", "sq": "Gjurma e karbonit sipas fazave", "fr": "Empreinte carbone par phases", "it": "Impronta di carbonio per fasi", "es": "Huella de carbono por fases", "el": "Αποτύπωμα άνθρακα ανά στάδιο", "cs": "Uhlíková stopa podle fází", "sk": "Uhlíková stopa podľa fáz", "uk": "Вуглецевий слід за етапами", "nl": "Koolstofvoetafdruk per levensfase", "pt": "Pegada de carbono por fase", "sv": "Koldioxidavtryck per livscykelfas", "da": "Kulstoffodaftryk pr. livscyklusfase", "fi": "Hiilijalanjälki elinkaaren vaiheittain", "et": "Süsinikujalajälg etappide kaupa", "lv": "Oglekļa pēda pa fāzēm", "lt": "Anglies dioksido pėdsakas pagal etapus", "zh": "分阶段碳足迹", "en": "Ugljenični otisak po fazama", "mk": "Јаглероден отпечаток по фази", "sl": "Ogljični odtis po fazah", "hr": "Ugljični otisak po fazama", "bs": "Ugljični otisak po fazama", "me": "Ugljični otisak po fazama", "de": "CO2-Fußabdruck nach Phasen" } }, "methodologyRef": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Referenca metodologije (URL)", "pl": "Odniesienie do metodologii (URL)", "tr": "Metodoloji referansı (URL)", "ro": "Referință metodologie (URL)", "bg": "Референция на методологията (URL)", "hu": "Módszertani hivatkozás (URL)", "sq": "Referenca e metodologjisë (URL)", "fr": "Référence de la méthodologie (URL)", "it": "Riferimento metodologico (URL)", "es": "Referencia de la metodología (URL)", "el": "Αναφορά μεθοδολογίας (URL)", "cs": "Odkaz na metodologii (URL)", "sk": "Odkaz na metodológiu (URL)", "uk": "Посилання на методологію (URL)", "nl": "Methodologierefentie (URL)", "pt": "Referência metodológica (URL)", "sv": "Metodikreferens (URL)", "da": "Metodikreference (URL)", "fi": "Menetelmäviite (URL)", "et": "Metoodika viide (URL)", "lv": "Metodoloģijas atsauce (URL)", "lt": "Metodikos nuoroda (URL)", "zh": "方法学参考(URL)", "en": "Referenca metodologije (URL)", "mk": "Референца на методологија (URL)", "sl": "Referenca metodologije (URL)", "hr": "Referenca metodologije (URL)", "bs": "Referenca metodologije (URL)", "me": "Referenca metodologije (URL)", "de": "Methodikreferenz (URL)" } }, "studyReportUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Studija / izveštaj o izračunu (URL)", "pl": "Studium/raport obliczeniowy (URL)", "tr": "Hesaplama çalışması/raporu (URL)", "ro": "Studiu/raport de calcul (URL)", "bg": "Изследване/доклад за изчислението (URL)", "hu": "Számítási tanulmány / jelentés (URL)", "sq": "Studimi / raporti i llogaritjes (URL)", "fr": "Étude / rapport de calcul (URL)", "it": "Studio / rapporto di calcolo (URL)", "es": "Estudio / informe de cálculo (URL)", "el": "Μελέτη / έκθεση υπολογισμού (URL)", "cs": "Studie / zpráva o výpočtu (URL)", "sk": "Štúdia / správa o výpočte (URL)", "uk": "Дослідження / звіт про розрахунок (URL)", "nl": "Studie / berekeningsrapport (URL)", "pt": "Estudo / relatório de cálculo (URL)", "sv": "Studie / beräkningsrapport (URL)", "da": "Undersøgelse / beregningsrapport (URL)", "fi": "Tutkimus / laskennan raportti (URL)", "et": "Arvutuse uuring / aruanne (URL)", "lv": "Aprēķina pētījums / ziņojums (URL)", "lt": "Skaičiavimo tyrimas / ataskaita (URL)", "zh": "计算研究/报告(URL)", "en": "Studija / izveštaj o izračunu (URL)", "mk": "Студија / извештај за пресметка (URL)", "sl": "Študija / poročilo o izračunu (URL)", "hr": "Studija / izvješće o izračunu (URL)", "bs": "Studija / izvještaj o izračunu (URL)", "me": "Studija / izvještaj o izračunu (URL)", "de": "Studie / Berechnungsbericht (URL)" } }, "thirdPartyVerification": { "type": "boolean", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Verifikacija od strane treće strane", "pl": "Weryfikacja przez stronę trzecią", "tr": "Üçüncü taraf doğrulaması", "ro": "Verificare de către o parte terță", "bg": "Проверка от трета страна", "hu": "Harmadik fél általi ellenőrzés", "sq": "Verifikimi nga palë të treta", "fr": "Vérification par une tierce partie", "it": "Verifica da parte di terzi", "es": "Verificación por terceros", "el": "Επαλήθευση από τρίτο μέρος", "cs": "Ověření třetí stranou", "sk": "Overenie treťou stranou", "uk": "Перевірка третьою стороною", "nl": "Verificatie door derde partij", "pt": "Verificação por terceiros", "sv": "Verifiering av tredje part", "da": "Tredjepartsverifikation", "fi": "Kolmannen osapuolen varmennus", "et": "Kolmanda osapoole verifitseerimine", "lv": "Trešās puses verifikācija", "lt": "Trečiosios šalies verifikavimas", "zh": "第三方验证", "en": "Verifikacija od strane treće strane", "mk": "Верификација од трета страна", "sl": "Preverjanje tretje strani", "hr": "Provjera treće strane", "bs": "Verifikacija treće strane", "me": "Verifikacija treće strane", "de": "Verifizierung durch Dritte" } }, "declaration": { "type": "object", "x-access-level": "authority", "properties": { "notifiedBodyId": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "ID notifikovanog tela", "pl": "ID jednostki notyfikowanej", "tr": "Onaylanmış kuruluş ID'si", "ro": "ID organism notificat", "bg": "ID на нотифицирания орган", "hu": "Bejelentett szervezet azonosítója", "sq": "ID e organit të njoftuar", "fr": "ID de l'organisme notifié", "it": "ID dell'organismo notificato", "es": "ID del organismo notificado", "el": "Αναγνωριστικό κοινοποιημένου φορέα", "cs": "ID notifikovaného orgánu", "sk": "ID notifikovaného orgánu", "uk": "ID нотифікованого органу", "nl": "ID van de aangemelde instantie", "pt": "ID do organismo notificado", "sv": "Anmält organs ID", "da": "Bemyndiget organs ID", "fi": "Ilmoitetun laitoksen tunnus", "et": "Teavitatud asutuse ID", "lv": "Paziņotās iestādes ID", "lt": "Notifikuotosios įstaigos ID", "zh": "公告机构ID", "en": "ID notifikovanog tela", "mk": "ID на нотифицирано тело", "sl": "ID priglašenega organa", "hr": "ID prijavljenog tijela", "bs": "ID notificiranog tijela", "me": "ID notificiranog tijela", "de": "Kennung der benannten Stelle" } }, "verificationStatementUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Izjava o verifikaciji (URL)", "pl": "Oświadczenie o weryfikacji (URL)", "tr": "Doğrulama bildirimi (URL)", "ro": "Declarație de verificare (URL)", "bg": "Изявление за проверка (URL)", "hu": "Ellenőrzési nyilatkozat (URL)", "sq": "Deklarata e verifikimit (URL)", "fr": "Attestation de vérification (URL)", "it": "Dichiarazione di verifica (URL)", "es": "Declaración de verificación (URL)", "el": "Δήλωση επαλήθευσης (URL)", "cs": "Prohlášení o ověření (URL)", "sk": "Vyhlásenie o overení (URL)", "uk": "Заява про перевірку (URL)", "nl": "Verificatieverklaring (URL)", "pt": "Declaração de verificação (URL)", "sv": "Verifieringsdeklaration (URL)", "da": "Verifikationserklæring (URL)", "fi": "Varmennuslausuma (URL)", "et": "Verifitseerimise kinnitus (URL)", "lv": "Verifikācijas apliecinājums (URL)", "lt": "Verifikavimo patvirtinimas (URL)", "zh": "验证声明(URL)", "en": "Izjava o verifikaciji (URL)", "mk": "Изјава за верификација (URL)", "sl": "Izjava o preverjanju (URL)", "hr": "Izjava o provjeri (URL)", "bs": "Izjava o verifikaciji (URL)", "me": "Izjava o verifikaciji (URL)", "de": "Verifizierungserklärung (URL)" } } }, "x-i18n": { "sr": "Deklaracija o verifikaciji", "pl": "Deklaracja weryfikacji", "tr": "Doğrulama beyanı", "ro": "Declarație de verificare", "bg": "Декларация за проверка", "hu": "Ellenőrzési nyilatkozat", "sq": "Deklarata e verifikimit", "fr": "Déclaration de vérification", "it": "Dichiarazione di verifica", "es": "Declaración de verificación", "el": "Δήλωση επαλήθευσης", "cs": "Prohlášení o ověření", "sk": "Vyhlásenie o overení", "uk": "Декларація про перевірку", "nl": "Verificatieverklaring", "pt": "Declaração de verificação", "sv": "Verifieringsdeklaration", "da": "Verifikationserklæring", "fi": "Varmennusilmoitus", "et": "Verifitseerimise deklaratsioon", "lv": "Verifikācijas deklarācija", "lt": "Verifikavimo deklaracija", "zh": "验证声明", "en": "Deklaracija o verifikaciji", "mk": "Декларација за верификација", "sl": "Izjava o preverjanju", "hr": "Izjava o provjeri", "bs": "Deklaracija o verifikaciji", "me": "Deklaracija o verifikaciji", "de": "Verifizierungsdeklaration" } } } }, "supplyChainDueDiligence": { "type": "object", "x-access-level": "authority", "x-legal-ref": "BR Art.47-52; BR Annex XIII pt.4", "x-phase": "deferred", "x-i18n": { "sr": "Dubinska provera lanca snabdevanja", "en": "Supply chain due diligence", "pl": "Należyta staranność w łańcuchu dostaw", "tr": "Tedarik zinciri durum tespiti", "ro": "Diligență în lanțul de aprovizionare", "bg": "Комплексна проверка на веригата за доставки", "hu": "Ellátásilánc-átvilágítás (due diligence)", "sq": "Kujdesi i duhur i zinxhirit të furnizimit", "fr": "Devoir de diligence de la chaîne d'approvisionnement", "it": "Dovuta diligenza della catena di approvvigionamento", "es": "Debida diligencia de la cadena de suministro", "el": "Δέουσα επιμέλεια εφοδιαστικής αλυσίδας", "cs": "Náležitá péče v dodavatelském řetězci", "sk": "Náležitá starostlivosť v dodávateľskom reťazci", "uk": "Належна обачність у ланцюзі постачання", "nl": "Due diligence in de toeleveringsketen", "pt": "Diligência devida na cadeia de abastecimento", "sv": "Aktsamhetsbedömning av leveranskedjan", "da": "Due diligence i forsyningskæden", "fi": "Toimitusketjun huolellisuusvelvollisuus", "et": "Tarneahela hoolsuskohustus", "lv": "Piegādes ķēdes pienācīgā rūpība", "lt": "Tiekimo grandinės deramas patikrinimas", "zh": "供应链尽职调查", "mk": "Должна грижа во синџир на снабдување", "sl": "Skrbni pregled dobavne verige", "hr": "Skrbni pregled lanca opskrbe", "bs": "Due diligence lanca snabdijevanja", "me": "Due diligence lanca snabdijevanja", "de": "Sorgfaltsprüfung der Lieferkette" }, "properties": { "policyUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Politika odgovornog snabdevanja (URL)", "pl": "Polityka odpowiedzialnego zaopatrzenia (URL)", "tr": "Sorumlu tedarik politikası (URL)", "ro": "Politica de aprovizionare responsabilă (URL)", "bg": "Политика за отговорно снабдяване (URL)", "hu": "Felelős beszerzési politika (URL)", "sq": "Politika e furnizimit të përgjegjshëm (URL)", "fr": "Politique d'approvisionnement responsable (URL)", "it": "Politica di approvvigionamento responsabile (URL)", "es": "Política de aprovisionamiento responsable (URL)", "el": "Πολιτική υπεύθυνου εφοδιασμού (URL)", "cs": "Politika odpovědného dodávání (URL)", "sk": "Politika zodpovedného dodávania (URL)", "uk": "Політика відповідального постачання (URL)", "nl": "Beleid voor verantwoorde inkoop (URL)", "pt": "Política de aprovisionamento responsável (URL)", "sv": "Policy för ansvarsfull upphandling (URL)", "da": "Politik for ansvarlige indkøb (URL)", "fi": "Vastuullisen hankinnan politiikka (URL)", "et": "Vastutustundliku hanke poliitika (URL)", "lv": "Atbildīgas apgādes politika (URL)", "lt": "Atsakingo tiekimo politika (URL)", "zh": "负责任采购政策(URL)", "en": "Politika odgovornog snabdevanja (URL)", "mk": "Политика на одговорно снабдување (URL)", "sl": "Politika odgovornega nabavljanja (URL)", "hr": "Politika odgovorne opskrbe (URL)", "bs": "Politika odgovornog snabdijevanja (URL)", "me": "Politika odgovornog snabdijevanja (URL)", "de": "Politik der verantwortungsvollen Beschaffung (URL)" } }, "thirdPartyVerified": { "type": "boolean", "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Provereno od treće strane", "pl": "Zweryfikowane przez stronę trzecią", "tr": "Üçüncü tarafça doğrulandı", "ro": "Verificat de o parte terță", "bg": "Проверено от трета страна", "hu": "Harmadik fél által ellenőrzött", "sq": "Verifikuar nga palë e tretë", "fr": "Vérifié par une tierce partie", "it": "Verificato da terzi", "es": "Verificado por terceros", "el": "Επαληθευμένο από τρίτο μέρος", "cs": "Ověřeno třetí stranou", "sk": "Overené treťou stranou", "uk": "Перевірено третьою стороною", "nl": "Geverifieerd door derde partij", "pt": "Verificado por terceiros", "sv": "Verifierad av tredje part", "da": "Verificeret af tredjepart", "fi": "Kolmannen osapuolen todentama", "et": "Kolmanda osapoole poolt kontrollitud", "lv": "Trešās puses pārbaudīts", "lt": "Trečiosios šalies patikrinta", "zh": "经第三方验证", "en": "Provereno od treće strane", "mk": "Проверено од трета страна", "sl": "Preverjeno s strani tretje osebe", "hr": "Provjereno od treće strane", "bs": "Provjereno od treće strane", "me": "Provjereno od treće strane", "de": "Von Dritten geprüft" } }, "schemeRecognised": { "type": "string", "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Priznata shema (npr. RMI, IRMA)", "pl": "Uznany schemat (np. RMI, IRMA)", "tr": "Tanınan şema (örn. RMI, IRMA)", "ro": "Schemă recunoscută (ex. RMI, IRMA)", "bg": "Призната схема (напр. RMI, IRMA)", "hu": "Elismert rendszer (pl. RMI, IRMA)", "sq": "Skema e njohur (p.sh. RMI, IRMA)", "fr": "Schéma reconnu (p. ex. RMI, IRMA)", "it": "Schema riconosciuto (es. RMI, IRMA)", "es": "Esquema reconocido (p. ej. RMI, IRMA)", "el": "Αναγνωρισμένο σχήμα (π.χ. RMI, IRMA)", "cs": "Uznávané schéma (např. RMI, IRMA)", "sk": "Uznaná schéma (napr. RMI, IRMA)", "uk": "Визнана схема (напр. RMI, IRMA)", "nl": "Erkend systeem (bijv. RMI, IRMA)", "pt": "Esquema reconhecido (p. ex. RMI, IRMA)", "sv": "Erkänt system (t.ex. RMI, IRMA)", "da": "Anerkendt ordning (f.eks. RMI, IRMA)", "fi": "Tunnustettu järjestelmä (esim. RMI, IRMA)", "et": "Tunnustatud skeem (nt RMI, IRMA)", "lv": "Atzītā shēma (piem., RMI, IRMA)", "lt": "Pripažinta schema (pvz., RMI, IRMA)", "zh": "认可的方案(如RMI、IRMA)", "en": "Priznata shema (npr. RMI, IRMA)", "mk": "Призната шема (напр. RMI, IRMA)", "sl": "Priznana shema (npr. RMI, IRMA)", "hr": "Priznata shema (npr. RMI, IRMA)", "bs": "Priznata šema (npr. RMI, IRMA)", "me": "Priznata šema (npr. RMI, IRMA)", "de": "Anerkanntes System (z. B. RMI, IRMA)" } }, "reportUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Izveštaj o due diligence (URL)", "pl": "Raport należytej staranności (URL)", "tr": "Durum tespiti raporu (URL)", "ro": "Raport de diligență (URL)", "bg": "Доклад за комплексната проверка (URL)", "hu": "Due diligence jelentés (URL)", "sq": "Raporti i kujdesit të duhur (URL)", "fr": "Rapport de devoir de diligence (URL)", "it": "Rapporto di dovuta diligenza (URL)", "es": "Informe de debida diligencia (URL)", "el": "Έκθεση δέουσας επιμέλειας (URL)", "cs": "Zpráva o náležité péči (URL)", "sk": "Správa o náležitej starostlivosti (URL)", "uk": "Звіт про належну обачність (URL)", "nl": "Due-diligencerapport (URL)", "pt": "Relatório de diligência devida (URL)", "sv": "Aktsamhetsrapport (URL)", "da": "Due diligence-rapport (URL)", "fi": "Huolellisuusraportti (URL)", "et": "Hoolsuskohustuse aruanne (URL)", "lv": "Pienācīgās rūpības ziņojums (URL)", "lt": "Deramo patikrinimo ataskaita (URL)", "zh": "尽职调查报告(URL)", "en": "Izveštaj o due diligence (URL)", "mk": "Извештај за должна грижа (URL)", "sl": "Poročilo o skrbnem pregledu (URL)", "hr": "Izvješće o skrbnom pregledu (URL)", "bs": "Izvještaj o due diligence (URL)", "me": "Izvještaj o due diligence (URL)", "de": "Sorgfaltsprüfungsbericht (URL)" } }, "riskMitigationSummary": { "type": "string", "x-access-level": "authority", "x-i18n": { "sr": "Rezime ublažavanja rizika", "pl": "Podsumowanie ograniczania ryzyka", "tr": "Risk azaltma özeti", "ro": "Rezumat al atenuării riscurilor", "bg": "Обобщение на смекчаването на рисковете", "hu": "Kockázatcsökkentési összefoglaló", "sq": "Përmbledhja e zbutjes së rrezikut", "fr": "Résumé de l'atténuation des risques", "it": "Sintesi di mitigazione del rischio", "es": "Resumen de mitigación de riesgos", "el": "Περίληψη μετριασμού κινδύνων", "cs": "Shrnutí zmírnění rizik", "sk": "Zhrnutie zmiernenia rizík", "uk": "Резюме пом'якшення ризиків", "nl": "Samenvatting risicobeperking", "pt": "Resumo de mitigação de riscos", "sv": "Sammanfattning av riskbegränsning", "da": "Resumé af risikobegrænsning", "fi": "Yhteenveto riskien lieventämisestä", "et": "Riskide leevendamise kokkuvõte", "lv": "Riska mazināšanas kopsavilkums", "lt": "Rizikos mažinimo santrauka", "zh": "风险缓解摘要", "en": "Rezime ublažavanja rizika", "mk": "Резиме за ублажување на ризик", "sl": "Povzetek ublažitve tveganja", "hr": "Sažetak ublažavanja rizika", "bs": "Sažetak ublažavanja rizika", "me": "Sažetak ublažavanja rizika", "de": "Zusammenfassung der Risikominderung" } } } }, "circularity": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.5-6", "x-i18n": { "sr": "Cirkularnost i resursna efikasnost", "en": "Circularity and resource efficiency", "pl": "Gospodarka obiegu zamkniętego i efektywność zasobów", "tr": "Döngüsellik ve kaynak verimliliği", "ro": "Circularitate și eficiența resurselor", "bg": "Цикличност и ресурсна ефективност", "hu": "Körforgásosság és erőforrás-hatékonyság", "sq": "Qarkullueshmëria dhe efikasiteti i burimeve", "fr": "Circularité et efficacité des ressources", "it": "Circolarità ed efficienza delle risorse", "es": "Circularidad y eficiencia de los recursos", "el": "Κυκλικότητα και αποδοτικότητα πόρων", "cs": "Cirkularita a efektivita zdrojů", "sk": "Cirkularita a efektivita zdrojov", "uk": "Циркулярність та ефективність ресурсів", "nl": "Circulariteit en hulpbronefficiëntie", "pt": "Circularidade e eficiência de recursos", "sv": "Cirkularitet och resurseffektivitet", "da": "Cirkularitet og ressourceeffektivitet", "fi": "Kierto ja resurssitehokkuus", "et": "Ringlus ja ressursitõhusus", "lv": "Cirkularitāte un resursu efektivitāte", "lt": "Žiediškumas ir išteklių efektyvumas", "zh": "循环性与资源效率", "mk": "Циркуларност и ресурсна ефикасност", "sl": "Krožnost in učinkovitost virov", "hr": "Cirkularnost i učinkovitost resursa", "bs": "Cirkularnost i efikasnost resursa", "me": "Cirkularnost i efikasnost resursa", "de": "Kreislauffähigkeit und Ressourceneffizienz" }, "properties": { "recycledContent": { "type": "array", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.5", "x-phase": "deferred", "x-i18n": { "sr": "Reciklirani sadrzaj", "en": "Recycled content", "pl": "Zawartość materiałów z recyklingu", "tr": "Geri dönüştürülmüş içerik", "ro": "Conținut reciclat", "bg": "Рециклирано съдържание", "hu": "Újrahasznosított tartalom", "sq": "Përmbajtja e ricikluar", "fr": "Contenu recyclé", "it": "Contenuto riciclato", "es": "Contenido reciclado", "el": "Ανακυκλωμένο περιεχόμενο", "cs": "Recyklovaný obsah", "sk": "Recyklovaný obsah", "uk": "Перероблений вміст", "nl": "Gerecycled gehalte", "pt": "Conteúdo reciclado", "sv": "Återvunnet innehåll", "da": "Genanvendt indhold", "fi": "Kierrätetty sisältö", "et": "Taaskasutatud sisaldus", "lv": "Pārstrādāts saturs", "lt": "Perdirbto turinio kiekis", "zh": "再生成分含量", "mk": "Рециклирана содржина", "sl": "Reciklirana vsebina", "hr": "Reciklirani sadržaj", "bs": "Reciklirani sadržaj", "me": "Reciklirani sadržaj", "de": "Rezyklierter Anteil" }, "items": { "type": "object", "required": [ "material", "sharePct" ], "properties": { "material": { "type": "string", "enum": [ "cobalt", "lead", "lithium", "nickel" ], "x-i18n": { "sr": "Materijal", "pl": "Materiał", "tr": "Malzeme", "ro": "Material", "bg": "Материал", "hu": "Anyag", "sq": "Materiali", "fr": "Matériau", "it": "Materiale", "es": "Material", "el": "Υλικό", "cs": "Materiál", "sk": "Materiál", "uk": "Матеріал", "nl": "Materiaal", "pt": "Material", "sv": "Material", "da": "Materiale", "fi": "Materiaali", "et": "Materjal", "lv": "Materiāls", "lt": "Medžiaga", "zh": "材料", "en": "Materijal", "mk": "Материјал", "sl": "Material", "hr": "Materijal", "bs": "Materijal", "me": "Materijal", "de": "Material" } }, "sharePct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Udeo recikliranog sadržaja (%)", "pl": "Udział zawartości z recyklingu (%)", "tr": "Geri dönüştürülmüş içerik payı (%)", "ro": "Pondere conținut reciclat (%)", "bg": "Дял рециклирано съдържание (%)", "hu": "Újrahasznosított tartalom aránya (%)", "sq": "Pjesa e përmbajtjes së ricikluar (%)", "fr": "Part de contenu recyclé (%)", "it": "Quota di contenuto riciclato (%)", "es": "Proporción de contenido reciclado (%)", "el": "Ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου (%)", "cs": "Podíl recyklovaného obsahu (%)", "sk": "Podiel recyklovaného obsahu (%)", "uk": "Частка переробленого вмісту (%)", "nl": "Aandeel gerecycled materiaal (%)", "pt": "Percentagem de conteúdo reciclado (%)", "sv": "Andel återvunnet material (%)", "da": "Andel af genanvendt materiale (%)", "fi": "Kierrätetyn materiaalin osuus (%)", "et": "Taaskasutatud sisalduse osakaal (%)", "lv": "Pārstrādātā satura daļa (%)", "lt": "Perdirbto turinio dalis (%)", "zh": "再生成分占比(%)", "en": "Udeo recikliranog sadržaja (%)", "mk": "Удел на рециклирана содржина (%)", "sl": "Delež reciklirane vsebine (%)", "hr": "Udio recikliranog sadržaja (%)", "bs": "Udio recikliranog sadržaja (%)", "me": "Udio recikliranog sadržaja (%)", "de": "Rezyklatanteil (%)" } }, "postConsumerPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Post-konzumer udeo (%)", "pl": "Udział pokonsumencki (%)", "tr": "Tüketici sonrası payı (%)", "ro": "Pondere post-consum (%)", "bg": "Дял след потребление (%)", "hu": "Fogyasztás utáni arány (%)", "sq": "Pjesa post-konsumatore (%)", "fr": "Part post-consommation (%)", "it": "Quota post-consumo (%)", "es": "Proporción posconsumo (%)", "el": "Ποσοστό μετακαταναλωτικό (%)", "cs": "Postkonzumerský podíl (%)", "sk": "Postkonzumerský podiel (%)", "uk": "Постспоживча частка (%)", "nl": "Post-consumentenaandeel (%)", "pt": "Percentagem pós-consumo (%)", "sv": "Postkonsumentandel (%)", "da": "Post-forbrugerandel (%)", "fi": "Jälkikuluttajaosuus (%)", "et": "Tarbimisjärgne osakaal (%)", "lv": "Pēc patēriņa daļa (%)", "lt": "Po vartojimo dalis (%)", "zh": "消费后占比(%)", "en": "Post-konzumer udeo (%)", "mk": "Постпотрошувачки удел (%)", "sl": "Postpotrošniški delež (%)", "hr": "Postkonzumer udio (%)", "bs": "Postkonzumer udio (%)", "me": "Postkonzumer udio (%)", "de": "Post-Consumer-Anteil (%)" } }, "preConsumerPct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-i18n": { "sr": "Pre-konzumer udeo (%)", "pl": "Udział przedkonsumencki (%)", "tr": "Tüketici öncesi payı (%)", "ro": "Pondere pre-consum (%)", "bg": "Дял преди потребление (%)", "hu": "Fogyasztás előtti arány (%)", "sq": "Pjesa para-konsumatore (%)", "fr": "Part pré-consommation (%)", "it": "Quota pre-consumo (%)", "es": "Proporción preconsumo (%)", "el": "Ποσοστό προκαταναλωτικό (%)", "cs": "Prekonzumerský podíl (%)", "sk": "Prekonzumerský podiel (%)", "uk": "Предспоживча частка (%)", "nl": "Pre-consumentenaandeel (%)", "pt": "Percentagem pré-consumo (%)", "sv": "Prekonsumentandel (%)", "da": "Pre-forbrugerandel (%)", "fi": "Esikuluttajaosuus (%)", "et": "Tarbimiseelne osakaal (%)", "lv": "Pirms patēriņa daļa (%)", "lt": "Prieš vartojimą dalis (%)", "zh": "消费前占比(%)", "en": "Pre-konzumer udeo (%)", "mk": "Претпотрошувачки удел (%)", "sl": "Predpotrošniški delež (%)", "hr": "Prekonzumer udio (%)", "bs": "Prekonzumer udio (%)", "me": "Prekonzumer udio (%)", "de": "Pre-Consumer-Anteil (%)" } } } } }, "renewableContentSharePct": { "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Udeo obnovljivog sadržaja (%)", "pl": "Udział zawartości odnawialnej (%)", "tr": "Yenilenebilir içerik payı (%)", "ro": "Pondere conținut regenerabil (%)", "bg": "Дял възобновяемо съдържание (%)", "hu": "Megújuló tartalom aránya (%)", "sq": "Pjesa e përmbajtjes së ripërtëritshme (%)", "fr": "Part de contenu renouvelable (%)", "it": "Quota di contenuto rinnovabile (%)", "es": "Proporción de contenido renovable (%)", "el": "Ποσοστό ανανεώσιμου περιεχομένου (%)", "cs": "Podíl obnovitelného obsahu (%)", "sk": "Podiel obnoviteľného obsahu (%)", "uk": "Частка відновлюваного вмісту (%)", "nl": "Aandeel hernieuwbaar materiaal (%)", "pt": "Percentagem de conteúdo renovável (%)", "sv": "Andel förnybart material (%)", "da": "Andel af vedvarende materiale (%)", "fi": "Uusiutuvan materiaalin osuus (%)", "et": "Taastuva sisalduse osakaal (%)", "lv": "Atjaunojamā satura daļa (%)", "lt": "Atsinaujinančio turinio dalis (%)", "zh": "可再生成分占比(%)", "en": "Udeo obnovljivog sadržaja (%)", "mk": "Удел на обновлива содржина (%)", "sl": "Delež obnovljive vsebine (%)", "hr": "Udio obnovljivog sadržaja (%)", "bs": "Udio obnovljivog sadržaja (%)", "me": "Udio obnovljivog sadržaja (%)", "de": "Erneuerbarer Anteil (%)" } }, "disassemblyInfo": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2(c)", "x-i18n": { "sr": "Informacije o rastavljanju", "en": "Disassembly information", "pl": "Informacje o demontażu", "tr": "Söküm bilgileri", "ro": "Informații de dezasamblare", "bg": "Информация за разглобяване", "hu": "Szétszerelési információk", "sq": "Informacion për çmontimin", "fr": "Informations de démontage", "it": "Informazioni di smontaggio", "es": "Información de desmontaje", "el": "Πληροφορίες αποσυναρμολόγησης", "cs": "Informace o demontáži", "sk": "Informácie o demontáži", "uk": "Інформація про розбирання", "nl": "Demontage-informatie", "pt": "Informação de desmontagem", "sv": "Demonteringsinformation", "da": "Oplysninger om adskillelse", "fi": "Purkaustiedot", "et": "Lahtivõtmise teave", "lv": "Demontāžas informācija", "lt": "Išardymo informacija", "zh": "拆解信息", "mk": "Информации за расклопување", "sl": "Informacije o razstavljanju", "hr": "Informacije o rastavljanju", "bs": "Informacije o rastavljanju", "me": "Informacije o rastavljanju", "de": "Demontageinformationen" }, "properties": { "manualUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Priručnik za rastavljanje (URL)", "pl": "Instrukcja demontażu (URL)", "tr": "Söküm kılavuzu (URL)", "ro": "Manual de dezasamblare (URL)", "bg": "Наръчник за разглобяване (URL)", "hu": "Szétszerelési kézikönyv (URL)", "sq": "Manuali i çmontimit (URL)", "fr": "Manuel de démontage (URL)", "it": "Manuale di smontaggio (URL)", "es": "Manual de desmontaje (URL)", "el": "Εγχειρίδιο αποσυναρμολόγησης (URL)", "cs": "Příručka demontáže (URL)", "sk": "Príručka demontáže (URL)", "uk": "Посібник з розбирання (URL)", "nl": "Demontagehandleiding (URL)", "pt": "Manual de desmontagem (URL)", "sv": "Demonteringshandbok (URL)", "da": "Adskillelsesvejledning (URL)", "fi": "Purkauskäsikirja (URL)", "et": "Lahtivõtmise juhend (URL)", "lv": "Demontāžas rokasgrāmata (URL)", "lt": "Išardymo vadovas (URL)", "zh": "拆解手册(URL)", "en": "Priručnik za rastavljanje (URL)", "mk": "Прирачник за расклопување (URL)", "sl": "Priročnik za razstavljanje (URL)", "hr": "Priručnik za rastavljanje (URL)", "bs": "Priručnik za rastavljanje (URL)", "me": "Priručnik za rastavljanje (URL)", "de": "Demontagehandbuch (URL)" } }, "explodedDiagramUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Ekplodirani dijagram", "en": "Exploded diagram", "pl": "Schemat rozbity", "tr": "Patlatılmış şema", "ro": "Diagramă explodată", "bg": "Разгъната схема", "hu": "Robbantott ábra", "sq": "Diagrami i shpërndarë", "fr": "Schéma éclaté", "it": "Diagramma esploso", "es": "Diagrama despiezado", "el": "Αναπτυγμένο σχέδιο", "cs": "Nákres rozloženého výrobku", "sk": "Nákres rozloženého výrobku", "uk": "Розгорнута схема", "nl": "Explosietekening", "pt": "Diagrama explodido", "sv": "Sprängskiss", "da": "Eksploderet diagram", "fi": "Räjäytyskuva", "et": "Lõhkevaade", "lv": "Izkliedes shēma", "lt": "Išskleidinė schema", "zh": "爆炸图", "mk": "Експлодиран дијаграм", "sl": "Razstavljeni prikaz", "hr": "Eksplodirani prikaz", "bs": "Eksplodirani dijagram", "me": "Eksplodirani dijagram", "de": "Explosionszeichnung" } }, "instructions": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Uputstvo za rastavljanje", "pl": "Instrukcja demontażu", "tr": "Söküm talimatları", "ro": "Instrucțiuni de dezasamblare", "bg": "Инструкции за разглобяване", "hu": "Szétszerelési útmutató", "sq": "Udhëzimet për çmontimin", "fr": "Instructions de démontage", "it": "Istruzioni di smontaggio", "es": "Instrucciones de desmontaje", "el": "Οδηγίες αποσυναρμολόγησης", "cs": "Návod k demontáži", "sk": "Návod na demontáž", "uk": "Інструкція з розбирання", "nl": "Demontage-instructies", "pt": "Instruções de desmontagem", "sv": "Demonteringsanvisningar", "da": "Adskillelsesinstruktioner", "fi": "Purkausohjeet", "et": "Lahtivõtmise juhised", "lv": "Demontāžas instrukcijas", "lt": "Išardymo instrukcijos", "zh": "拆解说明", "en": "Uputstvo za rastavljanje", "mk": "Упатство за расклопување", "sl": "Navodila za razstavljanje", "hr": "Upute za rastavljanje", "bs": "Uputstvo za rastavljanje", "me": "Uputstvo za rastavljanje", "de": "Demontageanleitung" } }, "disassemblySequence": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Redosled rastavljanja", "pl": "Kolejność demontażu", "tr": "Söküm sırası", "ro": "Ordinea de dezasamblare", "bg": "Последователност на разглобяване", "hu": "Szétszerelési sorrend", "sq": "Renditja e çmontimit", "fr": "Séquence de démontage", "it": "Sequenza di smontaggio", "es": "Secuencia de desmontaje", "el": "Σειρά αποσυναρμολόγησης", "cs": "Pořadí demontáže", "sk": "Poradie demontáže", "uk": "Порядок розбирання", "nl": "Demontagevolgorde", "pt": "Sequência de desmontagem", "sv": "Demonteringsordning", "da": "Adskillelsesrækkefølge", "fi": "Purkausjärjestys", "et": "Lahtivõtmise järjekord", "lv": "Demontāžas secība", "lt": "Išardymo eiliškumas", "zh": "拆解顺序", "en": "Redosled rastavljanja", "mk": "Редослед на расклопување", "sl": "Zaporedje razstavljanja", "hr": "Redoslijed rastavljanja", "bs": "Redoslijed rastavljanja", "me": "Redoslijed rastavljanja", "de": "Demontagereihenfolge" } }, "fasteningTechniques": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Tehnike spajanja", "pl": "Techniki łączenia", "tr": "Birleştirme teknikleri", "ro": "Tehnici de îmbinare", "bg": "Техники на съединяване", "hu": "Összekapcsolási technikák", "sq": "Teknikat e bashkimit", "fr": "Techniques d'assemblage", "it": "Tecniche di giunzione", "es": "Técnicas de unión", "el": "Τεχνικές σύνδεσης", "cs": "Techniky spojování", "sk": "Techniky spájania", "uk": "Техніки з'єднання", "nl": "Verbindingstechnieken", "pt": "Técnicas de união", "sv": "Fogningstekniker", "da": "Samleteknikker", "fi": "Liitostekniikat", "et": "Ühendustehnikad", "lv": "Savienošanas metodes", "lt": "Jungimo metodai", "zh": "连接技术", "en": "Tehnike spajanja", "mk": "Техники на спојување", "sl": "Tehnike spajanja", "hr": "Tehnike spajanja", "bs": "Tehnike spajanja", "me": "Tehnike spajanja", "de": "Fügetechniken" } }, "toolsRequired": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Potreban alat", "pl": "Wymagane narzędzie", "tr": "Gerekli alet", "ro": "Unealtă necesară", "bg": "Необходим инструмент", "hu": "Szükséges szerszámok", "sq": "Veglat e nevojshme", "fr": "Outils nécessaires", "it": "Utensili necessari", "es": "Herramientas necesarias", "el": "Απαιτούμενα εργαλεία", "cs": "Potřebné nářadí", "sk": "Potrebné náradie", "uk": "Необхідний інструмент", "nl": "Vereist gereedschap", "pt": "Ferramenta necessária", "sv": "Nödvändigt verktyg", "da": "Nødvendigt værktøj", "fi": "Tarvittava työkalu", "et": "Vajalikud tööriistad", "lv": "Nepieciešamie instrumenti", "lt": "Reikalingi įrankiai", "zh": "所需工具", "en": "Potreban alat", "mk": "Потребен алат", "sl": "Potrebno orodje", "hr": "Potreban alat", "bs": "Potreban alat", "me": "Potreban alat", "de": "Erforderliches Werkzeug" } }, "damageWarnings": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Upozorenja o oštećenjima", "pl": "Ostrzeżenia o uszkodzeniach", "tr": "Hasar uyarıları", "ro": "Avertismente privind deteriorarea", "bg": "Предупреждения за повреди", "hu": "Károsodási figyelmeztetések", "sq": "Paralajmërime për dëmtime", "fr": "Avertissements de dommages", "it": "Avvertenze sui danni", "es": "Advertencias de daños", "el": "Προειδοποιήσεις ζημιών", "cs": "Varování před poškozením", "sk": "Varovania pred poškodením", "uk": "Попередження про пошкодження", "nl": "Waarschuwingen voor beschadiging", "pt": "Avisos de danos", "sv": "Skadevarningar", "da": "Advarsler om skader", "fi": "Vauriovaroitukset", "et": "Kahjustuste hoiatused", "lv": "Brīdinājumi par bojājumiem", "lt": "Perspėjimai dėl pažeidimų", "zh": "损坏警告", "en": "Upozorenja o oštećenjima", "mk": "Предупредувања за оштетувања", "sl": "Opozorila o poškodbah", "hr": "Upozorenja o oštećenjima", "bs": "Upozorenja o oštećenjima", "me": "Upozorenja o oštećenjima", "de": "Warnhinweise zu Beschädigungen" } }, "cellCount": { "type": "integer", "minimum": 0, "x-i18n": { "sr": "Broj ćelija", "pl": "Liczba ogniw", "tr": "Hücre sayısı", "ro": "Număr de celule", "bg": "Брой клетки", "hu": "Cellák száma", "sq": "Numri i qelizave", "fr": "Nombre de cellules", "it": "Numero di celle", "es": "Número de celdas", "el": "Αριθμός κυψελών", "cs": "Počet článků", "sk": "Počet článkov", "uk": "Кількість елементів", "nl": "Aantal cellen", "pt": "Número de células", "sv": "Antal celler", "da": "Antal celler", "fi": "Kennojen määrä", "et": "Elementide arv", "lv": "Elementu skaits", "lt": "Elementų skaičius", "zh": "电芯数量", "en": "Broj ćelija", "mk": "Број на ќелии", "sl": "Število celic", "hr": "Broj ćelija", "bs": "Broj ćelija", "me": "Broj ćelija", "de": "Anzahl der Zellen" } }, "cellLayout": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Raspored ćelija", "pl": "Układ ogniw", "tr": "Hücre düzeni", "ro": "Dispunerea celulelor", "bg": "Подредба на клетките", "hu": "Cellaelrendezés", "sq": "Paraqitja e qelizave", "fr": "Disposition des cellules", "it": "Disposizione delle celle", "es": "Disposición de las celdas", "el": "Διάταξη κυψελών", "cs": "Rozložení článků", "sk": "Rozloženie článkov", "uk": "Розташування елементів", "nl": "Indeling van de cellen", "pt": "Disposição das células", "sv": "Cellernas placering", "da": "Cellernes placering", "fi": "Kennojen asettelu", "et": "Elementide paigutus", "lv": "Elementu izkārtojums", "lt": "Elementų išdėstymas", "zh": "电芯布局", "en": "Raspored ćelija", "mk": "Распоред на ќелии", "sl": "Razporeditev celic", "hr": "Raspored ćelija", "bs": "Raspored ćelija", "me": "Raspored ćelija", "de": "Zellanordnung" } }, "safetyInfo": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Bezbednosne informacije", "pl": "Informacje dotyczące bezpieczeństwa", "tr": "Güvenlik bilgileri", "ro": "Informații de siguranță", "bg": "Информация за безопасност", "hu": "Biztonsági információk", "sq": "Informacion sigurie", "fr": "Informations de sécurité", "it": "Informazioni di sicurezza", "es": "Información de seguridad", "el": "Πληροφορίες ασφαλείας", "cs": "Bezpečnostní informace", "sk": "Bezpečnostné informácie", "uk": "Інформація про безпеку", "nl": "Veiligheidsinformatie", "pt": "Informações de segurança", "sv": "Säkerhetsinformation", "da": "Sikkerhedsoplysninger", "fi": "Turvallisuustiedot", "et": "Ohutusteave", "lv": "Drošības informācija", "lt": "Saugos informacija", "zh": "安全信息", "en": "Bezbednosne informacije", "mk": "Безбедносни информации", "sl": "Varnostne informacije", "hr": "Sigurnosne informacije", "bs": "Bezbjednosne informacije", "me": "Bezbjednosne informacije", "de": "Sicherheitsinformationen" } } } }, "safetyMeasures": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2(d)", "x-i18n": { "sr": "Mere bezbednosti", "en": "Safety measures", "pl": "Środki bezpieczeństwa", "tr": "Güvenlik önlemleri", "ro": "Măsuri de siguranță", "bg": "Мерки за безопасност", "hu": "Biztonsági intézkedések", "sq": "Masat e sigurisë", "fr": "Mesures de sécurité", "it": "Misure di sicurezza", "es": "Medidas de seguridad", "el": "Μέτρα ασφαλείας", "cs": "Bezpečnostní opatření", "sk": "Bezpečnostné opatrenia", "uk": "Заходи безпеки", "nl": "Veiligheidsmaatregelen", "pt": "Medidas de segurança", "sv": "Säkerhetsåtgärder", "da": "Sikkerhedsforanstaltninger", "fi": "Turvatoimet", "et": "Ohutusmeetmed", "lv": "Drošības pasākumi", "lt": "Saugos priemonės", "zh": "安全措施", "mk": "Безбедносни мерки", "sl": "Varnostni ukrepi", "hr": "Sigurnosne mjere", "bs": "Bezbjednosne mjere", "me": "Bezbjednosne mjere", "de": "Sicherheitsmaßnahmen" } }, "componentPartNumbers": { "type": "array", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2(b)", "items": { "type": "object", "properties": { "partNumber": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Kataloški broj", "pl": "Numer katalogowy", "tr": "Parça numarası", "ro": "Număr de catalog", "bg": "Каталожен номер", "hu": "Katalógusszám", "sq": "Numri i katalogut", "fr": "Numéro de catalogue", "it": "Numero di catalogo", "es": "Número de catálogo", "el": "Αριθμός καταλόγου", "cs": "Katalogové číslo", "sk": "Katalógové číslo", "uk": "Каталожний номер", "nl": "Onderdeelnummer", "pt": "Número de referência", "sv": "Artikelnummer", "da": "Varenummer", "fi": "Osanumero", "et": "Katalooginumber", "lv": "Kataloga numurs", "lt": "Katalogo numeris", "zh": "目录编号", "en": "Kataloški broj", "mk": "Каталошки број", "sl": "Kataloška številka", "hr": "Kataloški broj", "bs": "Kataloški broj", "me": "Kataloški broj", "de": "Teilenummer" } }, "componentName": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Naziv komponente", "pl": "Nazwa komponentu", "tr": "Bileşen adı", "ro": "Denumire componentă", "bg": "Наименование на компонента", "hu": "Alkatrész neve", "sq": "Emri i komponentit", "fr": "Nom du composant", "it": "Nome del componente", "es": "Nombre del componente", "el": "Ονομασία εξαρτήματος", "cs": "Název součásti", "sk": "Názov súčasti", "uk": "Назва компонента", "nl": "Naam van de component", "pt": "Nome do componente", "sv": "Komponentnamn", "da": "Komponentnavn", "fi": "Komponentin nimi", "et": "Komponendi nimetus", "lv": "Komponenta nosaukums", "lt": "Komponento pavadinimas", "zh": "部件名称", "en": "Naziv komponente", "mk": "Назив на компонента", "sl": "Ime komponente", "hr": "Naziv komponente", "bs": "Naziv komponente", "me": "Naziv komponente", "de": "Komponentenname" } } } }, "x-i18n": { "sr": "Kataloški brojevi komponenti", "pl": "Numery katalogowe komponentów", "tr": "Bileşen parça numaraları", "ro": "Numere de catalog ale componentelor", "bg": "Каталожни номера на компоненти", "hu": "Alkatrész-katalógusszámok", "sq": "Numrat e katalogut të komponentëve", "fr": "Numéros de catalogue des composants", "it": "Numeri di catalogo dei componenti", "es": "Números de catálogo de componentes", "el": "Αριθμοί καταλόγου εξαρτημάτων", "cs": "Katalogová čísla součástí", "sk": "Katalógové čísla súčastí", "uk": "Каталожні номери компонентів", "nl": "Onderdeelnummers van componenten", "pt": "Números de referência dos componentes", "sv": "Komponenternas artikelnummer", "da": "Komponenternes varenumre", "fi": "Komponenttien osanumerot", "et": "Komponentide katalooginumbrid", "lv": "Komponentu kataloga numuri", "lt": "Komponentų katalogo numeriai", "zh": "部件目录编号", "en": "Kataloški brojevi komponenti", "mk": "Каталошки броеви на компоненти", "sl": "Kataloške številke komponent", "hr": "Kataloški brojevi komponenti", "bs": "Kataloški brojevi komponenti", "me": "Kataloški brojevi komponenti", "de": "Teilenummern der Komponenten" } }, "sparePartSources": { "type": "array", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.2(b)", "x-i18n": { "sr": "Izvori rezervnih delova", "en": "Sources for replacement spares", "pl": "Źródła części zamiennych", "tr": "Yedek parça kaynakları", "ro": "Surse pentru piese de schimb", "bg": "Източници на резервни части", "hu": "Cserealkatrész-források", "sq": "Burimet e pjesëve rezervë", "fr": "Sources de pièces de rechange", "it": "Fonti di pezzi di ricambio", "es": "Fuentes de piezas de repuesto", "el": "Πηγές ανταλλακτικών", "cs": "Zdroje náhradních dílů", "sk": "Zdroje náhradných dielov", "uk": "Джерела запасних частин", "nl": "Bronnen voor vervangende onderdelen", "pt": "Fontes de peças sobressalentes", "sv": "Källor för reservdelar", "da": "Kilder til reservedele", "fi": "Varaosien lähteet", "et": "Asendusvaruosade allikad", "lv": "Rezerves daļu avoti", "lt": "Atsarginių dalių šaltiniai", "zh": "替换备件来源", "mk": "Извори за резервни делови", "sl": "Viri nadomestnih delov", "hr": "Izvori zamjenskih dijelova", "bs": "Izvori rezervnih dijelova", "me": "Izvori rezervnih dijelova", "de": "Quellen für Ersatzteile" }, "items": { "type": "object", "properties": { "name": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Dobavljač rezervnih delova", "pl": "Dostawca części zamiennych", "tr": "Yedek parça tedarikçisi", "ro": "Furnizor de piese de schimb", "bg": "Доставчик на резервни части", "hu": "Cserealkatrész-szállító", "sq": "Furnizuesi i pjesëve rezervë", "fr": "Fournisseur de pièces de rechange", "it": "Fornitore di pezzi di ricambio", "es": "Proveedor de piezas de repuesto", "el": "Προμηθευτής ανταλλακτικών", "cs": "Dodavatel náhradních dílů", "sk": "Dodávateľ náhradných dielov", "uk": "Постачальник запасних частин", "nl": "Leverancier van reserveonderdelen", "pt": "Fornecedor de peças sobressalentes", "sv": "Reservdelsleverantör", "da": "Reservedelsleverandør", "fi": "Varaosien toimittaja", "et": "Varuosade tarnija", "lv": "Rezerves daļu piegādātājs", "lt": "Atsarginių dalių tiekėjas", "zh": "备件供应商", "en": "Dobavljač rezervnih delova", "mk": "Добавувач на резервни делови", "sl": "Dobavitelj rezervnih delov", "hr": "Dobavljač rezervnih dijelova", "bs": "Dobavljač rezervnih dijelova", "me": "Dobavljač rezervnih dijelova", "de": "Ersatzteillieferant" } }, "contactUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Kontakt (URL)", "pl": "Kontakt (URL)", "tr": "İletişim (URL)", "ro": "Contact (URL)", "bg": "Контакт (URL)", "hu": "Kapcsolat (URL)", "sq": "Kontakti (URL)", "fr": "Contact (URL)", "it": "Contatto (URL)", "es": "Contacto (URL)", "el": "Επικοινωνία (URL)", "cs": "Kontakt (URL)", "sk": "Kontakt (URL)", "uk": "Контакт (URL)", "nl": "Contact (URL)", "pt": "Contacto (URL)", "sv": "Kontakt (URL)", "da": "Kontakt (URL)", "fi": "Yhteystiedot (URL)", "et": "Kontakt (URL)", "lv": "Kontakts (URL)", "lt": "Kontaktas (URL)", "zh": "联系方式(URL)", "en": "Kontakt (URL)", "mk": "Контакт (URL)", "sl": "Kontakt (URL)", "hr": "Kontakt (URL)", "bs": "Kontakt (URL)", "me": "Kontakt (URL)", "de": "Kontakt (URL)" } }, "email": { "type": "string", "format": "email", "x-i18n": { "sr": "Email", "pl": "E-mail", "tr": "E-posta", "ro": "Email", "bg": "Имейл", "hu": "E-mail", "sq": "Email", "fr": "E-mail", "it": "E-mail", "es": "Correo electrónico", "el": "Email", "cs": "E-mail", "sk": "E-mail", "uk": "Email", "nl": "E-mail", "pt": "E-mail", "sv": "E-post", "da": "E-mail", "fi": "Sähköposti", "et": "E-post", "lv": "E-pasts", "lt": "El. paštas", "zh": "电子邮件", "en": "Email", "mk": "Е-пошта", "sl": "E-pošta", "hr": "E-pošta", "bs": "E-mail", "me": "E-mail", "de": "E-Mail" } } } } }, "wasteBatteryManagementInfo": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.1(s); BR Art.74(1)(a-f)", "x-i18n": { "sr": "Upravljanje otpadnim baterijama", "en": "Waste battery prevention and management", "pl": "Zapobieganie i zarządzanie odpadami bateryjnymi", "tr": "Atık pil önleme ve yönetimi", "ro": "Prevenirea și gestionarea bateriilor uzate", "bg": "Предотвратяване и управление на отпадъчни батерии", "hu": "Akkumulátor-hulladék megelőzése és kezelése", "sq": "Parandalimi dhe menaxhimi i mbetjeve të baterive", "fr": "Prévention et gestion des déchets de batteries", "it": "Prevenzione e gestione dei rifiuti di batterie", "es": "Prevención y gestión de residuos de baterías", "el": "Πρόληψη και διαχείριση αποβλήτων μπαταριών", "cs": "Prevence a nakládání s odpadními bateriemi", "sk": "Prevencia a nakladanie s odpadovými batériami", "uk": "Запобігання та управління відходами батарей", "nl": "Preventie en beheer van batterijafval", "pt": "Prevenção e gestão de resíduos de baterias", "sv": "Förebyggande och hantering av batteriavfall", "da": "Forebyggelse og håndtering af batteriaffald", "fi": "Akkujätteen ehkäisy ja hallinta", "et": "Akujaatmete ennetamine ja käitsemine", "lv": "Nolietotu akumulatoru novēršana un apsaimniekošana", "lt": "Baterijų atliekų prevencija ir tvarkymas", "zh": "废电池预防与管理", "mk": "Превенција и управување со отпадни батерии", "sl": "Preprečevanje in ravnanje z odpadnimi baterijami", "hr": "Sprječavanje i gospodarenje otpadnim baterijama", "bs": "Prevencija i upravljanje otpadnim baterijama", "me": "Prevencija i upravljanje otpadnim baterijama", "de": "Management von Altbatterien" }, "properties": { "preventionInfo": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Informacije o prevenciji otpada", "pl": "Informacje o zapobieganiu odpadom", "tr": "Atık önleme bilgileri", "ro": "Informații privind prevenirea deșeurilor", "bg": "Информация за предотвратяване на отпадъци", "hu": "Hulladékmegelőzési információk", "sq": "Informacion për parandalimin e mbetjeve", "fr": "Informations sur la prévention des déchets", "it": "Informazioni sulla prevenzione dei rifiuti", "es": "Información sobre prevención de residuos", "el": "Πληροφορίες πρόληψης αποβλήτων", "cs": "Informace o prevenci odpadu", "sk": "Informácie o prevencii odpadu", "uk": "Інформація про запобігання відходам", "nl": "Informatie over afvalpreventie", "pt": "Informação sobre prevenção de resíduos", "sv": "Information om avfallsförebyggande", "da": "Oplysninger om affaldsforebyggelse", "fi": "Tietoa jätteen ehkäisystä", "et": "Teave jäätmete ennetamise kohta", "lv": "Informācija par atkritumu novēršanu", "lt": "Informacija apie atliekų prevenciją", "zh": "废物预防信息", "en": "Informacije o prevenciji otpada", "mk": "Информации за превенција на отпад", "sl": "Informacije o preprečevanju odpadkov", "hr": "Informacije o sprječavanju otpada", "bs": "Informacije o prevenciji otpada", "me": "Informacije o prevenciji otpada", "de": "Informationen zur Abfallvermeidung" } }, "separateCollectionInfo": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Odvojeno prikupljanje — informacije", "pl": "Zbiórka selektywna — informacje", "tr": "Ayrı toplama — bilgiler", "ro": "Colectare separată — informații", "bg": "Разделно събиране — информация", "hu": "Szelektív gyűjtés — információk", "sq": "Mbledhja e ndarë — informacion", "fr": "Collecte séparée — informations", "it": "Raccolta differenziata — informazioni", "es": "Recogida selectiva — información", "el": "Χωριστή συλλογή — πληροφορίες", "cs": "Tříděný sběr — informace", "sk": "Triedený zber — informácie", "uk": "Окремий збір — інформація", "nl": "Gescheiden inzameling — informatie", "pt": "Recolha seletiva — informação", "sv": "Separat insamling — information", "da": "Separat indsamling — oplysninger", "fi": "Erilliskeräys — tiedot", "et": "Eraldikogumine — teave", "lv": "Šķirota savākšana — informācija", "lt": "Atskiras rinkimas — informacija", "zh": "分类收集 — 信息", "en": "Odvojeno prikupljanje — informacije", "mk": "Одделно собирање — информации", "sl": "Ločeno zbiranje — informacije", "hr": "Odvojeno prikupljanje — informacije", "bs": "Odvojeno prikupljanje — informacije", "me": "Odvojeno prikupljanje — informacije", "de": "Getrennte Sammlung — Informationen" } }, "collectionPointsUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Mesta prikupljanja (URL)", "pl": "Punkty zbiórki (URL)", "tr": "Toplama noktaları (URL)", "ro": "Puncte de colectare (URL)", "bg": "Пунктове за събиране (URL)", "hu": "Gyűjtőhelyek (URL)", "sq": "Pikat e mbledhjes (URL)", "fr": "Points de collecte (URL)", "it": "Punti di raccolta (URL)", "es": "Puntos de recogida (URL)", "el": "Σημεία συλλογής (URL)", "cs": "Sběrná místa (URL)", "sk": "Zberné miesta (URL)", "uk": "Місця збору (URL)", "nl": "Inzamelpunten (URL)", "pt": "Pontos de recolha (URL)", "sv": "Insamlingsplatser (URL)", "da": "Indsamlingssteder (URL)", "fi": "Keräyspisteet (URL)", "et": "Kogumispunktid (URL)", "lv": "Savākšanas punkti (URL)", "lt": "Rinkimo vietos (URL)", "zh": "收集点(URL)", "en": "Mesta prikupljanja (URL)", "mk": "Места за собирање (URL)", "sl": "Zbirna mesta (URL)", "hr": "Mjesta prikupljanja (URL)", "bs": "Mjesta prikupljanja (URL)", "me": "Mjesta prikupljanja (URL)", "de": "Sammelstellen (URL)" } }, "endUserRole": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Uloga krajnjeg korisnika", "pl": "Rola użytkownika końcowego", "tr": "Son kullanıcının rolü", "ro": "Rolul utilizatorului final", "bg": "Роля на крайния потребител", "hu": "Végfelhasználó szerepe", "sq": "Roli i përdoruesit fundit", "fr": "Rôle de l'utilisateur final", "it": "Ruolo dell'utente finale", "es": "Papel del usuario final", "el": "Ρόλος τελικού χρήστη", "cs": "Role koncového uživatele", "sk": "Rola koncového používateľa", "uk": "Роль кінцевого користувача", "nl": "Rol van de eindgebruiker", "pt": "Papel do utilizador final", "sv": "Slutanvändarens roll", "da": "Slutbrugerens rolle", "fi": "Loppukäyttäjän rooli", "et": "Lõppkasutaja roll", "lv": "Gala lietotāja loma", "lt": "Galutinio naudotojo vaidmuo", "zh": "最终用户的角色", "en": "Uloga krajnjeg korisnika", "mk": "Улога на крајниот корисник", "sl": "Vloga končnega uporabnika", "hr": "Uloga krajnjeg korisnika", "bs": "Uloga krajnjeg korisnika", "me": "Uloga krajnjeg korisnika", "de": "Rolle des Endnutzers" } }, "reuseRepurposeInfo": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Ponovna upotreba — informacije", "pl": "Ponowne użycie — informacje", "tr": "Yeniden kullanım — bilgiler", "ro": "Reutilizare — informații", "bg": "Повторна употреба — информация", "hu": "Újrafelhasználás — információk", "sq": "Ripërdorimi — informacion", "fr": "Réutilisation — informations", "it": "Riutilizzo — informazioni", "es": "Reutilización — información", "el": "Επαναχρησιμοποίηση — πληροφορίες", "cs": "Opětovné použití — informace", "sk": "Opätovné použitie — informácie", "uk": "Повторне використання — інформація", "nl": "Hergebruik — informatie", "pt": "Reutilização — informação", "sv": "Återanvändning — information", "da": "Genbrug — oplysninger", "fi": "Uudelleenkäyttö — tiedot", "et": "Taaskasutamine — teave", "lv": "Atkārtota lietošana — informācija", "lt": "Pakartotinis naudojimas — informacija", "zh": "再利用 — 信息", "en": "Ponovna upotreba — informacije", "mk": "Повторна употреба — информации", "sl": "Ponovna uporaba — informacije", "hr": "Ponovna uporaba — informacije", "bs": "Ponovna upotreba — informacije", "me": "Ponovna upotreba — informacije", "de": "Wiederverwendung — Informationen" } } } }, "spareParts": { "type": "array", "x-access-level": "partner", "items": { "type": "object", "properties": { "partId": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Oznaka/ID dela", "pl": "Oznaczenie/ID części", "tr": "Parça kodu/ID", "ro": "Cod/ID piesă", "bg": "Код/ID на частта", "hu": "Alkatrész-jelölés/ID", "sq": "Shënimi/ID e pjesës", "fr": "Référence/ID de la pièce", "it": "Codice/ID del pezzo", "es": "Referencia/ID de la pieza", "el": "Σήμανση/ID εξαρτήματος", "cs": "Označení/ID dílu", "sk": "Označenie/ID dielu", "uk": "Позначка/ID деталі", "nl": "Onderdeelmarkering/-ID", "pt": "Marcação/ID da peça", "sv": "Delmärkning/-ID", "da": "Delmærkning/-ID", "fi": "Osan merkintä/tunnus", "et": "Osa tähisanumber/ID", "lv": "Daļas apzīmējums/ID", "lt": "Dalies žymuo/ID", "zh": "部件标识/ID", "en": "Oznaka/ID dela", "mk": "Ознака/ID на дел", "sl": "Oznaka/ID dela", "hr": "Oznaka/ID dijela", "bs": "Oznaka/ID dijela", "me": "Oznaka/ID dijela", "de": "Teilekennung/ID" } }, "description": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Opis dela", "pl": "Opis części", "tr": "Parça açıklaması", "ro": "Descriere piesă", "bg": "Описание на частта", "hu": "Alkatrész leírása", "sq": "Përshkrimi i pjesës", "fr": "Description de la pièce", "it": "Descrizione del pezzo", "es": "Descripción de la pieza", "el": "Περιγραφή εξαρτήματος", "cs": "Popis dílu", "sk": "Opis dielu", "uk": "Опис деталі", "nl": "Onderdeelbeschrijving", "pt": "Descrição da peça", "sv": "Delbeskrivning", "da": "Delbeskrivelse", "fi": "Osan kuvaus", "et": "Osa kirjeldus", "lv": "Daļas apraksts", "lt": "Dalies aprašas", "zh": "部件描述", "en": "Opis dela", "mk": "Опис на дел", "sl": "Opis dela", "hr": "Opis dijela", "bs": "Opis dijela", "me": "Opis dijela", "de": "Teilebeschreibung" } }, "compatibleModels": { "type": "array", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Kompatibilni modeli", "pl": "Zgodne modele", "tr": "Uyumlu modeller", "ro": "Modele compatibile", "bg": "Съвместими модели", "hu": "Kompatibilis modellek", "sq": "Modelet e përputhshme", "fr": "Modèles compatibles", "it": "Modelli compatibili", "es": "Modelos compatibles", "el": "Συμβατά μοντέλα", "cs": "Kompatibilní modely", "sk": "Kompatibilné modely", "uk": "Сумісні моделі", "nl": "Compatibele modellen", "pt": "Modelos compatíveis", "sv": "Kompatibla modeller", "da": "Kompatible modeller", "fi": "Yhteensopivat mallit", "et": "Ühilduvad mudelid", "lv": "Saderīgie modeļi", "lt": "Suderinami modeliai", "zh": "兼容型号", "en": "Kompatibilni modeli", "mk": "Компатибилни модели", "sl": "Združljivi modeli", "hr": "Kompatibilni modeli", "bs": "Kompatibilni modeli", "me": "Kompatibilni modeli", "de": "Kompatible Modelle" } }, "sourceUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Izvor dela (URL)", "pl": "Źródło części (URL)", "tr": "Parça kaynağı (URL)", "ro": "Sursă piesă (URL)", "bg": "Източник на частта (URL)", "hu": "Alkatrész forrása (URL)", "sq": "Burimi i pjesës (URL)", "fr": "Source de la pièce (URL)", "it": "Fonte del pezzo (URL)", "es": "Fuente de la pieza (URL)", "el": "Πηγή εξαρτήματος (URL)", "cs": "Zdroj dílu (URL)", "sk": "Zdroj dielu (URL)", "uk": "Джерело деталі (URL)", "nl": "Bron van het onderdeel (URL)", "pt": "Fonte da peça (URL)", "sv": "Källa för delen (URL)", "da": "Kilde til delen (URL)", "fi": "Osan lähde (URL)", "et": "Osa allikas (URL)", "lv": "Daļas avots (URL)", "lt": "Dalies šaltinis (URL)", "zh": "部件来源(URL)", "en": "Izvor dela (URL)", "mk": "Извор на дел (URL)", "sl": "Vir dela (URL)", "hr": "Izvor dijela (URL)", "bs": "Izvor dijela (URL)", "me": "Izvor dijela (URL)", "de": "Teilequelle (URL)" } } } }, "x-i18n": { "sr": "Rezervni delovi", "pl": "Części zamienne", "tr": "Yedek parçalar", "ro": "Piese de schimb", "bg": "Резервни части", "hu": "Cserealkatrészek", "sq": "Pjesët rezervë", "fr": "Pièces de rechange", "it": "Pezzi di ricambio", "es": "Piezas de repuesto", "el": "Ανταλλακτικά", "cs": "Náhradní díly", "sk": "Náhradné diely", "uk": "Запасні частини", "nl": "Reserveonderdelen", "pt": "Peças sobressalentes", "sv": "Reservdelar", "da": "Reservedele", "fi": "Varaosat", "et": "Varuosad", "lv": "Rezerves daļas", "lt": "Atsarginės dalys", "zh": "备件", "en": "Rezervni delovi", "mk": "Резервни делови", "sl": "Rezervni deli", "hr": "Rezervni dijelovi", "bs": "Rezervni dijelovi", "me": "Rezervni dijelovi", "de": "Ersatzteile" } }, "repairInfo": { "type": "object", "x-access-level": "public", "properties": { "repairable": { "type": "boolean", "x-i18n": { "sr": "Proizvod je popravljiv", "pl": "Produkt nadaje się do naprawy", "tr": "Ürün onarılabilir", "ro": "Produsul este reparabil", "bg": "Продуктът е ремонтоспособен", "hu": "A termék javítható", "sq": "Produkti është i riparueshëm", "fr": "Le produit est réparable", "it": "Il prodotto è riparabile", "es": "El producto es reparable", "el": "Το προϊόν είναι επισκευάσιμο", "cs": "Výrobek je opravitelný", "sk": "Výrobok je opraviteľný", "uk": "Виріб підлягає ремонту", "nl": "Product is repareerbaar", "pt": "Produto é reparável", "sv": "Produkten är reparerbar", "da": "Produktet kan repareres", "fi": "Tuote on korjattavissa", "et": "Toode on remonditav", "lv": "Produkts ir remontējams", "lt": "Gaminys yra remontuojamas", "zh": "产品可维修", "en": "Proizvod je popravljiv", "mk": "Производот е поправлив", "sl": "Izdelek je popravljiv", "hr": "Proizvod je popravljiv", "bs": "Proizvod je popravljiv", "me": "Proizvod je popravljiv", "de": "Produkt ist reparierbar" } }, "repairInstructionsUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "partner", "x-i18n": { "sr": "Uputstvo za popravku (URL)", "pl": "Instrukcja naprawy (URL)", "tr": "Onarım kılavuzu (URL)", "ro": "Manual de reparare (URL)", "bg": "Наръчник за ремонт (URL)", "hu": "Javítási útmutató (URL)", "sq": "Udhëzimet për riparimin (URL)", "fr": "Manuel de réparation (URL)", "it": "Manuale di riparazione (URL)", "es": "Manual de reparación (URL)", "el": "Οδηγίες επισκευής (URL)", "cs": "Návod k opravě (URL)", "sk": "Návod na opravu (URL)", "uk": "Інструкція з ремонту (URL)", "nl": "Reparatie-instructies (URL)", "pt": "Instruções de reparação (URL)", "sv": "Reparationsanvisningar (URL)", "da": "Reparationsvejledning (URL)", "fi": "Korjausohjeet (URL)", "et": "Remondijuhend (URL)", "lv": "Remonta instrukcijas (URL)", "lt": "Remonto instrukcijos (URL)", "zh": "维修说明(URL)", "en": "Uputstvo za popravku (URL)", "mk": "Упатство за поправка (URL)", "sl": "Navodila za popravilo (URL)", "hr": "Upute za popravak (URL)", "bs": "Uputstvo za popravku (URL)", "me": "Uputstvo za popravku (URL)", "de": "Reparaturanleitung (URL)" } } }, "x-i18n": { "sr": "Informacije o popravci", "pl": "Informacje o naprawie", "tr": "Onarım bilgileri", "ro": "Informații de reparare", "bg": "Информация за ремонт", "hu": "Javítási információk", "sq": "Informacion për riparimin", "fr": "Informations de réparation", "it": "Informazioni di riparazione", "es": "Información de reparación", "el": "Πληροφορίες επισκευής", "cs": "Informace o opravě", "sk": "Informácie o oprave", "uk": "Інформація про ремонт", "nl": "Reparatie-informatie", "pt": "Informação de reparação", "sv": "Reparationsinformation", "da": "Reparationsoplysninger", "fi": "Korjaustiedot", "et": "Remonditeave", "lv": "Informācija par remontu", "lt": "Remonto informacija", "zh": "维修信息", "en": "Informacije o popravci", "mk": "Информации за поправка", "sl": "Informacije o popravilu", "hr": "Informacije o popravku", "bs": "Informacije o popravci", "me": "Informacije o popravci", "de": "Reparaturinformationen" } }, "roleOfEndUser": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Uloga krajnjeg korisnika u cirkularnosti", "en": "Role of end-user", "pl": "Rola użytkownika końcowego", "tr": "Son kullanıcının rolü", "ro": "Rolul utilizatorului final", "bg": "Роля на крайния потребител", "hu": "Végfelhasználó szerepe", "sq": "Roli i përdoruesit fundit", "fr": "Rôle de l'utilisateur final", "it": "Ruolo dell'utente finale", "es": "Papel del usuario final", "el": "Ρόλος τελικού χρήστη", "cs": "Role koncového uživatele", "sk": "Rola koncového používateľa", "uk": "Роль кінцевого користувача", "nl": "Rol van de eindgebruiker", "pt": "Papel do utilizador final", "sv": "Slutanvändarens roll", "da": "Slutbrugerens rolle", "fi": "Loppukäyttäjän rooli", "et": "Lõppkasutaja roll", "lv": "Gala lietotāja loma", "lt": "Galutinio naudotojo vaidmuo", "zh": "最终用户的角色", "mk": "Улога на крајниот корисник", "sl": "Vloga končnega uporabnika", "hr": "Uloga krajnjeg korisnika", "bs": "Uloga krajnjeg korisnika", "me": "Uloga krajnjeg korisnika", "de": "Rolle des Endnutzers in der Kreislaufwirtschaft" } }, "wastePreventionInfo": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Sprečavanje nastanka otpada", "pl": "Zapobieganie powstawaniu odpadów", "tr": "Atık oluşumunun önlenmesi", "ro": "Prevenirea generării deșeurilor", "bg": "Предотвратяване на образуването на отпадъци", "hu": "Hulladékképződés megelőzése", "sq": "Parandalimi i krijimit të mbetjeve", "fr": "Prévention de la production de déchets", "it": "Prevenzione della produzione di rifiuti", "es": "Prevención de la generación de residuos", "el": "Πρόληψη δημιουργίας αποβλήτων", "cs": "Prevence vzniku odpadu", "sk": "Prevencia vzniku odpadu", "uk": "Запобігання утворенню відходів", "nl": "Preventie van afvalvorming", "pt": "Prevenção da produção de resíduos", "sv": "Förebyggande av avfallsbildning", "da": "Forebyggelse af affaldsdannelse", "fi": "Jätteen syntymisen ehkäisy", "et": "Jäätmete tekke ennetamine", "lv": "Atkritumu rašanās novēršana", "lt": "Atliekų susidarymo prevencija", "zh": "防止废物产生", "en": "Sprečavanje nastanka otpada", "mk": "Спречување на настанување на отпад", "sl": "Preprečevanje nastanka odpadkov", "hr": "Sprječavanje nastanka otpada", "bs": "Sprječavanje nastanka otpada", "me": "Sprječavanje nastanka otpada", "de": "Abfallvermeidung" } }, "separateCollectionSymbol": { "type": "boolean", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Oznaka odvojenog prikupljanja (precrtana kanta)", "pl": "Symbol zbiórki selektywnej (przekreślony kosz)", "tr": "Ayrı toplama işareti (üzeri çizili çöp kutusu)", "ro": "Simbol colectare separată (pubelă tăiată)", "bg": "Символ за разделно събиране (задраскана кофа)", "hu": "Szelektív gyűjtés jelölése (áthúzott kuka)", "sq": "Simboli i mbledhjes së ndarë (kosh i mbivendosur)", "fr": "Symbole de collecte séparée (poubelle barrée)", "it": "Simbolo della raccolta differenziata (bidone barrato)", "es": "Símbolo de recogida selectiva (contenedor tachado)", "el": "Σύμβολο χωριστής συλλογής (διαγραμμένος κάδος)", "cs": "Symbol tříděného sběru (přeškrtnutý kontejner)", "sk": "Symbol triedeného zberu (preškrtnutý kontajner)", "uk": "Позначка окремого збору (перекреслений бак)", "nl": "Symbool gescheiden inzameling (doorgestreepte afvalbak)", "pt": "Símbolo de recolha seletiva (contentor barrado)", "sv": "Symbol för separat insamling (överkryssad soptunna)", "da": "Symbol for separat indsamling (overkrydset affaldsspand)", "fi": "Erilliskeräyksen merkki (yliviivattu jäteastia)", "et": "Eraldikogumise sümbol (läbikriipsutatud prügikast)", "lv": "Šķirotas savākšanas marķējums (pārsvītrotā tvertne)", "lt": "Atskiro rinkimo ženklas (perbraukta šiukšliadėžė)", "zh": "分类收集标志(划叉垃圾桶)", "en": "Oznaka odvojenog prikupljanja (precrtana kanta)", "mk": "Ознака за одделно собирање (прецртана канта)", "sl": "Oznaka ločenega zbiranja (prečrtan koš)", "hr": "Oznaka odvojenog prikupljanja (precrtana kanta)", "bs": "Oznaka odvojenog prikupljanja (precrtana kanta)", "me": "Oznaka odvojenog prikupljanja (precrtana kanta)", "de": "Kennzeichnung getrennter Sammlung (durchgestrichene Mülltonne)" } }, "separateCollectionInfoUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Info o odvojenom prikupljanju (URL)", "pl": "Informacje o zbiórce selektywnej (URL)", "tr": "Ayrı toplama bilgisi (URL)", "ro": "Info colectare separată (URL)", "bg": "Информация за разделното събиране (URL)", "hu": "Szelektív gyűjtési információk (URL)", "sq": "Info për mbledhjen e ndarë (URL)", "fr": "Infos collecte séparée (URL)", "it": "Info raccolta differenziata (URL)", "es": "Info recogida selectiva (URL)", "el": "Πληροφορίες χωριστής συλλογής (URL)", "cs": "Informace o tříděném sběru (URL)", "sk": "Informácie o triedenom zbere (URL)", "uk": "Інформація про окремий збір (URL)", "nl": "Info gescheiden inzameling (URL)", "pt": "Info recolha seletiva (URL)", "sv": "Info om separat insamling (URL)", "da": "Info om separat indsamling (URL)", "fi": "Erilliskeräystiedot (URL)", "et": "Eraldikogumise teave (URL)", "lv": "Informācija par šķirotu savākšanu (URL)", "lt": "Informacija apie atskirą rinkimą (URL)", "zh": "分类收集信息(URL)", "en": "Info o odvojenom prikupljanju (URL)", "mk": "Инфо за одделно собирање (URL)", "sl": "Info o ločenem zbiranju (URL)", "hr": "Info o odvojenom prikupljanju (URL)", "bs": "Info o odvojenom prikupljanju (URL)", "me": "Info o odvojenom prikupljanju (URL)", "de": "Info zur getrennten Sammlung (URL)" } }, "endOfLifeHandling": { "type": "object", "x-access-level": "partner", "properties": { "preparationForReuse": { "type": "boolean", "x-i18n": { "sr": "Priprema za ponovnu upotrebu", "pl": "Przygotowanie do ponownego użycia", "tr": "Yeniden kullanıma hazırlık", "ro": "Pregătire pentru reutilizare", "bg": "Подготовка за повторна употреба", "hu": "Újrafelhasználásra való előkészítés", "sq": "Përgatitja për ripërdorim", "fr": "Préparation en vue de la réutilisation", "it": "Preparazione per il riutilizzo", "es": "Preparación para la reutilización", "el": "Προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση", "cs": "Příprava k opětovnému použití", "sk": "Príprava na opätovné použitie", "uk": "Підготовка до повторного використання", "nl": "Voorbereiding voor hergebruik", "pt": "Preparação para reutilização", "sv": "Förberedelse för återanvändning", "da": "Forberedelse til genbrug", "fi": "Valmistelu uudelleenkäyttöä varten", "et": "Ettevalmistamine taaskasutuseks", "lv": "Sagatavošana atkārtotai lietošanai", "lt": "Paruošimas pakartotiniam naudojimui", "zh": "为再利用做准备", "en": "Priprema za ponovnu upotrebu", "mk": "Подготовка за повторна употреба", "sl": "Priprava na ponovno uporabo", "hr": "Priprema za ponovnu uporabu", "bs": "Priprema za ponovnu upotrebu", "me": "Priprema za ponovnu upotrebu", "de": "Vorbereitung zur Wiederverwendung" } }, "preparationForRepurposing": { "type": "boolean", "x-i18n": { "sr": "Priprema za novu namenu", "pl": "Przygotowanie do nowego zastosowania", "tr": "Yeni amaca hazırlık", "ro": "Pregătire pentru nouă destinație", "bg": "Подготовка за нова цел", "hu": "Új rendeltetésre való előkészítés", "sq": "Përgatitja për qëllim të ri", "fr": "Préparation à une nouvelle destination", "it": "Preparazione per nuova destinazione", "es": "Preparación para nueva finalidad", "el": "Προετοιμασία για νέα χρήση", "cs": "Příprava k novému účelu", "sk": "Príprava na nový účel", "uk": "Підготовка до нового призначення", "nl": "Voorbereiding voor een nieuwe bestemming", "pt": "Preparação para nova finalidade", "sv": "Förberedelse för nytt ändamål", "da": "Forberedelse til nyt formål", "fi": "Valmistelu uuteen käyttötarkoitukseen", "et": "Ettevalmistamine uueks otstarbeks", "lv": "Sagatavošana jaunam mērķim", "lt": "Paruošimas naujai paskirčiai", "zh": "为新用途做准备", "en": "Priprema za novu namenu", "mk": "Подготовка за нова намена", "sl": "Priprava na novo namenitev", "hr": "Priprema za novu namjenu", "bs": "Priprema za novu namjenu", "me": "Priprema za novu namjenu", "de": "Vorbereitung zur Zweitverwendung" } }, "recyclingProcessInfo": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Informacije o procesu reciklaže", "pl": "Informacje o procesie recyklingu", "tr": "Geri dönüşüm süreci bilgileri", "ro": "Informații despre procesul de reciclare", "bg": "Информация за процеса на рециклиране", "hu": "Újrahasznosítási folyamat információi", "sq": "Informacion për procesin e riciklimit", "fr": "Informations sur le processus de recyclage", "it": "Informazioni sul processo di riciclaggio", "es": "Información sobre el proceso de reciclaje", "el": "Πληροφορίες διαδικασίας ανακύκλωσης", "cs": "Informace o procesu recyklace", "sk": "Informácie o procese recyklácie", "uk": "Інформація про процес переробки", "nl": "Informatie over het recyclingproces", "pt": "Informação sobre o processo de reciclagem", "sv": "Information om återvinningsprocessen", "da": "Oplysninger om genanvendelsesprocessen", "fi": "Tietoa kierrätysprosessista", "et": "Teave ringlussevõtu protsessi kohta", "lv": "Informācija par pārstrādes procesu", "lt": "Informacija apie perdirbimo procesą", "zh": "回收过程信息", "en": "Informacije o procesu reciklaže", "mk": "Информации за процесот на рециклирање", "sl": "Informacije o postopku recikliranja", "hr": "Informacije o procesu recikliranja", "bs": "Informacije o procesu reciklaže", "me": "Informacije o procesu reciklaže", "de": "Informationen zum Recyclingprozess" } } }, "x-i18n": { "sr": "Postupanje na kraju životnog veka", "pl": "Postępowanie po zakończeniu cyklu życia", "tr": "Kullanım ömrü sonu işlemi", "ro": "Gestionare la sfârșitul ciclului de viață", "bg": "Обработка в края на жизнения цикъл", "hu": "Élettartam-végi kezelés", "sq": "Trajtimi në fund të jetës", "fr": "Traitement en fin de vie", "it": "Gestione del fine vita", "es": "Gestión del fin de vida útil", "el": "Διαχείριση στο τέλος κύκλου ζωής", "cs": "Nakládání na konci životnosti", "sk": "Nakladanie na konci životnosti", "uk": "Обробка в кінці життєвого циклу", "nl": "Verwerking aan het einde van de levensduur", "pt": "Gestão no fim de vida", "sv": "Hantering vid livslängdsslut", "da": "Håndtering ved levetidsafslutning", "fi": "Käsittely käyttöiän lopussa", "et": "Käitsemine eluea lõpus", "lv": "Rīcība kalpošanas laika beigās", "lt": "Tvarkymas eksploatacijos pabaigoje", "zh": "寿命终止处理", "en": "Postupanje na kraju životnog veka", "mk": "Постапување на крајот на животниот век", "sl": "Ravnanje ob koncu življenjske dobe", "hr": "Postupanje na kraju životnog vijeka", "bs": "Postupanje na kraju životnog vijeka", "me": "Postupanje na kraju životnog vijeka", "de": "Behandlung am Lebensende" } }, "componentPartNumbersDocUrl": { "type": "string", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1 pt.5(a)", "x-i18n": { "sr": "URL dokumenta sa kataloškim brojevima komponenata", "en": "Component part-numbers document URL", "de": "URL des Dokuments mit Bauteil-Katalognummern", "pl": "Component part-numbers document URL", "tr": "Component part-numbers document URL", "ro": "Component part-numbers document URL", "bg": "Component part-numbers document URL", "hu": "Component part-numbers document URL", "sq": "Component part-numbers document URL", "fr": "Component part-numbers document URL", "it": "Component part-numbers document URL", "es": "Component part-numbers document URL", "el": "Component part-numbers document URL", "cs": "Component part-numbers document URL", "sk": "Component part-numbers document URL", "uk": "Component part-numbers document URL", "nl": "Component part-numbers document URL", "pt": "Component part-numbers document URL", "sv": "Component part-numbers document URL", "da": "Component part-numbers document URL", "fi": "Component part-numbers document URL", "et": "Component part-numbers document URL", "lv": "Component part-numbers document URL", "lt": "Component part-numbers document URL", "zh": "Component part-numbers document URL", "mk": "Component part-numbers document URL", "sl": "Component part-numbers document URL", "hr": "Component part-numbers document URL", "bs": "Component part-numbers document URL", "me": "Component part-numbers document URL" }, "format": "uri" }, "sparePartsDocUrl": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1 pt.5(b)", "x-i18n": { "sr": "URL informacija o izvorima rezervnih delova", "en": "Spare-parts sources document URL", "de": "URL zu Ersatzteilquellen", "pl": "Spare-parts sources document URL", "tr": "Spare-parts sources document URL", "ro": "Spare-parts sources document URL", "bg": "Spare-parts sources document URL", "hu": "Spare-parts sources document URL", "sq": "Spare-parts sources document URL", "fr": "Spare-parts sources document URL", "it": "Spare-parts sources document URL", "es": "Spare-parts sources document URL", "el": "Spare-parts sources document URL", "cs": "Spare-parts sources document URL", "sk": "Spare-parts sources document URL", "uk": "Spare-parts sources document URL", "nl": "Spare-parts sources document URL", "pt": "Spare-parts sources document URL", "sv": "Spare-parts sources document URL", "da": "Spare-parts sources document URL", "fi": "Spare-parts sources document URL", "et": "Spare-parts sources document URL", "lv": "Spare-parts sources document URL", "lt": "Spare-parts sources document URL", "zh": "Spare-parts sources document URL", "mk": "Spare-parts sources document URL", "sl": "Spare-parts sources document URL", "hr": "Spare-parts sources document URL", "bs": "Spare-parts sources document URL", "me": "Spare-parts sources document URL" }, "format": "uri" }, "safetyMeasuresDocUrl": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1 pt.5(c)", "x-i18n": { "sr": "URL dokumenta bezbednosnih mera", "en": "Safety measures document URL", "de": "URL des Sicherheitsmaßnahmen-Dokuments", "pl": "Safety measures document URL", "tr": "Safety measures document URL", "ro": "Safety measures document URL", "bg": "Safety measures document URL", "hu": "Safety measures document URL", "sq": "Safety measures document URL", "fr": "Safety measures document URL", "it": "Safety measures document URL", "es": "Safety measures document URL", "el": "Safety measures document URL", "cs": "Safety measures document URL", "sk": "Safety measures document URL", "uk": "Safety measures document URL", "nl": "Safety measures document URL", "pt": "Safety measures document URL", "sv": "Safety measures document URL", "da": "Safety measures document URL", "fi": "Safety measures document URL", "et": "Safety measures document URL", "lv": "Safety measures document URL", "lt": "Safety measures document URL", "zh": "Safety measures document URL", "mk": "Safety measures document URL", "sl": "Safety measures document URL", "hr": "Safety measures document URL", "bs": "Safety measures document URL", "me": "Safety measures document URL" }, "format": "uri" }, "wastePreventionDocUrl": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1 pt.6", "x-i18n": { "sr": "URL uputstva o ulozi korisnika u prevenciji otpada", "en": "End-user waste-prevention role document URL", "de": "URL zur Rolle der Endnutzer bei der Abfallvermeidung", "pl": "End-user waste-prevention role document URL", "tr": "End-user waste-prevention role document URL", "ro": "End-user waste-prevention role document URL", "bg": "End-user waste-prevention role document URL", "hu": "End-user waste-prevention role document URL", "sq": "End-user waste-prevention role document URL", "fr": "End-user waste-prevention role document URL", "it": "End-user waste-prevention role document URL", "es": "End-user waste-prevention role document URL", "el": "End-user waste-prevention role document URL", "cs": "End-user waste-prevention role document URL", "sk": "End-user waste-prevention role document URL", "uk": "End-user waste-prevention role document URL", "nl": "End-user waste-prevention role document URL", "pt": "End-user waste-prevention role document URL", "sv": "End-user waste-prevention role document URL", "da": "End-user waste-prevention role document URL", "fi": "End-user waste-prevention role document URL", "et": "End-user waste-prevention role document URL", "lv": "End-user waste-prevention role document URL", "lt": "End-user waste-prevention role document URL", "zh": "End-user waste-prevention role document URL", "mk": "End-user waste-prevention role document URL", "sl": "End-user waste-prevention role document URL", "hr": "End-user waste-prevention role document URL", "bs": "End-user waste-prevention role document URL", "me": "End-user waste-prevention role document URL" }, "format": "uri" }, "endOfLifeDocUrl": { "type": "string", "x-access-level": "partner", "x-legal-ref": "BR Annex XIII + BatteryPass-Ready 2.0.1 pt.6", "x-i18n": { "sr": "URL priprema za drugi život i tretman na kraju života", "en": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "de": "URL zu Second-Life-Vorbereitung und Entsorgung", "pl": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "tr": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "ro": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "bg": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "hu": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "sq": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "fr": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "it": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "es": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "el": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "cs": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "sk": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "uk": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "nl": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "pt": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "sv": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "da": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "fi": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "et": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "lv": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "lt": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "zh": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "mk": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "sl": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "hr": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "bs": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL", "me": "Second-life preparation and end-of-life treatment document URL" }, "format": "uri" } } }, "conformity": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.7; BR Art.15-16", "x-i18n": { "sr": "Usaglasenost", "en": "Conformity", "pl": "Zgodność", "tr": "Uygunluk", "ro": "Conformitate", "bg": "Съответствие", "hu": "Megfelelőség", "sq": "Konformiteti", "fr": "Conformité", "it": "Conformità", "es": "Conformidad", "el": "Συμμόρφωση", "cs": "Shoda", "sk": "Zhoda", "uk": "Відповідність", "nl": "Conformiteit", "pt": "Conformidade", "sv": "Överensstämmelse", "da": "Overensstemmelse", "fi": "Vaatimustenmukaisuus", "et": "Vastavus", "lv": "Atbilstība", "lt": "Atitiktis", "zh": "符合性", "mk": "Сообразност", "sl": "Skladnost", "hr": "Sukladnost", "bs": "Usklađenost", "me": "Usklađenost", "de": "Konformität" }, "required": [ "euDeclarationOfConformity" ], "properties": { "euDeclarationOfConformity": { "type": "object", "required": [ "declarationId" ], "properties": { "declarationId": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "ID deklaracije", "pl": "ID deklaracji", "tr": "Beyan ID'si", "ro": "ID declarație", "bg": "ID на декларацията", "hu": "Nyilatkozat azonosítója", "sq": "ID e deklaratës", "fr": "ID de la déclaration", "it": "ID della dichiarazione", "es": "ID de la declaración", "el": "ID δήλωσης", "cs": "ID prohlášení", "sk": "ID vyhlásenia", "uk": "ID декларації", "nl": "ID van de verklaring", "pt": "ID da declaração", "sv": "Försäkrans ID", "da": "Erklæringens ID", "fi": "Vakuutuksen tunnus", "et": "Deklaratsiooni ID", "lv": "Deklarācijas ID", "lt": "Deklaracijos ID", "zh": "声明ID", "en": "ID deklaracije", "mk": "ID на декларација", "sl": "ID izjave", "hr": "ID izjave", "bs": "ID deklaracije", "me": "ID deklaracije", "de": "Erklärungs-ID" } }, "documentUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Dokument (URL)", "pl": "Dokument (URL)", "tr": "Belge (URL)", "ro": "Document (URL)", "bg": "Документ (URL)", "hu": "Dokumentum (URL)", "sq": "Dokumenti (URL)", "fr": "Document (URL)", "it": "Documento (URL)", "es": "Documento (URL)", "el": "Έγγραφο (URL)", "cs": "Dokument (URL)", "sk": "Dokument (URL)", "uk": "Документ (URL)", "nl": "Document (URL)", "pt": "Documento (URL)", "sv": "Dokument (URL)", "da": "Dokument (URL)", "fi": "Asiakirja (URL)", "et": "Dokument (URL)", "lv": "Dokuments (URL)", "lt": "Dokumentas (URL)", "zh": "文件(URL)", "en": "Dokument (URL)", "mk": "Документ (URL)", "sl": "Dokument (URL)", "hr": "Dokument (URL)", "bs": "Dokument (URL)", "me": "Dokument (URL)", "de": "Dokument (URL)" } }, "issueDate": { "type": "string", "format": "date", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Datum izdavanja", "pl": "Data wydania", "tr": "Düzenleme tarihi", "ro": "Data emiterii", "bg": "Дата на издаване", "hu": "Kiállítás dátuma", "sq": "Data e lëshimit", "fr": "Date d'émission", "it": "Data di emissione", "es": "Fecha de emisión", "el": "Ημερομηνία έκδοσης", "cs": "Datum vydání", "sk": "Dátum vydania", "uk": "Дата видачі", "nl": "Datum van afgifte", "pt": "Data de emissão", "sv": "Utfärdandedatum", "da": "Udstedelsesdato", "fi": "Myöntämispäivämäärä", "et": "Väljaandmise kuupäev", "lv": "Izdošanas datums", "lt": "Išdavimo data", "zh": "签发日期", "en": "Datum izdavanja", "mk": "Датум на издавање", "sl": "Datum izdaje", "hr": "Datum izdavanja", "bs": "Datum izdavanja", "me": "Datum izdavanja", "de": "Ausstellungsdatum" } } }, "x-i18n": { "sr": "EU deklaracija o usklađenosti", "pl": "Deklaracja zgodności UE", "tr": "AB uygunluk beyanı", "ro": "Declarație UE de conformitate", "bg": "ЕС декларация за съответствие", "hu": "EU-megfelelőségi nyilatkozat", "sq": "Deklarata e konformitetit e BE-së", "fr": "Déclaration UE de conformité", "it": "Dichiarazione di conformità UE", "es": "Declaración UE de conformidad", "el": "Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ", "cs": "EU prohlášení o shodě", "sk": "EÚ vyhlásenie o zhode", "uk": "Декларація відповідності ЄС", "nl": "EU-conformiteitsverklaring", "pt": "Declaração UE de conformidade", "sv": "EU-försäkran om överensstämmelse", "da": "EU-overensstemmelseserklæring", "fi": "EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus", "et": "ELi vastavusdeklaratsioon", "lv": "ES atbilstības deklarācija", "lt": "ES atitikties deklaracija", "zh": "欧盟符合性声明", "en": "EU deklaracija o usklađenosti", "mk": "ЕУ декларација за сообразност", "sl": "Izjava EU o skladnosti", "hr": "EU izjava o sukladnosti", "bs": "EU deklaracija o usklađenosti", "me": "EU deklaracija o usklađenosti", "de": "EU-Konformitätserklärung" } }, "testReports": { "type": "array", "x-access-level": "authority", "items": { "type": "object", "properties": { "reportId": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "ID izveštaja", "pl": "ID raportu", "tr": "Rapor ID'si", "ro": "ID raport", "bg": "ID на доклада", "hu": "Jelentés azonosítója", "sq": "ID e raportit", "fr": "ID du rapport", "it": "ID del rapporto", "es": "ID del informe", "el": "ID έκθεσης", "cs": "ID zprávy", "sk": "ID správy", "uk": "ID звіту", "nl": "Rapport-ID", "pt": "ID do relatório", "sv": "Rapport-ID", "da": "Rapport-ID", "fi": "Raportin tunnus", "et": "Aruande ID", "lv": "Ziņojuma ID", "lt": "Ataskaitos ID", "zh": "报告ID", "en": "ID izveštaja", "mk": "ID на извештај", "sl": "ID poročila", "hr": "ID izvješća", "bs": "ID izvještaja", "me": "ID izvještaja", "de": "Berichts-ID" } }, "standard": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Standard", "pl": "Norma", "tr": "Standart", "ro": "Standard", "bg": "Стандарт", "hu": "Szabvány", "sq": "Standardi", "fr": "Norme", "it": "Norma", "es": "Norma", "el": "Πρότυπο", "cs": "Norma", "sk": "Norma", "uk": "Стандарт", "nl": "Norm", "pt": "Norma", "sv": "Standard", "da": "Standard", "fi": "Standardi", "et": "Standard", "lv": "Standarts", "lt": "Standartas", "zh": "标准", "en": "Standard", "mk": "Стандард", "sl": "Standard", "hr": "Standard", "bs": "Standard", "me": "Standard", "de": "Norm" } }, "issuedBy": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Izdao (laboratorija)", "pl": "Wydawca (laboratorium)", "tr": "Düzenleyen (laboratuvar)", "ro": "Emitent (laborator)", "bg": "Издал (лаборатория)", "hu": "Kiadó (laboratórium)", "sq": "Lëshuar nga (laboratori)", "fr": "Émis par (laboratoire)", "it": "Rilasciato da (laboratorio)", "es": "Emitido por (laboratorio)", "el": "Εκδόθηκε από (εργαστήριο)", "cs": "Vydal (laboratoř)", "sk": "Vydal (laboratórium)", "uk": "Видано (лабораторія)", "nl": "Afgegeven door (laboratorium)", "pt": "Emitido por (laboratório)", "sv": "Utfärdad av (laboratorium)", "da": "Udstedt af (laboratorium)", "fi": "Myöntänyt (laboratorio)", "et": "Välja andnud (labor)", "lv": "Izdevusi (laboratorija)", "lt": "Išdavusi (laboratorija)", "zh": "签发机构(实验室)", "en": "Izdao (laboratorija)", "mk": "Издал (лабораторија)", "sl": "Izdala (laboratorij)", "hr": "Izdao (laboratorij)", "bs": "Izdao (laboratorija)", "me": "Izdao (laboratorija)", "de": "Aussteller (Labor)" } }, "documentUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-i18n": { "sr": "Dokument (URL)", "pl": "Dokument (URL)", "tr": "Belge (URL)", "ro": "Document (URL)", "bg": "Документ (URL)", "hu": "Dokumentum (URL)", "sq": "Dokumenti (URL)", "fr": "Document (URL)", "it": "Documento (URL)", "es": "Documento (URL)", "el": "Έγγραφο (URL)", "cs": "Dokument (URL)", "sk": "Dokument (URL)", "uk": "Документ (URL)", "nl": "Document (URL)", "pt": "Documento (URL)", "sv": "Dokument (URL)", "da": "Dokument (URL)", "fi": "Asiakirja (URL)", "et": "Dokument (URL)", "lv": "Dokuments (URL)", "lt": "Dokumentas (URL)", "zh": "文件(URL)", "en": "Dokument (URL)", "mk": "Документ (URL)", "sl": "Dokument (URL)", "hr": "Dokument (URL)", "bs": "Dokument (URL)", "me": "Dokument (URL)", "de": "Dokument (URL)" } } } }, "x-i18n": { "sr": "Izveštaji o ispitivanju", "pl": "Raporty z badań", "tr": "Test raporları", "ro": "Rapoarte de testare", "bg": "Доклади от изпитвания", "hu": "Vizsgálati jelentések", "sq": "Raportet e testimeve", "fr": "Rapports d'essai", "it": "Rapporti di prova", "es": "Informes de ensayo", "el": "Εκθέσεις δοκιμών", "cs": "Zkušební zprávy", "sk": "Skúšobné správy", "uk": "Звіти про випробування", "nl": "Testrapporten", "pt": "Relatórios de ensaio", "sv": "Testrapporter", "da": "Testrapporter", "fi": "Testiraportit", "et": "Katsearuanded", "lv": "Pārbaužu ziņojumi", "lt": "Bandymų ataskaitos", "zh": "检测报告", "en": "Izveštaji o ispitivanju", "mk": "Извештаи за испитување", "sl": "Poročila o preskušanju", "hr": "Izvješća o ispitivanju", "bs": "Izvještaji o ispitivanju", "me": "Izvještaji o ispitivanju", "de": "Prüfberichte" } }, "harmonisedStandardsApplied": { "type": "array", "x-access-level": "public", "items": { "type": "string" }, "x-i18n": { "sr": "Primenjeni usklađeni standardi", "pl": "Zastosowane normy zharmonizowane", "tr": "Uygulanan uyumlaştırılmış standartlar", "ro": "Standarde armonizate aplicate", "bg": "Приложени хармонизирани стандарти", "hu": "Alkalmazott harmonizált szabványok", "sq": "Standardet e harmonizuara të aplikuara", "fr": "Normes harmonisées appliquées", "it": "Norme armonizzate applicate", "es": "Normas armonizadas aplicadas", "el": "Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα", "cs": "Použité harmonizované normy", "sk": "Použité harmonizované normy", "uk": "Застосовані гармонізовані стандарти", "nl": "Toegepaste geharmoniseerde normen", "pt": "Normas harmonizadas aplicadas", "sv": "Tillämpade harmoniserade standarder", "da": "Anvendte harmoniserede standarder", "fi": "Sovelletut yhdenmukaistetut standardit", "et": "Kohaldatud harmoneeritud standardid", "lv": "Piemērotie saskaņotie standarti", "lt": "Taikyti darnieji standartai", "zh": "适用的协调标准", "en": "Primenjeni usklađeni standardi", "mk": "Применети усогласени стандарди", "sl": "Uporabljeni usklajeni standardi", "hr": "Primijenjeni usklađeni standardi", "bs": "Primijenjeni usklađeni standardi", "me": "Primijenjeni usklađeni standardi", "de": "Angewandte harmonisierte Normen" } } } }, "labels": { "type": "object", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.8; BR Art.13-14", "x-i18n": { "sr": "Oznake", "en": "Labels", "pl": "Etykiety", "tr": "Etiketler", "ro": "Etichete", "bg": "Етикети", "hu": "Címkék", "sq": "Etiketat", "fr": "Étiquettes", "it": "Etichette", "es": "Etiquetas", "el": "Ετικέτες", "cs": "Štítky", "sk": "Štítky", "uk": "Маркування", "nl": "Etiketten", "pt": "Etiquetas", "sv": "Etiketter", "da": "Etiketter", "fi": "Merkinnät", "et": "Märgised", "lv": "Marķējumi", "lt": "Ženklai", "zh": "标签", "mk": "Ознаки", "sl": "Oznake", "hr": "Oznake", "bs": "Oznake", "me": "Oznake", "de": "Kennzeichnungen" }, "properties": { "labelsPresent": { "type": "array", "items": { "type": "string", "enum": [ "separate_collection", "cadmium", "lead", "carbon_footprint_class", "other" ] }, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Oznake prisutne na proizvodu", "pl": "Oznakowania obecne na produkcie", "tr": "Üründe bulunan işaretler", "ro": "Marcaje prezente pe produs", "bg": "Маркировки върху продукта", "hu": "A terméken szereplő jelölések", "sq": "Etiketat e pranishme në produkt", "fr": "Étiquettes présentes sur le produit", "it": "Etichette presenti sul prodotto", "es": "Etiquetas presentes en el producto", "el": "Ετικέτες στο προϊόν", "cs": "Štítky na výrobku", "sk": "Štítky na výrobku", "uk": "Маркування на продукті", "nl": "Op het product aanwezige etiketten", "pt": "Etiquetas presentes no produto", "sv": "Etiketter på produkten", "da": "Mærkater på produktet", "fi": "Tuotteessa olevat merkinnät", "et": "Tootel olevad märgised", "lv": "Uz produkta esošie marķējumi", "lt": "Ženklai ant gaminio", "zh": "产品上的标签", "en": "Oznake prisutne na proizvodu", "mk": "Ознаки присутни на производот", "sl": "Oznake na izdelku", "hr": "Oznake prisutne na proizvodu", "bs": "Oznake prisutne na proizvodu", "me": "Oznake prisutne na proizvodu", "de": "Am Produkt vorhandene Kennzeichnungen" } }, "labelMeaningsUrl": { "type": "string", "format": "uri", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Značenja oznaka (URL)", "pl": "Znaczenie oznakowań (URL)", "tr": "İşaret anlamları (URL)", "ro": "Semnificația marcajelor (URL)", "bg": "Значения на маркировките (URL)", "hu": "Jelölések jelentése (URL)", "sq": "Kuptimet e etiketave (URL)", "fr": "Signification des étiquettes (URL)", "it": "Significato delle etichette (URL)", "es": "Significado de las etiquetas (URL)", "el": "Σημασίες ετικετών (URL)", "cs": "Významy štítků (URL)", "sk": "Významy štítkov (URL)", "uk": "Значення маркування (URL)", "nl": "Betekenis van de etiketten (URL)", "pt": "Significado das etiquetas (URL)", "sv": "Etiketternas betydelse (URL)", "da": "Mærkaternes betydning (URL)", "fi": "Merkintöjen merkitykset (URL)", "et": "Märgiste tähendused (URL)", "lv": "Marķējumu nozīmes (URL)", "lt": "Ženklų reikšmės (URL)", "zh": "标签含义(URL)", "en": "Značenja oznaka (URL)", "mk": "Значења на ознаки (URL)", "sl": "Pomeni oznak (URL)", "hr": "Značenja oznaka (URL)", "bs": "Značenja oznaka (URL)", "me": "Značenja oznaka (URL)", "de": "Bedeutung der Kennzeichnungen (URL)" } }, "qrCodeOnProduct": { "type": "boolean", "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "QR kod na proizvodu", "pl": "Kod QR na produkcie", "tr": "Üründeki QR kodu", "ro": "Cod QR pe produs", "bg": "QR код върху продукта", "hu": "QR-kód a terméken", "sq": "Kodi QR në produkt", "fr": "Code QR sur le produit", "it": "Codice QR sul prodotto", "es": "Código QR en el producto", "el": "Κωδικός QR στο προϊόν", "cs": "QR kód na výrobku", "sk": "QR kód na výrobku", "uk": "QR-код на продукті", "nl": "QR-code op het product", "pt": "Código QR no produto", "sv": "QR-kod på produkten", "da": "QR-kode på produktet", "fi": "QR-koodi tuotteessa", "et": "QR-kood tootel", "lv": "QR kods uz produkta", "lt": "QR kodas ant gaminio", "zh": "产品上的QR码", "en": "QR kod na proizvodu", "mk": "QR код на производот", "sl": "QR-koda na izdelku", "hr": "QR kod na proizvodu", "bs": "QR kod na proizvodu", "me": "QR kod na proizvodu", "de": "QR-Code auf dem Produkt" } }, "productImages": { "type": "array", "items": { "type": "string", "format": "uri" }, "x-access-level": "public", "x-i18n": { "sr": "Slike proizvoda", "pl": "Zdjęcia produktu", "tr": "Ürün görselleri", "ro": "Imagini produs", "bg": "Изображения на продукта", "hu": "Termékképek", "sq": "Imazhet e produktit", "fr": "Images du produit", "it": "Immagini del prodotto", "es": "Imágenes del producto", "el": "Εικόνες προϊόντος", "cs": "Obrázky výrobku", "sk": "Obrázky výrobku", "uk": "Зображення продукту", "nl": "Productafbeeldingen", "pt": "Imagens do produto", "sv": "Produktbilder", "da": "Produktbilleder", "fi": "Tuotekuvat", "et": "Tootepildid", "lv": "Produkta attēli", "lt": "Gaminio nuotraukos", "zh": "产品图片", "en": "Slike proizvoda", "mk": "Слики на производот", "sl": "Slike izdelka", "hr": "Slike proizvoda", "bs": "Slike proizvoda", "me": "Slike proizvoda", "de": "Produktbilder" } }, "separateCollectionSymbolUrl": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Art. 38(2); BPR", "x-i18n": { "sr": "URL simbola odvojenog sakupljanja", "en": "Separate-collection symbol URL", "de": "URL des Symbols für getrennte Sammlung", "pl": "Separate-collection symbol URL", "tr": "Separate-collection symbol URL", "ro": "Separate-collection symbol URL", "bg": "Separate-collection symbol URL", "hu": "Separate-collection symbol URL", "sq": "Separate-collection symbol URL", "fr": "Separate-collection symbol URL", "it": "Separate-collection symbol URL", "es": "Separate-collection symbol URL", "el": "Separate-collection symbol URL", "cs": "Separate-collection symbol URL", "sk": "Separate-collection symbol URL", "uk": "Separate-collection symbol URL", "nl": "Separate-collection symbol URL", "pt": "Separate-collection symbol URL", "sv": "Separate-collection symbol URL", "da": "Separate-collection symbol URL", "fi": "Separate-collection symbol URL", "et": "Separate-collection symbol URL", "lv": "Separate-collection symbol URL", "lt": "Separate-collection symbol URL", "zh": "Separate-collection symbol URL", "mk": "Separate-collection symbol URL", "sl": "Separate-collection symbol URL", "hr": "Separate-collection symbol URL", "bs": "Separate-collection symbol URL", "me": "Separate-collection symbol URL" }, "format": "uri" }, "cadmiumLeadSymbolsUrl": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Art. 38(2); BPR", "x-i18n": { "sr": "URL simbola za kadmijum/olovo", "en": "Cadmium/lead marking symbols URL", "de": "URL der Cd/Pb-Kennzeichnungssymbole", "pl": "Cadmium/lead marking symbols URL", "tr": "Cadmium/lead marking symbols URL", "ro": "Cadmium/lead marking symbols URL", "bg": "Cadmium/lead marking symbols URL", "hu": "Cadmium/lead marking symbols URL", "sq": "Cadmium/lead marking symbols URL", "fr": "Cadmium/lead marking symbols URL", "it": "Cadmium/lead marking symbols URL", "es": "Cadmium/lead marking symbols URL", "el": "Cadmium/lead marking symbols URL", "cs": "Cadmium/lead marking symbols URL", "sk": "Cadmium/lead marking symbols URL", "uk": "Cadmium/lead marking symbols URL", "nl": "Cadmium/lead marking symbols URL", "pt": "Cadmium/lead marking symbols URL", "sv": "Cadmium/lead marking symbols URL", "da": "Cadmium/lead marking symbols URL", "fi": "Cadmium/lead marking symbols URL", "et": "Cadmium/lead marking symbols URL", "lv": "Cadmium/lead marking symbols URL", "lt": "Cadmium/lead marking symbols URL", "zh": "Cadmium/lead marking symbols URL", "mk": "Cadmium/lead marking symbols URL", "sl": "Cadmium/lead marking symbols URL", "hr": "Cadmium/lead marking symbols URL", "bs": "Cadmium/lead marking symbols URL", "me": "Cadmium/lead marking symbols URL" }, "format": "uri" }, "labelMeaningsText": { "type": "string", "x-access-level": "public", "x-legal-ref": "BR Art. 38; BPR", "x-i18n": { "sr": "Značenje oznaka i simbola (tekst)", "en": "Meaning of labels and symbols (text)", "de": "Bedeutung der Etiketten und Symbole (Text)", "pl": "Meaning of labels and symbols (text)", "tr": "Meaning of labels and symbols (text)", "ro": "Meaning of labels and symbols (text)", "bg": "Meaning of labels and symbols (text)", "hu": "Meaning of labels and symbols (text)", "sq": "Meaning of labels and symbols (text)", "fr": "Meaning of labels and symbols (text)", "it": "Meaning of labels and symbols (text)", "es": "Meaning of labels and symbols (text)", "el": "Meaning of labels and symbols (text)", "cs": "Meaning of labels and symbols (text)", "sk": "Meaning of labels and symbols (text)", "uk": "Meaning of labels and symbols (text)", "nl": "Meaning of labels and symbols (text)", "pt": "Meaning of labels and symbols (text)", "sv": "Meaning of labels and symbols (text)", "da": "Meaning of labels and symbols (text)", "fi": "Meaning of labels and symbols (text)", "et": "Meaning of labels and symbols (text)", "lv": "Meaning of labels and symbols (text)", "lt": "Meaning of labels and symbols (text)", "zh": "Meaning of labels and symbols (text)", "mk": "Meaning of labels and symbols (text)", "sl": "Meaning of labels and symbols (text)", "hr": "Meaning of labels and symbols (text)", "bs": "Meaning of labels and symbols (text)", "me": "Meaning of labels and symbols (text)" } } } }, "history": { "type": "array", "x-access-level": "authority", "x-legal-ref": "BR Annex XIII pt.9", "x-i18n": { "sr": "Istorija aktivnosti na bateriji", "en": "Battery activity history", "pl": "Historia aktywności baterii", "tr": "Pil faaliyet geçmişi", "ro": "Istoricul activității bateriei", "bg": "История на активността на батерията", "hu": "Akkumulátor-tevékenység előzményei", "sq": "Historia e aktivitetit të baterisë", "fr": "Historique d'activité de la batterie", "it": "Cronologia attività della batteria", "es": "Historial de actividad de la batería", "el": "Ιστορικό δραστηριότητας μπαταρίας", "cs": "Historie aktivity baterie", "sk": "História aktivity batérie", "uk": "Історія активності батареї", "nl": "Geschiedenis van batterijactiviteit", "pt": "Histórico de atividade da bateria", "sv": "Batteriets aktivitetshistorik", "da": "Batteriets aktivitetshistorik", "fi": "Akun toimintahistoria", "et": "Aku tegevuse ajalugu", "lv": "Akumulatora darbības vēsture", "lt": "Baterijos veiklos istorija", "zh": "电池活动历史", "mk": "Историја на активности на батерија", "sl": "Zgodovina aktivnosti baterije", "hr": "Povijest aktivnosti baterije", "bs": "Historija aktivnosti baterije", "me": "Istorija aktivnosti baterije", "de": "Historie der Batterieaktivitäten" }, "items": { "type": "object", "required": [ "eventType", "occurredAt" ], "properties": { "eventType": { "type": "string", "enum": [ "placed_on_market", "put_into_service", "status_change", "repair", "repurposing", "remanufacturing", "waste_collection" ], "x-i18n": { "sr": "Tip događaja", "pl": "Typ zdarzenia", "tr": "Olay türü", "ro": "Tip eveniment", "bg": "Тип събитие", "hu": "Esemény típusa", "sq": "Lloji i ngjarjes", "fr": "Type d'événement", "it": "Tipo di evento", "es": "Tipo de evento", "el": "Τύπος συμβάντος", "cs": "Typ události", "sk": "Typ udalosti", "uk": "Тип події", "nl": "Type gebeurtenis", "pt": "Tipo de evento", "sv": "Händelsetyp", "da": "Hændelsestype", "fi": "Tapahtumatyyppi", "et": "Sündmuse tüüp", "lv": "Notikuma veids", "lt": "Įvykio tipas", "zh": "事件类型", "en": "Tip događaja", "mk": "Тип на настан", "sl": "Vrsta dogodka", "hr": "Vrsta događaja", "bs": "Tip događaja", "me": "Tip događaja", "de": "Ereignistyp" } }, "occurredAt": { "type": "string", "format": "date-time", "x-i18n": { "sr": "Vreme događaja", "pl": "Czas zdarzenia", "tr": "Olay zamanı", "ro": "Momentul evenimentului", "bg": "Време на събитието", "hu": "Esemény időpontja", "sq": "Koha e ngjarjes", "fr": "Moment de l'événement", "it": "Momento dell'evento", "es": "Momento del evento", "el": "Χρόνος συμβάντος", "cs": "Čas události", "sk": "Čas udalosti", "uk": "Час події", "nl": "Tijdstip van de gebeurtenis", "pt": "Momento do evento", "sv": "Händelsetidpunkt", "da": "Hændelsestidspunkt", "fi": "Tapahtuma-aika", "et": "Sündmuse aeg", "lv": "Notikuma laiks", "lt": "Įvykio laikas", "zh": "事件时间", "en": "Vreme događaja", "mk": "Време на настан", "sl": "Čas dogodka", "hr": "Vrijeme događaja", "bs": "Vrijeme događaja", "me": "Vrijeme događaja", "de": "Ereigniszeitpunkt" } }, "actor": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Akter", "pl": "Uczestnik", "tr": "Aktör", "ro": "Actor", "bg": "Участник", "hu": "Szereplő", "sq": "Aktori", "fr": "Acteur", "it": "Attore", "es": "Actor", "el": "Φορέας", "cs": "Účastník", "sk": "Účastník", "uk": "Учасник", "nl": "Actor", "pt": "Ator", "sv": "Aktör", "da": "Aktør", "fi": "Toimija", "et": "Osaline", "lv": "Dalībnieks", "lt": "Dalyvis", "zh": "行为者", "en": "Akter", "mk": "Учесник", "sl": "Udeleženec", "hr": "Akter", "bs": "Akter", "me": "Akter", "de": "Akteur" } }, "description": { "type": "string", "x-i18n": { "sr": "Opis", "pl": "Opis", "tr": "Açıklama", "ro": "Descriere", "bg": "Описание", "hu": "Leírás", "sq": "Përshkrimi", "fr": "Description", "it": "Descrizione", "es": "Descripción", "el": "Περιγραφή", "cs": "Popis", "sk": "Opis", "uk": "Опис", "nl": "Beschrijving", "pt": "Descrição", "sv": "Beskrivning", "da": "Beskrivelse", "fi": "Kuvaus", "et": "Kirjeldus", "lv": "Apraksts", "lt": "Aprašas", "zh": "描述", "en": "Opis", "mk": "Опис", "sl": "Opis", "hr": "Opis", "bs": "Opis", "me": "Opis", "de": "Beschreibung" } } } } } } }